Очередное добротное издание от Нигмы: хорошая мелованная бумага, в меру яркие, приятные глазу цвета, добротное собрание сказок Братьев Гримм...все ЗА то, чтобы купить эту книгу.

Вот только опять же говоря о духе иллюстраций, на мой взгляд иллюстрации и своеобразная манера исполнения Вэла Биро идет далеко не всем сказкам. Они на любителя или коллекционеров. К примеру, на мой взгляд к сказке "Гадкий утенок" из книги, выпущенной ранее издательством Нигма, больше подходят иллюстрации Роберта Инглена.

Если же говорить конкретно об той книге, то здесь в силу особенностей произведений братьев Гримм (они более "детские", чем у Андерсена, менее серьезные), на мой взгляд, иллюстрации Вэла Биро легли удачнее. К примеру, Бременские музыканты, Волк и семеро козлят - мне показалось, что иллюстрации "сидят как влитые". Относительно сказок Снегурочка и Белоснежка, то тут уже на любителя.

Текст дается в сокращении и мне не очень понравилось то, что он оформлен как бы урывками в узорчатые рамочки. Это так называемый клиповый метод преподнесения информации, используется во многих детских энциклопедиях для детей, удобен для детей младшего возраста, но нарушает целостность восприятия картины и не развивает способность работы с большими текстами. Я бы все-таки отдала предпочтение классическому не сокращенному переводу, кратких и сокращенных редакций можно найти сколько угодно, и лучше других авторов, а всю прелесть мира сказок известнейших авторов можно познать только в полном переводе.

Я выбирала из нескольких вариантов издания сказок братьев Гримм и для меня предпочтительнее оказалось издание Эксмо с иллюстрациями Симанчук (послденяя ссылка ниже). Но на вкус и цвет товарищей нет - у конфетно-карамельных иллюстраций Вэла Биро есть свои поклонники, а что предпочтете вы - решать вам.:) Скрыть

Отличный набор!
Получили и очень довольный:
1) Качественный пластик
2) Плотный сам контейнер
3) Игрушки в наборе не хлипкие, без неровностей, все сделано четко.

Боялись, что он будет громоздким, но оказался самое то! Плюс все предметы очень качественные и функциональные, градусник даже специально регулируется, то есть ребенок может сам установить ту или иную температуру; баночка для лекарств открывается, а шприц легко нажимается (внутри шприца-розовый поролон, изображающий лекарство)) Все упаковано так, что предметы при передвижении не трутся, не ломаются плюс еще есть возможность дополнить чемоданчик другими предметами! :)
Добавляю фото) Скрыть

Я очень довольна этой книгой. Это книга-иллюстрация, в которой текст (черным и белым шрифтом) печатается поверх рисунков города, аккуратно и выразительно вписываясь в него.

Для начала мне бы хотелось сказать об иллюстрациях: художник - Габриэль Пачеко - очень известный на своей Родине в Мексике). Его работы были отмечены на Международной выставке иллюстраторов в Болонье и на многих других международных выставках. Под его кистью в этой книге мы видим родившегося голубого водяного человечка. вся книга выполнена в серых и голубых тонах, и я считаю, что это не случайно. Голубой цвет символизирует душу, духовность, внутреннюю силу, и автор очень точно подобрал цветовую гамму: душевный и сильный духовно водяной человек и противостоящий ему, не желающий принимать его серый город, серая масса людей. Проблематика "не такой как все". Поэтому я бы купила эту книгу хотя бы просто из-за иллюстраций, их поэтичности и ностальгического чувства, которые они вызывают.

Теперь о тексте. Посмотрите, переводчик - Ирина Георгиевна Константинова. С ее перевода всем нам и уже не в одном поколении знакомы сказки Джанни Родари (!!!), с их увлекательным легким и в то же время богатым слогом, с интонацией перевода, с эмоциональной окраской. В книге не так много текста: 26 страниц и на каждой странице по 5-7 строк, но я могу только восхищаться переводом, потому что этот текст захватывает, история заставляет ЧУВСТВОВАТЬ и сопереживать.
И сама история...Казалось бы простая, незамысловатая история...но все не так-то просто...как водяной человечек желает и пытается быть полезным людям, и как они постепенно привыкают к нему: и дворник, и дети, и взрослые. Водяной человек дает напиться, поливает цветы и моет машины...пока однажды не случилась гроза...а что было дальше - вы узнаете, прочитав эту книгу.

Я бы отнесла эту книгу к тем, о которых говорят, что это великолепное трио автор-художник-переводчик, и советую приобрести в библиотеку. Ибо редко когда можно встретить такие образы душевное состояние, которые заложены и прекрасно выражены в книге. Скрыть

Отличное издание, в котором на мой взгляд есть все, что должно быть в хорошей книге!

1) Выразительные красивые картинки, качественно нарисованные, цветные и многодетальные (все детали прорисованы хорошо: можно отличить лук от вишенек и тп). Картинок много, на каждой странице, и на мой взгляд они вовсе не страшненькие.

2) Содержание. Слог Джанни Родари как всегда восхитителен: все события сюжета логично взаимоувязаны, сюжет логично выстроен, достаточно прост для понимания ребенка, но в то же время достаточно интересен, чтобы книгу хотелось читать и читать.

3) Герои книги очень необычные - овощи. Лук, лимон, редиски и прочее. Все это вызовет живой интерес к книге и позволит потом проигрывать с малышом сценки из книги.

4) Качественная печать, плотные листы и обложка.Шрифт легкий для восприятия. очень понравилось мне именно это издание Чиполлино.

5) Воспитательный момент проявляется ненавязчиво, легко усваиваются ребенком данные в книге уроки, а также неподражаемый юмор, который будет понятен детям, и мудрые высказывания, которые полезно будет и напомнить взрослым:

"Спать - это только время терять: ведь когда я сплю, я не могу есть!"

"Когда у тебя большое горе, мелких неприятностей уже не замечаешь."

"Спаси меня, боже, от друзей, а от врагов я уж как-нибудь сам избавлюсь!"

Рекомендую обязательно иметь в библиотеке эту книгу этого замечательного автора! Скрыть

Отличного качества серия, плотная хорошая не просвечивающаяся бумага, приятной тональности иллюстрации.

Во ВСЕХ книгах иллюстрации Васнецова (как и Чарушина) способствуют развитию реалистичного восприятия, формируют хороший художественный вкус. В отличие от многих фотошопных книжок-картонок. Видела я тут один "Теремок", в котором мышка-норушка была изображена размером с сам теремок с гигантским грибом-мухомором в лапище. Вот когда на просьбу нарисовать мышку ребенок нарисует такого гиганта и в доказательство притащит такую книжку, и не поспоришь ведь! У Васнецова все верно: и цвета, и пропорции, и изображений фигур и линий. Скрыть