До этой книги с автором не была знакома. Привлекла хорошая скидка и иллюстрации Ирины Петелиной. Серия нравится, аннотация заинтересовала.
Прочитала сама прежде чем читать дочери и не разочаровалась в покупке.
Во-первых, мне перевод вовсе не показался корявым или несвязным. В единственном месте, в речи эльфа, но по сюжету эльф должен говорить высокопарно, вычурно, утрированно литературным языком. Возможно, переводчик хотела это подчеркнуть.
Вся книга читается легко, текст прекрасно воспринимается, везде, где есть отсылки к английской литературе, даны комментарии.
Иллюстрации Ирины Петелиной легко узнаваемы, мне показались очень подходящими сюжету. Конечно, вкусы у всех разные, но о них и не спорят.
Единственное, попался небольшой типографский брак - форзац кривовато проклеен и скрипит, но это не страшно.
А серия интересная, но тяжёлая из-за меловки, хотя вполне можно было напечатать на хорошем офсете.
Добрая сказка о людях, эльфах и животных, позволяющая поговорить с ребёнком на серьёзные темы. Скрыть

Когда я в 90-е годы училась в школе, единой программы по литературе уже не было. Тем более литературу 20 века преподносили так, как это видел учитель. Мне повезло, наша учительница с любовью рассказывала о Маяковском, Шолохове, Горьком. Но деревенскую прозу так называемую мы затронуть просто не успели. Поэтому с представителем этого направления я столкнулась впервые. Дома книг Евгения Носова тоже не было. Поэтому впечатления свежие и не испытавшие влияния ни школьного учебника, ни учителя, любимого или нелюбимого.
Читается очень легко. Обе повести написаны в 70-е. Тогда большинство фронтовиков, вернувшихся с войны, были ещё живы, практически в каждой семье отец или дед прошли войну или погибли на фронте. Но уже при установке памятника на братской могиле между деревнями появляются равнодушие, казенщина, формализм. Ничего удивительного, что в 80-е, когда Рыбаков писал повести о Кроше, могилу неизвестного солдата посреди поля чуть не сровняли бульдозеры.
"Усвятские шлемоносцы" - это идиллия. Я понимаю, что очень мало в нашей стране таких было деревень, где гладко прошла коллективизация, где не было раскулачивания обычных крепких трудолюбивых крестьянских семей, доносов на соседей из зависти к их корове или избе. Здесь радость труда, веками налаженая жизнь, гордость за свою семью, детей, работу на совесть. Но такие деревни были. Это тоже правда. Без этой правды не будет правдивой общая картина нашей страны. Это точка невозврата. Война разрушила деревню. Одни деревни просто сгорели дотла. В другие вернулись единицы из ушедших на фронт мужиков. Непосильным трудом женщины, дети и старики вытянули военные годы, послевоенную разруху и голод. Пропала радость труда, осталась обязанность. А пока щемит сердце, когда читаешь, как перед уходом на фронт деревенские мужики последний раз собираются вместе, и старый дедок достает запрятанный, немодный, опасный для хозяина, но дорогой памятью своей солдатский Егорий и вспоминает Мукден и Карпаты. И слава Богу, что не читала эту книгу раньше, когда эти названия были для меня пустым звуком. И перехватывает горло, когда этот же дед в ответ на поминание незлым тихим словом оставленной земли, отступления и поражения армии отвечает: "Вон она топает, главная-то армия! Шуряк твой Давыдка, да Матвейка Лобов, да Алексей с Афанасием... А другой больше армии нету. И ждать неоткуда... Снег, братка, тоже по капле тает, а половодье собирается . Нас тут капля, да глянь туды, за речку, вишь, народишко по столбам идёт? Вот и другая капля. Да эвон впереди, дивись-ка, мосток переходят - третья... Это, считай, по здешним дорогам. А и по другим путям, которые нам с тобой не видны, поди , тоже идут, а? По всей матушке-земле нашей! Вот тебе и полая вода. Вот и главная армия!"
Это книга о тех, кто вынес на своих плечах войну. Кто из века в век в тяжёлые времена одевал чистую рубаху и без высоких слов грудью своей закрывал страну. В 14, в 17, в 19, в 20 веке...
Ну и два слова об издании как таковом. Твердый переплёт, белая бумага, чуть просвечивает, но для меня вполне подходит. По корешку книги сразу видно, что дважды прочитана. Но кроме двух повестей в этой книге ещё 12 рассказов. Поэтому выбирая соотношение цена-качество, учитывайте и эти моменты. Скрыть

