Моя любимая вещь у Ивлина Во – саркастичная, циничная и остроумная. Здесь практически каждый персонаж занят тем, что старается пустить другому пыль в глаза – даже продавщицы в цветочном магазине опрыскивают цветы духами. Рухнувшая карьера, бедность и даже несчастная любовь не имеют решительно никакого значения, главное – не потерять при этом лица. Потеряй лицо - и ты потеряешь все.
У этой истории нет хеппи-энда. Ивлин Во написал повесть о том, что смерть побеждает все, даже любовь. Так что не стоит ждать от «Незабвенной» ни душевного покоя, ни здорового хохота – разве что кривой усмешки. Но тем не менее эта повесть заслуживает того, что ее прочли – потому что она интересна, изящно написала и, кроме того, потому что не смотря на сарказм и кладбищенскую мрачность, ясно, что все эти темные краски продиктованы не презрением к человеку, а болью за него.
Скрыть

Бриджит Джонс за 30. Она одинока, не слишком интеллектуальна и взбалмошна. Мечтает похудеть, избавиться от вредных привычек и наконец-то “завязать конструктивные отношения со зрелым ответственным мужчиной”. Дневник Бриджит охватывает один год ее жизни – от
Рождества до Рождества - и включает ворох различных жизненных приключений – комических и драматических – а в конце, как и положено, за свои испытания героиня будет вознаграждена “серьезными отношениями” с преуспевающим молодым адвокатом – традиционные ценности одерживают победу.
Книга Филдинг достаточно остроумна, иронична и, кстати, имеет под собой классическую литературную основу – известный роман Джейн Остен «Гордость и предубеждение». Как
шутливо говорит Хелен Филдинг: «Я хотела, чтобы это был настоящий роман: с началом, серединой и концом, и поэтому украла сюжет у Джейн Остен». Если же посмотреть на получившийся ремейк более серьезно, то можно сказать, что роман Филдинг наследует традиции английской литературы, только написан он на понятном нам языке про нашу современницу.
Скрыть