Люблю книги о книгах, поэтому как только прочла в аннотации, что отец главной героини - маленькой Мэгги обладает даром "голосом оживлять книжных героев" купила, не задумываясь. И не прогадала. Первые две книги ("Чернильная кровь" и "Чернильное сердце") у ребенка пошли на ура. И я этому очень рада, потому что эти произведения - настоящее признание в любви к книгам и чтению. Сколько там цитат, сколько известных и неизвестных нам книжных героев! А перед каждой главой - эпиграф-цитата из какой-либо книги (правда, поскольку автор иностранный, многие книги мне незнакомы, но цитаты от этого хуже не становятся). И это я уже не говорю об оригинальном сюжете, интересных героях, множестве загадок и тайн.
Вот только один вопрос - когда выйдет третья книга трилогии? Мы уже так долго ждем... Скрыть

Отвратительная, просто отвратительная книга! Её в пору продавать в магазинчиках приколов, рядом с пластмассовыми какашками и резиновыми блевотинами - это тоже кому-то кажется смешным. Зачем когда-то уважаемому писателю понадобилось переписывать любимую несколькими поколениями историю про Малыша и Карлсона, заменяя всем известные имена и понятия всякой дурью? Что это за "спокойность" такая? Где он вообще откопал такое слово? А уж песенка про "туц-туц-первертуц" вообще за гранью добра и зла.
Или Успенский сильно нуждается в деньгах или он сошёл с ума(( Скрыть

С кем только не сравнивают Аствацатурова в аннотации - с Санаевым, с Довлатовым, аж даже с Вуди Алленом. Ну на что-то же надо ловить лохов, которые не слышали лекций автора и имя это слышат впервые. А тут такой букет...
Ну, во-первых, это никакой не роман. Первая часть - небрежно написанные воспоминаний о детстве, о друзьях - более или менее известных, прочие байки, местами смешные, а чаще нет. Вторая часть о том... А о чем? Да ни о чем, просто словесный кисель с претензией на философичность. Не глубокий, не смешной и не печальный. Если что в нем и есть, то мелкое злобствование и жалкость. Да, вот какая эта книга - жалкая. И попытка пародировать Сорокина, и фамильярный рассказ об Уэльбеке, и ироничное самоуничижение - все это не стоит выеденного яйца и 250 рублей.
ЗЫ: Еще и мата в книге полно. Нет, я вовсе не ханжа и крепкое словцо, примененное к месту, уважаю и даже люблю нежной филологической любовью. Но к месту, к месту! Скрыть

Аннотация к этой книге так невнятна, что я навряд ли я бы обратила на неё внимание. Но подруга, чьему мнению я доверяю, прислала СМС с текстом: «Читаю «КНИЖНЫЙ ВОР» Зузака. Плачу. Это что-то. Купи обязательно». Сразу же заказала и начала читать. Первые несколько глав во мне зрел вопрос – это такой неудачный перевод или просто автор с большим приветом? Почти каждое предложение было либо не согласовано, либо просто очень странно составлено, к тому же в тексте множество совершенно несочетаемых на первый взгляд словосочетаний:
Но потом вдруг начало происходить чудо. Все эти странности и стилевые нелепости постепенно создали определенную литературную ткань, некое пространство – даже, я бы сказала, поэтическое, в которое я нырнула с головой… и утонула. Видимо, невозможно написать на эту книгу простую и понятную рецензию, вот и у меня не выходит: все какими-то аллегориями. Просто эта книга – не только рассказ о девочке Лизель, которая оказалась в приемной семье в городке рядом с Мюнхеном (колыбелью фашизма, если кто не в курсе) и провела там предвоенные годы и собственно войну. Не только о её новых родителях, ставших Лизель настоящими Папой и Мамой, или еврее Максе, которого они прятали в своём подвале. Она гораздо сложнее, глубже, многограннее. И в первую очередь она о словах, об их невероятной силе, которая может сделать так много - например, убить миллионы людей. Или, наоборот, спасти.
Это не самая простая для восприятия книга. Достаточно сказать, что повествование ведётся от имени смерти. Я бы не советовала «Книжного вора» всем подряд, хотя он произвел на меня огромное впечатление (и я, признаться, тоже плакала в конце, просто в три ручья ревела, хотя совсем не сентиментальна – скорее наоборот). Это книга для искушенного читателя и она прекрасна.
Скрыть