Издание от Олмы - краткая версия двухтомника Шкуркина. Я бы разделила содержание на три части: отдельные истории из "Трех царств", рассказы о врачах, местечковые легенды и отдельно предание о Белой Змее - одна из самых романтичных историй о запретной любви человека и демона.

Оформление, конечно, шикарное - твердый переплет; бумага - плотная меловка, иллюстрации-гравюры, исторические фото, виньетки. Множество сносок и пояснений. Рекомендовала бы издание как 12+, т.к для детей есть более адаптированные сборники.

Фото для ознакомления: Скрыть

В последние десятилетия Корея совершает переход от традиционно патриархального общества к чуть менее патриархальному, что естественным образом отражается на литературе. Вот и Чхве Ынён, как и множество дебютировавших в последнее десятилетие писательниц, принципиально делает героями своих рассказов женщин, выносит на критику все устаревшие, часто транслируемые старшим поколением патриархальные взгляды (как, например, феномен предпочтения сыновей в рассказе "601, 602") и даже затрагивает ЛГБТ-тематику (рассказ "То лето"). В конечном итоге перед нами рисуются образы молодых женщин, которые рассказывают о себе – о реальных, таких как есть, а не таких, каких от них ждет общество.


Так вот, хорошего в этой книге только само содержание и перевод, издание же в "лучших" традициях АСТ. Бумага типографская, сероватая, невесомая. Обложка (с этим явно неподходящим артом, нацеленным вроде как на подростковую аудиторию /это при плашке 18+ и поднимаемых темах-то/) глянцевая. Дешево-глянцевая, этакий привет от серий среднестатистического ромфанта. Тираж 2 тыс. экземпляров, на продажи издательство явно не рассчитывает (при таком-то оформлении==).

Фото для ознакомления с изданием: Скрыть

Вторая часть трилогии о Воздушном народе.
Да, оформление шикарное - приятная мерцающая обложка, цветной срез, ляссе, запечатанные форзацы, цветные иллюстрации-вклейки на мелованной бумаге (по четыре на книгу), ч/б виньетки в начале глав, но вот исполнение подкачало - посеребрённые элементы на обложке сотрутся довольно быстро; бумага просвечивает все в обе стороны; печать плешивенькая; ч/б элементы отпечатываются сразу с обеих страниц (а плюсом еще и просвечивают на обороте), от чего даже начинает немного рябить в глазах; между строчек попадают отпечатки краски и другие шумовые артефакты.
Итог - очень красивая книга (ну, объективно же красивая!), которая могла быть и немного более качественной.

Фото для ознакомления: Скрыть