Держать в руках книгу Алмазное дерево - настоящее удовольствие. Читать ее и рассматривать - удовольствие не меньшее.

Покупала ее с небольшой опаской, текстов сказок и фотографий страниц очень не хватало для того, чтобы сложилось какое-то мнение о книге в целом. Но - купила и очень довольна покупкой.

Тексты создают впечатление сказочного пространства - древнего, с прошлым и с будущем.
Очень понравились иллюстрации - понятные и ребенку, и взрослому, без лишних деталей, но при этом достаточно выразительные, чтобы им уделить внимание.
Очень понравилось то, что в конце каждой сказки есть ссылка на ее исторические корни (например, "Польша. Устная традиция" или "Палестина, VIII").

Сказки здесь очень разные, и не только география определяет их особенности.
Сказка про великана Ога - дополнение истории о Ноевом ковчеге.
"Волшебный кувшин" - сказка о искушении. "Хушам и ветер" - чудесная педагогическая сказка, ведь детей нужно не только воспитывать, но и любить их, такими, какие они есть. "Дворец из птичьих клювов" - еще одна волшебная легенда о царе Соломоне. Всего в книге пятнадцать сказок, оставляющих после прочтения чувство радости.

Непременно постараюсь найти и другие книги этого проекта. Скрыть

Эта книга еще один удачный пример сотрудничества автора и художника. Ульф Старк и Эва Эрикссон подарили своим поклонникам еще одну добрейшую и милую историю.

Жители волшебного леса готовятся ко дню Середины лета (к тому самому дню, что отмечался на острове Сальткрока). События и приключения до и после этого дня замечательно описаны, ребенок и родитель несомненно получат удовольствие, сопереживая жителям волшебного леса.

Мой ребенок еще не слушает столь длинные истории, даже если речь идет об одной главе из книги, но вот картинки ему очень нравятся, а по картинкам я даю краткий пересказ повествования.

Тем, у кого есть рождественская история с теми же действующими персонажами, книга, скорее всего, понравится.

Почти квадратная книжечка, с хорошим качеством бумаги, но главнейшее ее достоинство, конечно, сюжет и иллюстрации. Я не поклонница переводов Людковской, поэтому говорю "сюжет", а не "текст". Скрыть

Чудесный медвежонок Паддингтон появился у нас дома. Паддингтон в оригинале.

Ребенку книга нравится. Пока книжка не стала одной из любимейших, но радует, что ребенок часто берет ее и пересматривает. Читаем ее по вечерам, и ребенку нравится заснувший в кресле мишка после стольких приключений.

Взрослым (мужу и мне) книга тоже нравится – язык, иллюстрации, формат книги, размер шрифта. Эту книжку о Паддингтоне мы считаем одним из самых удачных книжных приобретений июня 2015 г.

Здесь может возникнуть вопрос, зачем тратить деньги на то, что было уже переведено. Причин несколько. Перевод может не порадовать, и когда имеешь дело с оригиналом, то все яснее и проще. Английский язык, как и любой другой, лучше учить с детства, и подобные «неадаптированные» книжки – лучшие помощники. Именно это оформление книги, на мой взгляд, приятнее и лучше, если сравнивать ее с другим оформлением книжек о Паддингтоне «Harper Collins» и издательства «Азбука», сейчас я имею в виду то, что вертикальными полями. Здесь все хорошо, даже если брать соотношение размер иллюстрации / размер поля текста. Да, цена выше, чем цена той же книги в переводе, но мы предпочитаем покупать оригинал.

Текст – красивый и ясный, читать его легко и весело.
Иллюстрации красивые, цветные, без излишней яркости.
Рекомендую, отличная книжка. Скрыть