Перелётные штукатуры, дикие воробьи, приятели Бублик и Батон, медвежата, пишущие сочинения, убежавшее молоко, все эти персонажи вместе с детьми и несколькими колоритными бабушками населяют эту светлую и по-детски жизнерадостную книгу стихов.
Замечательные иллюстрации: "детская цветовая гамма", нет лишней отвлекающей детализации, эмоционально созвучны стихам.
Цвета печати одинаковы по яркости и чистоте как на обложке, так и внутри книги, что "в наше время" встречается не всегда.
Возрастная аудитория от 4-5 до 10, наверное, ну и дальше, для любителей детской литературы любого возраста :) Скрыть

Книга очень красиво оформлена. К сожалению, для такого небольшого формата и темы иллюстрации мелковаты и их мало.
Прослежена история развития садового искусства Китая по историческим периодам. Это прежде всего "история развития по периодам". О "философии и поэзии китайских садов" почти ничего нет, также даны очень краткие описания некоторых наиболее известных садов, но неясно, сохранились ли эти сады сейчас. На мой дилетантский вкус текст суховат.
Думаю, для адекватного восприятия этой книги нужно иметь основательные знания по истории Китая, чтобы названия исторических эпох и династий не воспринимались просто "красивыми словами". Скрыть

Более подробное Содержание:

ПРЕДИСЛОВИЕ
ЧАЙ В КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ
Происхождение чая
От Западной Чжоу и Цинь: Чай как лекарство и как пища
Хань: чай как лекарство и как напиток
Вэй, Цзинь и эпоха южных и северных династий: рождение чайной культуры
Тан: распространение чая и культура чаепития
Сун: расцвет чайной культуры
Мин: новое в чайном искусстве
Цин: уход от традиций
ЧАЙНОЕ ИСКУССТВО
Чайное искусство Лу Юя
Как выбрать хороший чай
Вода для чая
Приготовление чая
Обстановка для чайной церемонии
Чайная утварь
Эволюция технологии обработки чая
ПУТЬ ЧАЯ
Путь «Чайного канона»
Чай – натуральный продукт
Чай возвышает помыслы
Чай и чань одного вкуса
«Три подачи чая» гостям
Чай и свадебные обряды
Чай – пожелание долголетия
Истинная сущность чайного пути
Добродетель чая
Распространение чайной церемонии
ЧАЙНЫЕ ДОМА
Появление чайных заведений «часы»
Расцвет чайных «часы»
Процветание чайных старого типа
Новая роль чайных
ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ О ЧАЕ
Чайные состязания
Чай и буддисты
Чайные празднества
Легенды о знаменитых чаях
ИСТОРИИ О ЦЕНИТЕЛЯХ ЧАЯ
Чайный мудрец Лу Юй и «Чайный канон»
Чайная поэзия поздней Тан
Император Хуэй-Цзун и «Рассуждение о чае годов Дагуань»
Любитель чаяЧжан Дафу
Чжу Цюань и «Чайный реестр»
НАПИТОК ЗДОРОВЬЯ
Состав чая
Чем полезно чаепитие
Умеренность при употреблении чая
Чай при болезнях
Десятка знаменитых чаев Китая
ПОСЛЕСЛОВИЕ Скрыть

Идея сделать из разговорника не столько «мини-словарь», сколько «самоучитель», мне кажется очень даже практичной для разговорника.

Во-первых, у туриста есть возможность тут же использовать полученные знания «на практике», то есть на «аборигенах», в реальных жизненных ситуациях, для решения «актуально-насущных задач», что в условиях учебного заведения сделать сложнее (если только преподаватели не native-speakers и вы не в языковом лагере, например).
Во-вторых, в случае ошибок, «двоек» никто не ставит и не ругает за невыученный урок, а для решения «актуально-насущных задач» можно найти и другие способы объясниться.

Расположение стандартных выражений и слов, относящихся к одной теме (напр., «в гостинице», «в ресторане»), на одном развороте помогает быстрее найти и подставить нужное слово в нужную конструкцию предложения. А все потенциально нужные слова все равно в небольшое издание не поместишь.

Разговорник этот и правда, напоминает детский учебник, но это логично, ведь приобретая разговорник, начинаешь изучать язык «с нуля» или «почти с нуля», как и ребенок. При этом словарный запас разбит на типичные для разговорников темы, связанные с жизненными ситуациями, актуальными для туриста. Картинки, хоть они и мелкие, и не «высокохудожественные» помогают быстрее находить нужное слово на странице.

Ко всем словам и выражениям дан перевод и «транскрипция на русском». Цвет фона страницы определяется темой, это помогает быстро находить нужный раздел. Расположение и оформление слов на странице: слово/выражение по-русски (на цветном прямоугольнике) под ним – его эквивалент на итальянском, еще ниже под пунктирной чертой – «транскрипция на русском».

Размер и вес оптимальные для того чтобы удобно носить его с собой, обложка твердая с защитным покрытием (не промокнет). Из недостатков: для имеющих проблемы со зрением –шрифт достаточно мелкий, но иначе увеличился бы размер книги.

От себя посоветовала бы в дополнение приобрести еще любое самое простое аудиопособие уровня «с нуля».

Аналогичные разговорники есть и для других языков.
В общем, покупкой довольна, осталось совсем немного, проверить «на практике» :) Скрыть