Книга великолепна, блистательна, многомерна, она окружает людьми того времени со всех сторон. Краски иллюстраций будто 3D. И глядя на них, рассматривая задний план, будто требуется действительно уворачиваться от вблизи изображенных деревьев. Хочется улыбаться людям на картинах, провожать взглядом открытую карету, укрываться от ветра.
Я не понимаю как это можно сделать. Я не могу сообразить как так можно рисовать, но взглянув на иллюстрации и читая книгу, Вы захотите вальсировать с ней.
Вальс был откровением для людей старшего поколения. Вальс распахивал объятия, а в менуэте партнеры подавали друг другу два пальца В гавоте и полонезе к тому же требовалось соблюдать очередность пар, согласно правилам того времени и приличий в поведении статусных особ.

Радуйтесь жизни!
«Так и рвется душа
Из груди молодой!
Хочет воли она,
Просит жизни другой!»

В Павловске находилась конечная станция железной дороги. Вы думаете это просто помещение с креслами? Нет! Это ресторан, гостиница, оранжерея и эстрада в саду. И там правил он..
«… Иоганн Штраус – Король Вальсов.
Как он красив, учтив, изящен! Неповторима его манера дирижировать! Он играл вместе с оркестром, потом лёгкими, танцующими движениями оборачивался от публики к музыкантам, упирал скрипку в колено, дирижировал смычком и – снова поворот, снова смычок летает по струнам»
Штраус, пронеся свою обиду за семью и за мать через всю жизнь, выражал эмоции, фонтанируя в музыке. Начал работать с несовершеннолетнего возраста, имел силу духа: дрожа как осиновый листок, решительно играл, сочинял, улыбался.
Книга – поэзия. Текст мелодичный, без выкрутасных оборотов (вот бы и мне так облекать мысли в слова), передающий так залихватски веселье и так наигрустнейше печаль, что я её прочла дважды полностью и сразу. И если в первый раз я читала, лишь поглядывая на иллюстрации, то второй раз, пролистывая, я проживала всю книгу исключительно по ним.
Книга большая, переплёт яркий, но не бьющий по глазам: тепло свечей, черный фрак и пронзающий взгляд расставляют все акценты красок, будто высококлассный флорист букеты в огромном помещении. И текст книги в две колонки преподаёт себя будто пара достойных канделябров в помещении с феерией цветного воздуха. Скрыть

Книга внушительная, содержание богатое, бумага белая, не просвечивает, иллюстрации не компьютерные, переплет яркий и крепкий. Автор и его тексты даже обсуждать не надо: они не то что нужны, а необходимы! Краски иллюстраций не яркие, глаз не бьют, но мне хотелось бы поярче. Размер шрифта отличный для школьников, но цвет.. Вот тут промашечка. Шрифт не черный, а серый. Иван Иваныч..
Цена смешная. На фоне изданий в 24 страницы и 500 рублей, это – подарок судьбы.
И еще про иллюстрации. Обратите внимание на иллюстрации №11 и №12. Приснится и кроватью не отмахаться. Зачем же школьникам так показывать юных созданий? Это минус. Но в целом. Повторюсь: книга – подарок судьбы. Не жалею, что купила. Другое дело, что иллюстрации – не мое. То есть и «Кавказский пленник» и «Севастопольские рассказы» будут у меня другие. Но эта книга - для школьников. И поэтому оценивать надо с точки зрения читателя-школьника. Содержание богатое:
-"Неужели тесно жить людям на этом прекрасном свете?.." Вступительная статья Л. Холикова (занимает две страницы)
-Кавказский пленник (Быль)
-После бала
-Севастопольские рассказы
-Севастополь в декабре месяце
-Севастополь в мае
-Севастополь в августе 1855 года
Рекомендую к покупке. Скрыть

Книга в серийном переплете, бумага белая, слегка просвечивает, множество ч/б рисунков, великолепный перевод. Шрифт черный, не серый. Присутствует словарик и послесловие. Перевод Бунина был удостоен Пушкинской премии Российской Академии наук и до сих пор считается переводом непревзойденным. И именно этот перевод в этой книге. Рекомендую!
«Песнь о Гайавате», впервые обнародованная в 1855 году, считается самым замечательным трудом Лонгфелло. Впечатление, произведенное ею, было необыкновенно: в полгода она выдержала тридцать изданий, породила множество подражаний и была переведена чуть ли не на все европейские языки. «Песнь о Гайавате» американского писателя Г. Лонгфелло впервые открыл для русского читателя И. Бунин, сделавший полный перевод поэмы в 1898 году близко к тексту и с сохранением его художественных особенностей. (До Бунина несколько глав из поэмы, изменив форму и тон произведения, перевел Д.Л. Михайловский).
Певучесть и ритм превосходны.
«Там он пел о Гайавате,
Пел мне Песнь о Гайавате, -
О его рожденье дивном,
О его великой жизни:
Как постился и молился,
Как трудился Гайавата,
Чтоб народ его был счастлив,
Чтоб он шел к добру и правде».
Вы, кто любите природу -
Сумрак леса, шепот листьев,
В блеске солнечном долины,
Бурный ливень, и метели,
И стремительные реки
В неприступных дебрях бора,
И в горах раскаты грома,
Что как хлопанье орлиных
Тяжких крыльев раздаются, -
Вам принес я эти саги,
Эту Песнь о Гайавате!»

Не отказалась бы от этого произведения в лучшем исполнении, но к сожалению, представленное произведение либо доступно и бюджетно по стоимости, либо нужно решиться на прекрасное исполнение, крупно потратившись на ID 147960. Перевод Бунина в обоих книгах.
За соотношение цены-качества, прекрасного перевода, рисунков и послесловия со словарем, ставлю книге пятерку. Мы дождались выпуск прекрасной книги «Калевала» от «Нигмы». Жду, очень жду подобного достойного издания и этой «индейской Эдды», несмотря на все спорные моменты религиозной тематики, которая присутствует. Произведение, переведенное на все европейские языки, ценно, оно должно быть выпущено в достойном и доступном варианте. Что означают для детей красочные картинки мы все знаем. Признаемся, что редкий ребенок без иллюстраций долетит до середины этой книги. Скрыть