|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Интересно все-таки бывает знакомиться с литературой не самых литературных стран. Вот так прочтешь и понимаешь, никому и ничем эти книги не уступают. Хочется поблагодарить издательство «Азбука-классика» за то, что знакомят нас не только с произведениями признанных авторов из «стран-мастодонтов» литературного мира, но и с не очень известными широкому кругу читателей писателями. Книжку стоит прочитать всем хотя бы для расширения кругозора.
Прилагаю фото некоторых страниц и оглавления для... Дальше
И сама-то история оставляет желать лучшего, но перевод...!
Это такое убогое нечто! Даже любители-альтруисты переводят в разы лучше. Откуда только понабрали этих горе-переводчиков. Мало того что структура предложений хромает, будто гугл транслейтор переводил, так еще и ошибка на ошибке. Половины запятых нет. И глаз/слух режет такой перевод! Некоторые примеры: "...тяжелую травму оставила НА мне смерть дяди Бена..." "...нам говорят только то, что они думают нам необходимо... Дальше
Перед нами 86 выпуск серии Что Если...? Это именно та серия, по которой Marvel Studios разрабатывает сериал для Disney. Данный сингл рассказывает о том, что, собственно, и отображено в названии. Линейка What if...? на самом деле очень интересна, многие хотели бы узнать, а что произошло бы, если... в ключевых точках основной вселенной Марвел. Прикладываю фотографии для ознакомления.
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Прилагаю фото первых страницы для ознакомления .