У нас есть американское издание книжки (на англ.), надеюсь, никто не будет против, если я расскажу здесь содержание этой замечательной истории.

Итак, Финдус слишком рано встает и слишком громко прыгает на своей маленькой кроватке каждое утро, так что Петсон не выдерживает и предоставляет котенку выбор (фактически ультиматум) - либо Финдус перестает так рано прыгать, либо переезжает. Котенок почти не задумываясь решает переехать, чем, конечно, несколько расстраивает старика Петсона. В качестве домика Петсон предлагает использовать старый деревянный туалет, закрывает "дырочку", ремонтирует стены, и новое жилье для Финдуса готово.

Первый день Финдус не вспоминает ни про Петсона, ни про "бывший" дом, весь день прыгает на кроватке в новом домике и делает уборку, выгоняет пауков, а заодно и любопытных кур. Даже сделанный Петсоном ужин уносит с собой в домик. Хозяин засыпает в грустном одиночестве, а просыпается снова в 4 утра от прыжков Финдуса.

Финдус просит поклеить ему новые обои и сообщает, что вечером у него будет гость. Петсон готовит для гостя блинчики, и только после этого Финдус сообщает, что этот гость - сам Петсон. Старик растроган. Перед сном Петсон читает котенку сказки на кухне, а котенок почти нехотя уходит спать к себе. Он не может уснуть и возвращается к хозяину под предлогом, что в саду полно лис и что спать одному страшно. И остается вместе с Петсоном, чтобы в 4 утра проснуться и начать прыгать на кровати. Петсон отправляет котенка в его домик и досыпает свои законные пару часов.

Они выстраивают систему оповещения Петсона и отпугивания лис из проводов, фонарей и колокольчика, но котенок переживает, что провода могут прогрызть мыши, и снова просится остаться ночевать у Петсона. Проснувшись в 4 утра, кот обнаруживает, что на улице дождь, и остается досыпать с хозяином.
Утром Петсон предлагает вернуть кроватку Финдуса на прежнее место в спальне, тот соглашается, и они даже договариваются, что раньше 7 часов утра Финдус теперь прыгать не будет. Скрыть

Я приобрела книгу практически исключительно за иллюстрации Рене Клок. Они просто восхитительны! И их много, по несколько на каждой странице, ребенок точно не заскучает, пока читаешь текст.
Обработка текстов хорошая, в целом понятная ребенку, но к сожалению, не указано, каких именно авторов переводил переводчик. Ведь эти сказки есть у нескольких писателей в арсенале.

Позабавил китайский вариант Алладина. И вот именно в этой сказке иллюстрации понравились меньше всего - Алладин мало того, что с длинной косой, так еще и везде с довольно женским лицом, трудно доказать ребенку, что это юноша, а не девушка :)

Но остальные - как же хороши Золушки, Красная Шапочка, спящая красавица, Златовласка (которая у нас Маша, пришедшая к трем медведям)! Я думаю, такая книга очень понравится маленьким принцессам. У меня сын, и его иллюстрации не очень впечатлили.

Вообще, вся эта серия сказок - действительно волшебные книги, отлично подойдут в качестве подарка, такие приятные, хочется листать и листать. Скрыть