Когда была маленькой - смотрела фильм, но любила только первую серию, потом становилось неинтересно; позже мне подарили книгу - читала ее быстро, она мне нравилась, но до сих пор кажется, что "Всё про Электроника" - произведение для мальчишек. Интересные приключения, легкий язык, детям понравится.

Очень нравится, что есть такая серия - "Весь (детский)". Книга красиво оформлена, прекрасный твердый переплет и плотная бумага; крупный шрифт и яркая печать; есть черно-белые иллюстрации, так как рассчитано на детей постарше.

Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления. Скрыть

Если честно, в школе мне вселили отвращение к Паустовскому - слишком много его текстов мы читали, а потом писали по ним изложения или сочинения, он надоел! Но! Лучше не оставлять такую ненависть и дать ребенку почитать эту книгу. Здесь Паустовский предстает совсем другим, читать интересно. Это детская классика.

Очень приятно, что есть такие издания. Для подростков. Плотная бумага, яркая печать, крупный шрифт, черно-белые иллюстрации, прекрасный твердый переплет и гладкая обложка.

Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления. Скрыть

Несколько дней назад я поняла, что ненавижу... Немцова. Максима. Переводчика. Авангардиста. Который слово fuck, вошедшее в Америке и в литературу, и в кино и не вызывающее претензий, умудряется переводить пятью (!) разными МАТЕРНЫМИ словами у нас. Более того - переводит он коряво, сравнивала с оригиналом - ДОСЛОВНО, хотя сам в интервью говорил, что "тексты поганят переводом". Он типа пытается передавать стиль автора. Но боюсь его огорчить - стиль автора передается не переводом слов подряд, а все же художественно. В английском предложения строятся иначе. В итоге... Немцов переводил многих авторов и у всех - одинаковый стиль. Его стиль, Немцова. Он ломает текст авторов и делает все однообразным и корявым! Что такое местоимение и как оно употребляется - он, кажется, не слышал. Так что не посоветую "Музыка горячей воды" хотя бы из-за отвратительного переводчика! Поберегите свой мозг.

Прилагаю фото первых страниц книги и обложки первого издания для ознакомления. Скрыть