Искрометная, безжалостная и острая как бритва недетская книга Люиса Кэролла.

Да простит меня господин Кэролл, но эта книга совсем не для детей, она для взрослых. И хотя юные читатели вполне смогут оценить чудаковатые образы главных героев, всю логику и в то же время всю абсурдность ситуации поймут только умудренные. Удовольствие филологического уровня доставят математически выверенные рифмы с игрой слов и шикарный перевод Кружкова, эстетов привлекут проработанные образы в иллюстрациях Мервина Пика. Образ Снарка – безбрежное поле для философствования и размышлений о наших жизненных целях, а главные герои… ох, как они напоминают тех, кто сидит с нами каждый день по 8 часов в одном кабинете.

Очень рекомендую эту книгу как пилюлю от плохого настроения, а также в качестве отличного, но рискованного (!) подарка руководителям компаний, которые может быть даже узнают в себе капитана Балабона. Скрыть

Знакомьтесь: Фридрих Иоганн Львиный Зев и Иероним Брумзель - потрясающая парочка искателей приключений. Фридриху на роду было написано стать шмелелетом, однако полеты верхом на насекомых его не слишком вдохновляют, и вообще он парень в меру застенчивый, скромный, да еще и очень-очень маленького роста. Брумзель – он же «толстая волосатая скотина» - парень простой (если конечно шмеля вообще можно назвать парнем) и решительный, а заодно и любитель пошутить. Вместе с читателем им суждено пройти и пролететь через многое и очень интересное, поэтому надевайте шлемы и держитесь крепче!

Произведение маркировано как 12+, однако я думаю, что оно скорее ориентировано на читателей 8-12 лет, по крайней мере мой 8-летний сын читает ее с упоением и без особых усилий. Повествование идет легко и с юмором, без тяжелых долгих описаний, довольно короткими и емкими предложениями и диалогами. Качество печати достойное, шрифт в меру крупный, комфортный для юного глаза. Печально, что совсем нет иллюстраций, ведь эстетика стимпанка так близка многим мальчишкам и девчонкам в этом возрасте.

Инсектофилы точно будут в восторге от такого количества жуков, муравьев, гусениц и прочих братьев наших крохотных, поместившихся под одной обложкой. Но даже если слово «мандибулы» вам ничего не говорит, книга полна магии. Нашлось в ней место и для волшебниц, и для великанов, для путешествия на поезде и для парфюмерного органа. Легко, захватывающе, с моралью, но без морализаторства. Рекомендую! Скрыть

Очень неоднозначное произведение.

Помнится, глаз именно на этот вариант перевода (а вернее пересказа, но не суть) положила благодаря чьей-то рекомендации. Плюс сыграла свою роль нелюбовь к ярким вычурным обложкам с кричащим оформлением. Обложка действительно очень сдержана, в духе советских книжек. А иллюстрации оказались... такая в них сквозит тоска... В общем, иллюстрации для взрослых.

Открываем книгу с сыновьями, начинаем читать. И сходу меня не покидает ощущения, что ну "не идет". Уж сколько мы всего-всякого перечитали с ними за это время, есть с чем сравнить. А в этот раз ну не читается эта книжка и все тут! "Спотыкается" на поворотах сюжета, "буксует" на описаниях. И вроде бы и идея интересная - история мальчика с крылышками, который не хотел взрослеть, и автор поражает фантазийными находками (как например о том, что когда дети ночью ложатся спать, приходит мама и упорядочивает мысли в их головах - все плохие мысли вниз в уголок, а все хорошие - сверху). Но нет какой-то стройности, логичной последовательности в тексте, которая позволяет как за ниточку разматывать клубок сюжета. Здесь скорее спутанный комок разноцветных ниток, которые переводчик будто вытянул по одной и связал узелками, о которые читатель спотыкается с самых первых страниц книги.

Эту книгу мы все же дочитаем до конца. Моя личная рекомендация - обязательно к прочтению как глубокое, заставляющее задуматься как взрослых так и детей, произведение, но однозначно в другом варианте перевода/пересказа. Скрыть

Чудная, добрая, милая сказка о том, что нам всем иногда не хватает времени, чтобы просто быть друг с другом.

Элиас - обычный мальчик, у которого есть мама и папа, у которых есть работа, которая их очень занимает. Занимает настолько, что Элиас все время слышит одно и то же: "Иди поиграй, мне нужно немного поработать", или "Ну ты же знаешь, что я сейчас занята, это очень важно, поверь. Ступай".
И Элиас уходит играть во дворе, и тоскует о том, что у всех ребят есть бабушки и дедушки, которые никуда не спешат. Они всегда рады видеть/слышать/кормить вкусненьким и возить за город на пикник. А вот у него, у Элиаса, нет ни одной даже самой малюсенькой бабулечки. Ужасающая несправедливость!

И вот в одним прекрасный день господин Случай исправляет эту досадную оплошность, и в жизни мальчика появляется самая настоящая бабушка. Правда она маленькая, не умеет толком ходить и говорить... Но это сущие пустяки - дело поправимое...

Не знаю у кого как, но когда мы с моими сыновьями читали эту книгу, мне местами становилось до боли стыдно за этих "вечно занятых" мам и пап. В основном потому, что я сама таковой являюсь. Увы.

Несмотря на то, что основное действо книги крутится вокруг бабушки, о которой Элиасу приходится постоянно заботиться, она все же является, на мой взгляд, второстепенным героем. Бабушка с крылышками - это маленький ключик к сложному, многоступенчатому замку человеческих (прежде всего родительско-чадских) отношений.

Трогательно. Знакомо. Простым и понятным языком. Дети оценили.
Ставлю 8 из 10 только за то, что на мой взгляд эта милая книжка - чтение на 1 раз. Скрыть

Эстетически выдержанный сборник сказок для особенных любителей волшебства.

Снимаю шляпу перед издателями - все в книге пропитано духом Скандинавии: цветовое решение иллюстраций, колоритные образы героев, сказочный шрифт, и даже этот твердо-мягкий переплет, будто сотканный из ветров и упорных северных морозов. От книги прямо веет волшебством, каким-то особенным, тролльфийским.

Что касается содержания, то оно не для всех. С одной стороны, это классические сказки с элементами притчи, волшебные, немного наивные, немного снисходительные к читателю. Самое оно для детского сада! В книге поселились не только тролли и эльфы, но и другие хорошо знакомые сказочные персонажи: жадные и коварные братья, добрые феи, Снегурка, которая в книге, кстати, оказалась тоже трольшей-великаншей). Детям наверняка будет интересно узнать, как тролли ласково называют своих детишек, а также кто такая госпожа Страх. С другой стороны, на мой взгляд, чудеса словесности местами совсем не для дошкольников. Заявленному среднему школьному возрасту будет, на мой взгляд, скучновато, для них пишут совсем другие «сказки». Младшие школьники, вероятно, самая оптимальная аудитория, однако с моими 6 и 8 не пошло – не прониклись. Наверное, мы просто привыкли к другим сказкам. Скрыть