Хочу рассказать отдельно о "Балладе Редингской Тюрьмы". Для меня это вершина творчества Уайлда, его венец и, к сожалению, похоронный венок. "Баллада" станет последним произведением Уайлда, через три года после её написания он умрёт, прожив на свете всего 46 лет.
Для меня "Баллада Редингской Тюрьмы" проливает свет на настоящего Уайлда, не салонного денди, а Человека, который умел сострадать даже убийце, ведь поэма посвящена и повествует о мужчине, который убил из ревности свою жену и был повешен в той же тюрьме, где отбывал заключение драматург.
После этого становится понятно, почему Уайлд продолжал любить лорда Альфреда Дугласа, в характере которого не было, похоже, ни одной положительной черты. Уайлд умел разглядеть даже за самым плохим характером человека его душу, которая грешит лишь по неведению, и её детскую чистоту. Именно Альфреду Дугласу адресовано письмо-исповедь De Profundis, также включённое в сборник.
В книге представлены ещё три эссе Уайлда: "Упадок искусства лжи", "Критик как художник" и "Душа человека при социализме". В них выдвинут ряд интересных тезисов, таких как "жизнь копирует искусство чаще, чем искусство жизнь", "тому, что действительно следует знать, обучить нельзя" и "жить -- самая удивительная вещь на земле, большинство же людей просто существует".
Прилагаю фото уже прочитанного и сильно пожеванного (над философскими эссе ведь думать надо, поэтому книга читалась долго) издания. Кроме обложки в процессе чтения больше ничего не пострадало, склейка настолько хороша, что ни один лист не подумал вывалиться или частично отделиться от корешка. Бумага сравнительно плотная, печать чёткая, шрифт достаточно мелкий. Издание также снабжено комментариями и вступительной статьёй. Тех, кто захочет его купить, я порадую -- с недавних пор издательство Wordsworth стало ламинировать обложки своих книг матовой плёнкой, так что сильно измять её уже не получится. Скрыть

Знаменитый классический роман Элизабет Гаскелл, который только недавно был переведён на русский язык. Действие романа происходит на заре индустриальной эпохи в Великобритании и отражает настроения того времени. Но это не только роман о социальной несправедливости, это также история любви, не менее трогательная и страстная, чем у сестёр Бронте или Джейн Остин.
Само издание на английском языке, качество очень хорошее для цены. Книжка склеена хорошо, листы не вываливаются, печать чёткая. В издание также включено предисловие с краткой биографией Элизабет Гаскелл и описанием её творчества.
Прилагаю фотографии: Скрыть

Самый меланхоличный и в то же время жизнеутверждающий, на мой взгляд, роман Джейн Остин. Поддавшись влиянию своих родных, главная героиня, Энн Элиот, в ранней юности отказывается от брака с человеком, которого любит, Фредериком Уэнтвортом. И вот спустя восемь лет, они снова оказываются в одном обществе. Сумеет ли капитан Уэнтворт простить Энн? Переживут ли чувства влюблённых восьмилетнюю разлуку?
Несмотря на то, что роман написан в давно ушедшую эпоху и многое в нём устарело (Хотя бы то, что 27-летняя главная героиня считается "старой девой"), он по-прежнему трогает сердца читателей.
На фото ниже представляю уже прочитанное мной издание. Как видно, оно прекрасно сохранилось, при том, что я таскала его в сумке. Шрифт некрупный, но с моей стороны он проблем не вызвал. Печать и склейка хорошая. В конце книги представлен словарь устаревших слов и выражений. Скрыть

Если судить по качеству самого печатного изделия, то это, похоже, лучшее издание "Незнакомки", доступное на сегодняшний день. Полиграфическое качество прекрасное, есть иллюстрации на мелованной бумаге на вклейке, хорошая бумага и высокое качество печати.
Особенно радуют доступные простому читателю комментарии к тексту.
Сама же книга совсем лёгкая, весит заметно легче других изданий "Незнакомки" в твёрдой обложке.
Есть только одно "но" - перевод, точнее, сам текст, что переводили. Он неполный, так как переводчикам предоставили урезанную версию романа, которая до сих пор ещё в ходу в англоязычных изданиях. Много из романа не выкинули, но несколько абзацев всё равно часть произведения. Отсутствие части текста на целый абзац имеет место быть, например, в главах 26 и 28.
У Гуровой перевод полный, только издают его не в таких, бесспорно, прекрасных изданиях.
Прилагаю фотографии для ознакомления. Скрыть