Остроумно, сказочно, познавательно, волшебно – такие эпитеты подходят к этой книге.
Про Михаила Бычкова и его тщательность, скрупулёзность, рассказывать не буду – мне кажется, вы знаете про это лучше, чем я. Расскажу про книгу и иллюстрации.
Каждая иллюстрация – отдельная картина, и занимает почти весь разворот, внизу на странице – текст. Напечатано чётко, ярко. Бумага мелованная, книга по формату напоминает предыдущие книги с иллюстрациями художника.
Главный плюс «Лукоморья» Михаила Бычкова лично для меня – в остроумных находках автора, новых, неожиданных ходах, при полном соответствии букве и духу «Лукоморья».
Некоторые персонажи открылись мне по-новому (ладно, честно – раньше я их вообще не замечала, они терялись на фоне других, более ярких, вроде чахнущего над златом Кощея или Русалки на ветвях). Первое место – царевна, которая тужит в темнице. Выражение лица: «Когда уже кто-нибудь придёт и меня спасёт?» А грозный царь, которого пленяет королевич – просто «ну вот, я попался, как же так вышло-то?». Баба Яга получилась очень симпатичной – в том смысле, в каком может быть симпатичной Баба Яга. Художник избежал классического образа старухи в платке, с огромным носом, увенчанным бородавкой.
Кот Учёный появляется на нескольких разворотах. Например, он опасливо прикрывает лапами книгу, чтобы её не увидели выходящие из моря витязи (Отберут? Или заставят рассказывать сказки?). Или что-то торопливо рассказывает Александр Сергеевичу Пушкину (наверное, - сказку «Руслан и Людмила»).
И заканчивается книга как раз иллюстрацией к «Руслану и Людмиле» – в самом деле, ведь именно эту сказку имеет в виду автор, когда обещает - «поведаю теперь я свету»!
Из-за освещения в помещении мне не удалось сделать фотографии, адекватные книге. В оригинале всё значительно лучше, светлее и ярче. И волшебнее. Сами увидите. Скрыть

Увидела книжку По у Речи и вспомнила историю про то, как молодой рядовой Эдгар По явился на построение на плацу голым и в галстуке, потому что командование требовало обязательное и исключительное ношение галстуков. Для меня в этой истории весь По – умный, едкий, с прекрасным чувством вкуса, стиля и юмора. И захватывающий, конечно! Иллюстрации в этой книге подобраны исключительные – кажется, что Петров сам очень похож на По, настолько точно совпадают по настроению и стилю текст и рисунок.
Очень понравилось качество книг в этой серии – тканевый переплет в принципе редкость в наше время, а в карманном формате вообще не видела раньше. И ляссе! Очень люблю такие мулечки – мелочь, а столько в этом уважения к читателю! Скрыть

Хорошо, что издательство не остановилось только на Томе Сойере с иллюстрациями Фитингофа, но выпустило и Гекльберри Финна. Художник недетский, прямо скажем, современным детям разглядывать его будет непросто, но и серия вроде как недетская. Я лично купила обе книги себе, потому что Твена люблю, а таскать с собой в метро большие книги неудобно. Отдельный поклон за перевод – современные издательства частенько грешат экономией на переводе и публикуют тексты старые, те, на которые уже права истекли. Уже не раз обращала внимание, что Речь выбирает качество текста, а не его стоимость. Что ж, так несовременно и так добротно! Скрыть

Мне сразу понравилась рисовка персонажей и заряд витаминного веселья, исходящий от этой книги. Иллюстрации напоминают Муми Троллей (и в одном эпизоде Пиккирикки смотрит мультик про Муми Тролля).

Это три истории из жизни своевольной и самостоятельной маленькой девочки.
Как если бы Пеппи Длинныйчулок было пять лет, у неё был полный комплект родителей (мама работает в банке, папа продаёт машины) и двухэтажный дом по адресу Старая Королевская Дорога д. 15

Пиккирикки играет в принцессу - на самом деле она обычная девочка. А вот её собака Колбаска не очень обыкновенная. Она умеет делать всякие волшебные штучки. Правда не всегда она берётся за волшебство, иногда Пиккирикки приходится выпутываться самой.

Первая история — о непослушании. Очень важно на примере героини поиграть в непослушание, прожить его на страницах книги и понять, что не очень-то это весело, когда родители улетели в Тартарары.

Вторая история — про дружбу и вражду. У Пиккирикки есть враг по прозвищу Шмыга, противный задиристый парень и подруга — такая же маленькая девочка в картонной короне, принцесса Пейонен. Пейонен побеждает огромного дядьку в чемпионате по поеданию сосисок (комическая версия победы Пеппи Длинныйчулок над силачом).

В третьей истории у Пиккирикки появится братик, которого девочка сначала не желает принимать, но потом, конечно, полюбит. А вместе с Пейонен и Колбаской они выстроят умный дом, в котором есть всё, что пожелаешь.

Простые и незамысловатые истории, которые можно читать вслух, думая о чём-то своём. А вот дети будут хохотать и покатываться.
— Подожди, не читай дальше, дай отсмеяться, — реплика маленького слушателя. Скрыть

Помещаю фотографии. К сожалению, освещение в помещении не позволяет мне показать книгу в естественных цветах, фотографии получились слишком тёмными. В оригинале всё гораздо лучше, качество печати и иллюстраций - великолепное.

И ещё хочу написать про оформление. Книга оставляет очень уютное впечатление именно благодаря обложке с половиками и обоями, рисункам на полях. А фотографии внутри можно рассматривать и рассматривать. Хотя это совершенно чужие, посторонние люди. Но дело, видимо, в том, что во времена, описываемые в книге, все жили примерно одинаково, и на фотографиях постороннего семейства на фоне ковра угадываются твои собственные бабушки и дедушки, и девочка рядом с проигрывателем пластинок чем-то отдалённо напоминает тебя саму. "Вещи ХХ века" - о прошлом, которое имеет к нам, родителям-читателям, непосредственное отношение. Мы знали, видели людей, которые жили тогда мы помним какие-то из размещённых на картинках вещей. Скрыть