Эта книга - уменьшенная копия вот этой http://www.labirint.ru/books/269817/. Правда издана много скромнее, без льняного корешка, но вполне приемлемо: плотная офсетная бумага, приличная цветопередача, ламинированный прошитый переплет. Книга выпущена в серии "Книги-мои друзья", соответственно, оформление серийное, стандартное. На оборотной стороне обложки, как и во всех других книгах серии, две цитаты: пушкинское "Чтение - вот лучшее учение!", и из Горького - "Всем хорошим во мне я обязан книгам". Не знаю, насколько оправдано их появление на обложке, но дидактизмом от такого оформления веет несомненно, и искусственностью такого "просветления-просвещения" тоже...
Теперь о содержании и авторе немного. Помнится мне, что в детстве я читала эту сказку, правда не могла вспомнить ничего о сюжете, кроме "Турропуто - Путо-турро...", и вот недавно, наткнувшись на нее в "Лабиринте", не могла найти объяснения такому беспамятству, хотя помнила, что такая книжка была. Теперь понимаю почему... Александр Шаров (настоящее имя — Шер Израилевич Нюренберг; 1909—1984) — русский писатель-фантаст и детский писатель.Сын профессиональных революционеров, впоследствии репрессированных: отец погиб в заключении, мать расстреляна. Начал печататься с 1928 года, после расстрела матери в 1937 г. сменил фамилию на псевдоним "Шаров". Входил в Союз писателей СССР, печатался в "Огоньке" и "Новом мире".
Есть ощущение, что была придумана эта история не для печати, а для т.н. "домашнего использования", в ответ на "Пап.., деда.., расскажи сказку...". Придумана с воспитательными целями, поэтому есть Простак, есть его Учитель - мэтр Ганзелиус, есть колдун Турропуто, есть волшебное пространство, есть даже Принцесса и Каменный Юноша, но то-ли образы недостаточно убедительны и очерчены, то-ли события разворачиваются слишком быстро (а может быть, издательство сократило текст?), но мне в этой сказке все время чего-то не хватает... Буквально продиралась через сюжет, заставляя себя прочитать, в надежде за что-нибудь зацепиться. Хотя сказка о добре и зле, о любви, о волшебстве...

Книга, безусловно, состоялась, состоялась еще в момент первой публикации(1973 г.), но при таком вязком содержании, малообразном языке, эта сказка продолжает иметь место быть благодаря в первую очередь работе иллюстратора Н.Гольц, подробные и детальные иллюстрации которой буквально "тащат за уши" текст.

Думается, что многочисленные хвалебные отзывы на эту сказку вот здесь http://www.labirint.ru/books/269817/ связаны в большей степени с ностальгией по детству. По той же причине эта книга была куплена и мною. После прочтения вспомнилось, что и в детстве было много книг хороших, и много "разных"... Скрыть

По правде говоря, это лучшее издание "Эмиля...", на сегодня имеющееся. Бумага - не газетная!, офсетная, вполне приличная, белая, даже с некоторым хрустом :)
Иллюстрации Бьёрна Берга - классического иллюстратора "Эмиля...", начиная 1963 года.
В книге 12 основных историй, от истории с головой и супницей, до спасения Альфреда. Перевод и пересказ Лилианны Лунгиной.
Вместе со сборником "Эмиль и малышка Ида" (http://www.labirint.ru/books/203954/ или http://www.labirint.ru/books/203933/), три истории из которого здесь отсутствуют, будет "полное собрание"... :)

