Мне кажется, что этот тот случай, когда не важно, как оформлен диск. Да и как он может быть оформлен? Фильм русский, соответственно, язык оригинала и есть русский. Субтитров тут нет. Издание, что говорится, упрощенное. Но я о другом. Мне кажется, вообще не стоит связываться с этим фильмом.

Чего я жду от российского фильма? Ничего. Нет, на самом деле я всегда сжимаю кулачки и надеюсь: «Ну вот! У них что-нибудь да получилось!» И всегда мои надежды с крахом разбиваются о стенки — ничего у наших не выходит, и, наконец, полная катастрофа — как сказали в фильме.

Все давно заметили в России дефицит сценариев, дефицит идей. Мы не можем придумать ничего нового — лишь копируем наши старые фильмы, либо плагиатим Голливуд. И одно и другое — хуже некуда. Настоящий позор. Я, правда, хотела что-нибудь увидеть в этот новом «Служебном романе», но, к сожалению, все понапрасну. Хотели сделать круто? Не получилось.

Так. Universal pictures представляет. Та же самая история, но перенесенная в 21 век — больше алкоголя, секса и идиотизма. Бассейн, воздух, две дочери главного героя, стильные туфли на высоких каблуках и Павел Воля за столиком секретарши — тоже любит потрепаться о жизни. Мымра не дает жизни своим подчиненным — боятся они ее до жути! И вот однажды Новосильцев падает вместе с Людмилой Калугиной в бассейн. С этого и начинается история, полная… так и хочется сказать — приключений. Но нет! Странных шуток и абсолютно глупых и неправдоподобных ситуаций.

Шутки действительно подкачали. Например:

- Почему тебе не нравится Эминем?
- Он дурак. ©

Ну, Эминем может на них в суд подать за оскорбление. Или слова, которые отец говорит своим двум маленьким девочкам перед тем, как они переступят порог школы:

- Только с мальчишками не целоваться!
- Не буду, я губы накрасила. ©

Да, возможно, это наше нынешнее общество. Но не надо нам показывать это в картине, которую вы назвали «Служебный роман»! Это другое!

- Не позволяйте вашей груди одиноко томиться в чашечках ваших бюстгалтеров. ©

За эту фразу вообще Оскар в студию надо. Вопрос к тем, кто писал диалоги… неужели не надоели вам заезженные фразы, которые мы слышим уже в десятитысячный раз? Почему у нас все делается по шаблонам? Потому что мы вообще ничего не умеем, поняла я это.

Слишком обильная реклама — на автобусах, в кабинетах — нас хотят заставить покупать то, что вы заметите в фильме. Неа, я не буду этого делать. Надо знать, что куда сувать.

Еще поражают много ляпов, которые я заметила — заметите еще и вы. Но вопрос, терзавший меня все полтора часа — зачем оставлять компьютер включенным на ночь, когда сам ложишься спать? Электроэнергию надо беречь.

Ходченкова, Зеленский — кстати, уже встречавшиеся в «Любовь в большом городе», Заворотнюк, Воля, Башаров — эй! У нас что, других актеров нет? Эти имена я вижу постоянно. Эти лица мелькают передо мной в каждом новом русском — гениальном фильме. Эти актеры скачут с площадки на площадку, не меняясь абсолютно. Ну да не их в этом вина. Настолько непрописанные герои, нет глубины характеров. У нас раскрыться актеру просто невозможно — вот и создается впечатление, что они одинаковые все. И таланта здесь не выявить.

Ходченкова в начале фильма смотрелась отвратно, под конец более-менее стала походить на Калугину, но это все равно не та героиня, однажды переданная Алисой Фрейндлих. То же самое относится и к Владимиру Зеленскому. Да, он мил. И, может, смотрелся неплохо. Но это не Новосильцев!

А Заворотнюк? Она бы очень подошла на роль Ольги, если бы умела играть. А она, к сожалению, играть не умеет. Отсюда все выломанные движения и наигранные вздохи-охи-падение-хватания за голову.

Воля слишком много выделывался, а его высунутый язык жутко раздражал.

- Вы недостаточно трезвы.
- Что вы мне трезвыкаете? ©

Не буду я больше трезвыкать, а скажу, что это не те герои, это не тот служебный роман. Концовка отвратительная. Кто-то говорит, что этот фильм сравнивать со «Служебным романом» нельзя. Но, простите, как?! Название украли, имена героев украли, идею украли и переврали, точнее — переделали под 21 век, даже музыка та же осталась. При всем моем нежелании замечать сходства — я не могла их не заметить.

Ужасный фильм. Не тратьте свое время. Скрыть

О "Книжном воре" сказано достаточно много, несмотря на молодость автора, у Зузака (как его нынче окрестили) уже вышла книга "Я-посланник", так что поклонники явно будут рады. Хороший переводчик, как мне кажется; интересный сюжет и глубокие мысли.

Довольно неплохое издание:
- оно серийное, можно собрать коллекцию
- удобно брать с собой
- обложка мягкая, глянцевая, может расслоиться
- бумага плотная
- шрифт крупный, печать яркая

Прилагаю фото первых страниц книги и обложки оригинального издания для ознакомления. Скрыть