Поделюсь личным опытом: моему сыну 12 лет. Проблема с компьютером стоит очень остро, потому что ребенок очень увлечен компьютерными играми, и я стала очень переживать, как бы это не отразилось на его здоровье. Стала пытаться что-то делать: ограничивать во времени (не всегда получается, я много времени нахожусь на работе), внушать, что это вредно (кто же в 12 лет этому верит!), пугать, что будет "очкариком" (на что был ответ - а мне нравятся очки, можно купить очень стильные!), ругаться (пару дней подействовало, потом забыл, не орать же каждый день!).

И тут мне попалась эта книга! Она помогла мне понять проблему изнутри, т.е. что происходит в голове у ребенка, почему он так поступает. Очень понравилось, что эта ситуация показана глазами родителей (очень ярко все описано, сразу себя представила) и глазами детей (напр., интервью со старшеклассником, дневник геймера и др.)
В книге я нашла реальные советы и предложения, как решить данную проблему. Причем предагаются различные подходы, можно попробовать разные и выбрать именно то, что подходит именно Вам. Обсуждается также проблема "телефономании".

Книга написана отличным языком - не заумным, скучно анализирующим вопрос, а живым, доходчивым и с юмором.
Советую всем родителям, которые уже столкнулись с проблемой детской "компьютеромании" или хотели бы заблаговременно подумать о том, как организовать свои отношения с ребенком и его свободное время, чтобы попытаться избежать данной проблемы. Скрыть

Отличный учебник по письменному переводу! Представляет собой учебник нового поколения, так как предлагает современную методику обучения письменному переводу, которая заключается в том, чтобы научить выполнять предпереводческий анализ, определять стратегии и использовать адекватные приемы перевода, а также анализировать и контролировать результаты перевода.

Очень актуальное издание при существующем дифиците толковых пособий по переводу, особенно с немецкого языка. Это не просто сборник текстов (как большая часть существующих пособий), а действительно методическая разработка с толковыми заданиями. Автор поясняет принципы построения своего учебника и организации материала, объясняет используемую методику, дает описание характеристик типов текста. Особо автор отмечает, что "все тексты и все типы текстов, собранные в данном учебнике, частотны в практике переводчика и, более того, взяты прямо из практики". Рекомендую всем тем, кто хочет научиться переводить профессионально.

Итак, материал учебника:
Раздел 1. Информационно-терминологические тексты: 1) научные и учебно-научные тексты; 2) научно-популярные тексты; 3) энциклопедические тексты
Раздел 2. Предписывающие тексты: 4) тексты инструкций; 5) законодательные тексты; 6) договорные тексты
Раздел 3. Информационно-экспрессивные тексты: 7) деловое письмо; 8) информационная журнальная статья; 9) реклама; 10) траурные тексты; 11) мемуары; 12) специальный текст; 13) научно-публицистический текст; 14) музыковедческий текст; 15) искусствоведческий текст
Раздел 4. Художественные тексты: 16) художественная публицистика; 17) народная сказка; 18) литературная сказка; 19) басня; 20) просветительский роман; 21) проза преромантизма; 22) проза раннего экспрессионизма; 23) Ф. Кафка; 24) Г. Гессе, 25) пародия; 26) юмористический рассказ; 27) стихотворный текст Скрыть

Очень актуальное издание, так как на сегодняшний день практически отсутствуют толковые пособия по юридическому переводу. Преимущества данного пособия: в каждом параграфе кратко и по существу изложены теоретические основы перевода (стратегия и техника перевода, приемы перевода и т.п.), выделяются дефиниции ключевых переводческих понятий; в конце каждого параграфа есть вопросы для самоконтроля; приводятся примеры на англ., нем. и франц. языках; представлены образцы различных юрид. текстов на трех языках: научно-правовые, законодательные тексты, юридические документы. Скрыть

Отличное пособие! В книге даются пошаговые инструкции, как выполнять задания устной части ЕГЭ. В зависимости от типа задания комментируются особенности немецкого произношения, ударения, грамматические правила или правила организации высказываний. Авторы дают советы, как наиболее эффективно подготовиться к выполнению заданий. В пособии очень полезные приложения: правила чтения и произношения, правила образования вопросов в немецком языке. Большую ценность, на мой взгляд, представляет перечень клише для описания и сравнения фотографий. Очень удобно, что такой материал собран в одном пособии, чего пока не встретишь в обычных школьных учебниках. Большая подмога при подготовке к устной части ЕГЭ! Скрыть

Даю оценку данному пособию, как преподаватель: в целом пособие хорошее. Я использовала его, индивидуально занимаясь с ученицей. Очень удобный формат, чтобы объяснить и наглядно показать, что представляют собой задания ОГЭ. Во время занятия можно выполнить задания по аудированию, так как есть диск.
В начале пособия есть раздел с методическими рекомендациями, где очень толково, с примерами, разъясняется, как выполнять задания. Пособие может быть использовано как учителями, так и самостоятельно учащимися, так как есть раздел с ключами, а также скриптами текстов для аудирования.
Однако в полном объеме пособие подходит только для подготовки к письменной части ОГЭ, так как в книге представлены актуальные задания из разделов «Аудирование», «Чтение», «Грамматика и лексика», «Письмо». Для подготовки к устной части ОГЭ подходит только одно задание из пособия - задание на построение монологического высказывания на заданную тему. Второе задание на ведение диалога, включенное в данное пособие, сейчас уже не входит в ОГЭ, но может быть использовано преподавателями на уроках или для подготовки к сдаче экзамена TestDAF. Рекомендую! Скрыть