Книга в мягкой обложке, на обложке кадр из одноименного фильма с Хью Грантом. Бумага серая, шрифт средний.

нига оказалась удачной, хотя я ожидала от нее что-то в духе Спаркса. Но нет, в книге не найти ни романтической любви, ни розовых соплей. Сюжет вообще не о том, и даже концовка не дает четкого понимания будущего героев. Я люблю такое.
Здесь разговор идет скорее о взрослении, даже несмотря на то, что один из главных героев по возрасту уже должен подкатывать к кризису среднего возраста. Но мы же знаем, что психологический возраст частенько к реальному не привязан. И если человек всю жизнь провел в анабиозе, но чем дальше, тем сложнее ему проснуться и начать жить по-настоящему. Особенно если смысл жизни этого человека в избегании ответственности.
Сколько времени понадобится взрослому, чтобы проснуться? Раскрыться настолько, чтобы влюбиться первый раз в жизни - на четвертом десятке лет? Чтобы попытаться думать о других, спуститься со своей эгоистической вершины? А если при всем при том у человека нет ни малейшего желания это делать? Увы, если лед тронулся, изменений не избежать

Фото страниц книги для ознакомления Скрыть

Книга в мягкой обложке, бумага серая, тонкая. Фото страниц для ознакомления прилагаю.
Даже не возьмусь строить какие-либо догадки относительно содержания и смысла этой поэмы. Мне много больше импонирует утверждение оксфордского студента, что в его жизни не было ни единого случая, чтобы ему не вспомнилась строка или строфа из "Снарка", идеально подходящая именно к этой ситуации.

Однажды я смогу прочесть эту поэму в оригинале. И тогда влюблюсь совершенно. А пока что мне доставляет удовольствие наслаждаться талантливыми русскими переводами и пониманием того, что русский язык уже в себе самом заключает долю абсурда, некое сумасшествие. Скрыть