Не увидела проблем в пересказе. Текст гладкий, все к месту. Очень интересная подборка сказок - каких только нет. Начинается неожиданно с албанской)). Истории коротенькие - самое то перед сном. Некоторые смутно помнятся - как про хитрую улитку,некоторые в первый раз вижу (кажется). Иллюстрации подкупают продолжением темы в оформлении. Какая страна, такая и буквица. А еще животным очень идут этнические костюмы).