Стихи Софии де Мелло Брейнер Андресен и раньше выходили на русском языке - в основном в журнальных публикациях и в антологиях португальской поэзии. Однако авторским сборником крупнейшая португальская поэтесса второй половины XX века представлена впервые. В книгу вошли как ранее публиковавшиеся переводы, так и новые, выполненные специально для этого издания. В книге представлены выборки стихотворений из тринадцати авторских сборников, расположенных в хронологическом порядке, а также три сопроводительных текста: предисловие, вступительная статья и примечания.
Чтобы прочувствовать поэзию Софии, как поэтессу коротко и ёмко называют в Португалии, нужно настроиться: успокоить нервы, отринуть суету, окинуть взглядом ночь, вслушаться в тишину, вглядеться в природу и тогда вам откроется эта поэзия, одновременно лирическая и философская.
P.S. Название авторского сборника взято из стихотворения "Дом и сад". Скрыть

Книга словацкого автора, изданная в рамках международного проекта "Сто славянских романов". Белоснежная суперобложка, под которой скрывается чёрный переплёт, белые, плотные листы, крупный шрифт.
Книжная серия «Сто славянских романов» — путешествие в практически неизведанный художественный мир славянских авторов, почитаемых у себя на родине и удостоенных международных литературных премий, но удивительно мало известных в России и других братских по духу и культуре странах. Переломить эту парадоксальную ситуацию и ознакомить читателя с лучшими славянскими произведениями современности — основная задача проекта. Скрыть

Книга македонского автора, изданная в рамках международного проекта "Сто славянских романов". Белоснежная суперобложка, под которой скрывается чёрный переплёт, белые, плотные листы, крупный шрифт. Перевод Ольги Панькиной.
Книжная серия «Сто славянских романов» — путешествие в практически неизведанный художественный мир славянских авторов, почитаемых у себя на родине и удостоенных международных литературных премий, но удивительно мало известных в России и других братских по духу и культуре странах. Переломить эту парадоксальную ситуацию и ознакомить читателя с лучшими славянскими произведениями современности — основная задача проекта. Скрыть

Книга македонского автора, изданная в рамках международного проекта "Сто славянских романов". Белоснежная суперобложка, под которой скрывается чёрный переплёт, белые, плотные листы, крупный шрифт. Перевод Ольги Панькиной.
Книжная серия «Сто славянских романов» — путешествие в практически неизведанный художественный мир славянских авторов, почитаемых у себя на родине и удостоенных международных литературных премий, но удивительно мало известных в России и других братских по духу и культуре странах. Переломить эту парадоксальную ситуацию и ознакомить читателя с лучшими славянскими произведениями современности — основная задача проекта. Скрыть