Мне книга очень-очень понравилась. Она вся пропитана предвкушением чуда:-)
Перевод текста вполне достойный. А иллюстрации великолепные, нежные, возвышенные, изящные, очень много мелких деталей.
У нас дома уже есть этот рассказ, правда с другими иллюстрациями, но теперь добавился еще и этот. Очень сложно выбрать и та и эта книги хороши:-)
Выполнено издание на совесть. Увеличеный формат. Плотная картонная обложка. Шрифт мелковат, но и произведение не расчитано на малявок. Бумага меллованная, белоснежная. Иллюстраций очень много и они чудесные. Я уверена, что дебютная книга с иллюстрациями Сони Дановски, застронет не одно сердце в России:-)
Выкладываю фото всей книги:-) Скрыть

Книга получилась очень-очень красивой, но текст сокращен. Хотя я бы сказала адаптирован, потому что Гофмана в классическом переводе читать очень сложно, особенно представленную здесь сказку Цехас.
Нада сказать, что пересказ очень хороший, за что огромное спасибо, Леониду Яхнину. Читать легко, нигде не спотыкаешься.
Книга оформлена замечательно. Увеличеный формат. Плотная картонная обложка. Бумага матовая меловка. И конечно же, основное достоинство - это иллюстрации Ники Гольц. Что тут скажешь - красота да и только;)))
Покупкой остались довольны и я и дети. Вот подумываем взять на подарок, потому как книга просто шикарная;))) Скрыть

Книга нам с мужем понравила, а вот дети остались равнодушны. Издание предназначено для детей не раньше, чем со среднего звена, раньше дети все равно не оценят. А посмотреть и поситать есть что:-)
Что касаемо текста, то тут все замечательно. Авторы собраны совсем разные, но хуже книга от этого не стала:-)
Оформление на аысоте. Увеличеный формат. Плотная дутая обложка. Бумага меллованная. Иллюстраций-картин достаточно много.
Книгой остались довольны, а детям подсуну чуть позже, видимо еще не доросли, чтобы оценить и восхититься:-) Скрыть

Книгу купили несмотря на предостережения уважаемых рецензентов по поводу урезанного текста. Да, произведение урезано очень сильно, при чем, не всегда понятно, что происходит, т.к. Из-за вырезанного текста теряется нить повествования.
А вот оформлена книга выше всяких похвал. Увеличеный формат. Плотная картонная обложка, бежевого цвета, покрытая приятным на ощупь материалом, напоминает велюр. Бумага офсетная, очень плотная, тонированная в беж. Иллюстраций достаточно много, учитывая возрастную категорию граждан, которым будет интересен данная приключенческая повесть. К тому же их расположение мне очень понравилось.
Конечно же, на мой взгляд, в книге главное текст, но в данном конкретном случае, это издание хорошо, как альбом с картинами, сопровождаемый пояснительным повествованием:-) Скрыть

Книга очень понравилась и по оформлению и по содержанию. Но имейте в виду, что несмотря на то что это сказки рассчитана она на взрослых или для детей не раньше среднего школьного звена.
Очень понравилось, что текст не разделен на две колонки, как в изданиях этой серии.
На самом деле я не люблю поля, но здесь они очень органично вписались, они изящные, ненавязчивые и добавляют шарма и без того отличному тексту;)))
Оформлена книга серийно. Увеличеный формат. Плотная обложка обтянутая шелковой тканью, очень красивой. Меллованная бумага. Книгой остались очень довольны. Детям пока не давала, думаю придержать и выдать когда данный шедевр смогут оценить по достоинству.
И еще бюджетный вариант ничем кроме обложки не отличается, даже нумерация страниц идентичная. Скрыть