Книга на любителя, ни в коем случае не рекомендую ее покупать, не прочитав несколько сказок перед этим. Архангельцы Шергин и Писахов-люди, бесспорно, выдающиеся, талантливые, со своим особым языком повествования, который может быть сложен для восприятия даже не столько современным детям, а вообще людям с трудом понимающим местные диалекты. Например, когда я, всю жизнь прожившая в Москве, приехала в Великий Устюг, то только к концу недели начала понимать хозяйку дома, коренную жительныцу вологодской области, у которой мы снимали комнату. К этому говору надо привыкать, причем всем по-разному. Купив в Архангельске Писахова-не впечатлилась. Ну очень сложны оказались для восприятия его сказки, а также чрезмерное высмеивание и критика священства. Читать детям буду, если понравится, конечно. Вот с Шергиным иная песня-язык изложения также сложен для восприятия, но сказки в целом почему-то понимаются легче. Возможно потому, что в них логичнее и поинтереснее сюжет. Сугубо личное мнение! Еще понравилось, что в издании много ссылок на полях с пояснением значения всяких странных словечек (покажу на фото) и иллюстрации Чапли. Я этого иллюстратора знаю по книге 70-х Беседы с тигром Дональда Биссета, о переиздании, которой буду умолять Речь и другие издательства до посинения :))) Скрыть