Язык, несвойственный классической литературе, но при этом нисколько не отталкивает, а наоборот - заставляет верить, лучше понимать состояние главного героя, обращать внимание на простоту и незамысловатость происходящего. Наверное, это одна из тех книг, читать которые можно и нужно в разном возрасте, тогда и воспринимать ее будешь по-разному.
Само издание - чудесное!!! Благодаря своей компактности, читать можно едва ли не на ходу. Поместится даже в самую маленькую сумочку. На качестве печати это никак не отразилось, шрифт хороший. Лично меня эта серия заставила отложить подальше электронную книгу и вновь взяться за бумажные.
Прилагаю несколько фото, чтоб оценить размеры этой прелести Скрыть

Эта история была мной прочитана несколько лет назад на русском языке, и не оставила равнодушной. Я переживала вместе с главной героиней все происходящее, испытывала те же эмоции, и так же сильно негодовала от невозможности Сьюзи достучаться до мира живых.
Увидев данную книгу на английском, я решила, что непременно закажу и перечитаю на языке оригинала, хоть и в упрощенной версии.
Уровень английского, требуемый для прочтения - Intermediate. В конце книги на 10 листах приведен словарик. Всего повествование заняло чуть больше 100 страниц, т.е. оригинальный текст сильно сокращен.
Бумага серая, но плотная. Обложка тоже плотная, глянцевая. Шрифт хороший, крупный.
Тем, кто хочет потренировать свой английский - брать! Вдобавок получите кучу эмоций!

Прилагаю несколько фото Скрыть

Говорить о самом романе не приходится. Мало тех, кто его не читал. Еще меньше тех, кто о нем не слышал.
И хоть я уже читала его дважды, уверена, что перечитаю еще. "Преступление и наказание" для меня из разряда "Must have", однако, в моей коллекции бумажных книг его до сих пор не было.
Перед покупкой я долго-долго сомневалась, стоит ли заказывать ТАКОЕ произведение в таком формате (хотя должна сказать, что флипбуки я уже успела полюбить) Или же заказать в большом, увесистом, классическом издании. Выбор пал все же на флипбук. И не жалею. Издатели сумели чудесным образом уместить величайшее произведение Достоевского буквально на ладони! При этом, текст занял 1147 страниц.. Качество печати, как всегда на высоте!
Прилагаю фото данного шедевра. Скрыть

На русском книгу не читала, решила на английском, и в сокращенном варианте.
Уровень указан 4 - Upper-Intermediate. Однако, любой, начавший учить язык, справится с чтением и пониманием благодаря комментариям, приводимым внизу каждой страницы, и словарику, расположенному в конце книги.
Текст адаптирован и, разумеется, сильно сокращен, занимает всего 123 страницы (без учета словаря), а шрифт при этом очень крупный (как в детских книжках).
Бумага плотная, белая. В целом, качество издания хорошее. Хотя обложка быстро теряет вид.
Прикрепляю фото книги: Скрыть