Благодаря Лабиринту журнал мне достался за какую-то смешную цену. В номере - вольное продолжение "Процесса" Кафки - роман "Господин К. на воле" Матея Вишнека (печатается с сокращениями), главы из романа нобелиата Мо Яня "Колесо мучительных перерождений" (выходивший у нас под названием "Устал рождаться и умирать" и, разумеется, с тех пор его нигде не купить, книгу так и не переиздали. Но я всё же надеюсь, что перерождение этого романа, пусть и мучительное, всё же произойдёт в ближайшем будущем), а также стихи Уильяма Карлоса Уильямса, о котором я знаю лишь то, что он переводил "Последние ночи Парижа" Филиппа Супо на английский язык.
Мой экземпляр явно отобрали у мышей, которые успели-таки оставить себе на память кусочек журнала)) Скрыть

Ричард Флэнаган написал умную и забавную книгу, пародию на современную жизнь. Итак, действие происходит в Австралии. Книга, основанная на личном опыте автора, выступавшего в роли литературного призрака для одного мошенника в 90-е годы (которые, похоже, не только у нас выдались бурными)), представляет собой смесь фактов и художественного вымысла. Флэнаган насмехается над издательской индустрией и резко критикует ее. Киф Кельманн — тасманский писатель, чьи книги никто не хочет издавать, а есть-то хочется. Ситуацию усугубляет беременность его жены Сьюзи, которая ждёт двойню, и уже висящий на шее спиногрыз. Киф оказывается в Мельбурне, имея на руках контракт на десять тысяч долларов, по условиям которого он должен в течении шести недель написать мемуары известного афериста и мошенника Зигфрида Хайдла (Зигги). Двое мужчин становятся зависимы друг от друга, их судьбы переплетутся до такой степени, что не сразу и определишь, где чья. Хайдл, хитрейший прощелыга, отказывается сообщать личную информацию, предпочитая скармливать незадачливому писателю малопонятные обрывки домыслов и измышлений. Сам же Киф надеется в процессе написания мемуаров найти дорогу к своему истинному «я».
Нет, я бы не сказал, что Флэнаган опустился до уровня обычного бумагомараки. Да, это не «Книга рыба Гоулда» и не «Смерть речного лоцмана». Тем не менее, «Первое лицо» отлично иллюстрирует наш мир пост-правды, заполонённый фейковыми новостями. Как отличить истину от вымысла? Возможно ли вообще докопаться до сути вещей? Скрыть