Не очень приятно, что одну книгу переводили два человека. Несмотря на то, что это не художественная литература и особого "авторского" стиля там может и не быть, разные люди (переводчики) видят прозу по-разному. И передают ее тоже по-разному. Все-таки хотелось бы видеть полный перевод одного человека.
А так переводы: Александра Дорошевича (главы 10-20); Дмитрия Карельского (главы 1-9).
На обложке - фотография Сэлинджера 1952 года.

Сама я читала у Сэлинджера "Над пропастью во ржи", роман понравился; и сборник из двух "рассказов" "Выше стропила, плотники", из чего я почерпнула, что Сэлинджер-то, оказывается, словоблуд жутчайший.

В любом случае, книга мне интересна, а Кеннета Славенски не зря считают знатоком Сэлинджера.

Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления. Скрыть