Покупала книгу ради текста Теремка и Кошкиного дома. Купить эти книги в детском исполнении просто невозможно. Кошкин дом ещё есть, хотя сильно урезанный,а вот теремок только в подобных изданиях. Содержание у этой книги,конечно,звёздное, а вот оформление. Ужебыло сказано, что цветные иллюстрации отдельными вставками, потексту идут мелкие чёрно-белые картинки, многоразворотов вообще безиллюстраций.Есть иллюстрации постраничные чёрно-белые. Для наглядности привела страицуцветную, ичёрно -белыекрупную и мелкие.
Бумага же такая тонкая, что просвечивает даже текст. Скрыть

Книжка очень приятная. Биссет и Тржемецкий - сочетание, полюбившееся многим. В Лабиринте ест большая книга Биссета, часть иллюстраций к которой выполнил этот же художник. Та книга более полная и красочная. Зато данное издание небольшого,удобного формата. Его удобно брать в дорог, удобно держать ребёнку. Иллюстрации на каждой странице, разного размера. Для наглядности привожу несколько страниц подряд. Маленькому ребёнку будет, всё же мало изображений. Двухлетнему сыну пока не читаю. Но ведь Биссета можно читать лет до 10,сама в 8 лет смеялась над приключениями тигрёнка.
Бумага белая,средней толщины,не просвечивает. Шрифт довольно крупный,везде на белом фоне. Так что детки постарше спокойно смогут читать сами. Да, в тексте есть буква ё. Скрыть

Полностью согласна с автором предыдущей рецензии. Книга очень интересная. Репродукция картины, несколько слов о ней и задание. Задания разные. Некоторые видно на сканах. НЕ везде надо рисовать. Например, предлагают сравнить автопортрет Леонардо да Винчи и Мону Лизу на предмет сходства. На мой взгляд, такой подход делает искусство более живым для ребёнка. Из музейного экспаната оно становится жизнью.
Список картин, представленных в книге, по порядку:
Ботичелли. РОждение Венеры
Леонардо да Винчи. Автопортрет. Мона Лиза
Брейгель. Вавилонская башня.
Моне. Водяные лилии.
Аверкамп. Большой зимний пейзаж.
Брейгель. Детские игры.
Арчимбольдо. Осень.
Климпт. Портрет Евгении Примаверси.
Ренуар. Зонтики.
Дега. Семейство Беллели.
Мане. Белые пионы.
Метцингер.
Беллотто. Рио деи Медиканти.
Караваджо. Нарцисс.
Римская бронзовая статуя Геркулеса.
Византийская мозаика Юноша и осёл.
Баскенис. Натюрморт с музыкальными инструментами.
Ян Брейгель старший. Фламандская ярмарка.
Веласкес. Инфанта Маргарита.
Гойя. Семья Карла 4.
Писарро. Бульвар Монмартр в Париже.
Гейнсборо. Миссис Сиддонс.
Пизанелло. Портрет Джиневры Д"Эсте.
Каналетто. Венеция. ПРаздник святого Роха.
Вермеер. Вид Делфта.
Марк Франц. Синий конь.
Винтерхальтер. Императрица Елизавета Австрийская.
Бюст Нефертити.
Барельеф царская семья Эхнатон, НЕфертити и их 3 дочери.
Дюрер. 4 автопортрета.
Русо. Сон.
Пьеро делла Франческо. Воскресенье Христа.
Синьяк. Папский дворец в Авиньоне.
Тишбейн. Гёте в Римской Кампанье.
Царь-жрец. Фреска из Кноссого дворца.
Рембрандт. Аристотель, созерцающий бюст Гомера. Агасс. Площадка для игр.
Караваджо. Вакх.

Всё, так много оказалось. И известные, и такие, о которых я и не слышала раньше. Но вот по какому принципу репродукции размещены я так и не поняла.
Качество репродукций в норме, на стоимость книги. Это не альбом, это книга для ребёнка.
Качество книги в целом тоже вполне приличное. Твёрдый переплёт, не очень тонкая бумага, часто тонированная в разные цвета. Где предлагают рисовать - везде белая. НЕ просвечивает. А вот выдержит ли фломастер - не знаю.
Куплена для девочки 6 лет, любящей рисовать. Посмотрим на её реакцию. Скрыть