Книга представляет интерес как для изучающих и преподающих английский язык, так и для носителей английского языка (статьи написаны на английском языке), так как не только объясняет значение идиом, но и рассказывает о их происхождении, тем самым расширяя кругозор. Из книги можно, например, узнать почему англичане говорят rain cats and dog (дословно "дождит кошками и собаками" рус. льет как из ведра) или finger in every pie (дословно "палец в каждом пироге" рус. в каждой бочке затычка). Идиомы расположены в алфавитном порядке (в конце книги также приведены два алфавитных списка идиом, один на русском языке, второй на английском, что значительно облегчает поиск нужной идиомы). В самой статье представлено английское выражение, его русский эквивалент, объяснение значения выражения (объяснение написано на английском языке) и история происхождения (тоже на английском языке. Листы издания белые, некоторые статьи иллюстрированы забавными карикатурами,дополняющими образ идиомы. Скрыть

Книга подойдет для изучающих и преподающих турецкий язык в качестве практики в чтении. Тексты поделены на три части по уровням сложности, поэтому книга подходит для любого уровня владения языком. Тексты представляют собой небольшие юмористические рассказы. После каждой истории напечатан небольшой список слов из текста, что очень удобно и экономит время. В конце книги книги можно найти турецко-русский словарик. Листы издания белые, иллюстрации к каждому тексту представлены в виде забавных карикатур, что актуально для сборника анекдотов, и являются логическим дополнением к историям. Скрыть