Добавлю изображений Скрыть

По содержанию - замечательный сборник, действительно "Малое собрание сочинений" - стихотворения, пьеса "Мрамор", ряд эссе, в их числе знаменитые "Меньше единицы" и "Лица необщим выраженьем". Отпечатан на белой офсетной бумаге, несколько тонковатой, имеется алфавитный указатель стихотворений с указанием страниц, что тоже очень удобно.
Но каждый раз, когда я смотрю на обложку, испытываю чувство растерянности... Одна из поздних фотографий поэта - в овальной рамке..., синяя пленка обложки имитирует что - камень, мрамор?.. Тогда имя поэта на обложке приобретает, простите, статус "надписи"?... Понятно, что издание сборника приурочено к юбилею со дня рождения, но зачем здесь такая УБОЙНАЯ МЕМОРИАЛЬНОСТЬ?... Зачем обрезать известнейшую большую фотографию поэта до статуса сакрального овальчика?..
Перефразируя кота Бегемота, хочется крикнуть - "Протестую, Бродский - БЕССМЕРТЕН!".
... Просмотрела все "Собрания" этой серии... Конечно, сама концепция серийного оформления в общем-то интересна, но спорна. А за Бродского - обидно... Уж очень не идет ему эта "обложка"... Скрыть

Для общего ознакомления со сказкой Карло Коллоди книжка подойдет, но для более подробного знакомства лучше поискать полный перевод Э.Казакевича. Эта история действительно очень сильно сокращена, особенно это заметно на второй половине книге, когда переводчик(но, скорее, редактор), сокращает текст настолько, что сюжетная канва, как видится, остается лишь намеченной. А приключения у Пиноккио разноплановые! Их бы по главам разбить! Но нет... В итоге - высокоскоростной сумбур и сумятица событий, а ведь здесь и школьные приключения, и встреча с Рыбаком - Водяным(?), и путешествие в Страну Игрушек и многое другое...

Пиноккио в переводе с тосканского диалекта - обозначает "кедровый орешек". И действительно, этот персонаж "с сюрпризом" - ведь в конце сказки он превращается в настоящего живого мальчишку!...
Как и наш Буратино, Пиноккио тоже взрослеет и исправляется, только вот у Буратино нос удлинился однажды и насовсем, а нос Пиноккио удлинялся и становился безобразно длинным тогда, когда наш герой... ВРАЛ!..
Текст дополнен гиперреалистичными, и отчасти, наверное, компьютерными рисунками Грега Хильдебрандта (р.1939 г.) Скрыть

Твердый переплет, белая бумага, крупный шрифт, хороший межстрочный интервал. Три части повести-сказки о Пеппи - "Пеппи поселяется на вилле "Курица"", "Пеппи собирается в путь" и "Пеппи в стране Веселии" снабжены черно-белыми иллюстрациями датской художницы Ингрид Ванг Нюман (1916-1959). В 1942 году она переехала в Швецию, и стала автором иллюстраций ко всем сказкам, комиксам и книжкам-картинкам Астрид Линдгрен о Пеппи Длинныйчулок.
Правда художница создавала цветные иллюстрации, ее яркие картинки хорошо известны в Швеции, в то время как имя самой художницы знают далеко не все шведы. Наше российское издание несколько "эконом-класса", а тайна превращения цветных образов в черно-белую графику сокрыта где-то в недрах "издательской кухни":)
В экземпляре, который достался нам, немного "передержана" печать, чернота съедает объемы изображений, и, увы, пачкает пальцы... В наиболее "болезненных" местах я прошлась по странице обычной стирательной резинкой :) Теперь вроде бы все в порядке. В целом покупкой довольны.
Дополнительно неплохо приобрести "Разграблениерождественскойёлки, или хватайчтохочешь у Пеппи Длинныйчулок" http://www.labirint.ru/books/298072/, но иллюстрации здесь тоже черно-белые...

... Говорят, что художница тоже была рыжеволосой и веснушчатой, как Пеппи...:)

P.S. В защиту художницы. На первый взгляд рисунки выглядят малопривлекательными... Однако этот образ Пеппи, неразрывно связанный с самой повестью с момента первой публикации, здесь, в России, где творчество Ингрид Ванг Нюман известно мало, действительно нов, свеж, и Пеппи Нюман - оригинальная девочка, ни на кого не похожая, как и Пеппи Линдгрен... Скрыть