Произведение знакомо мне с детства - читали отрывки в английской школе, позже смотрела очень хорошую экранизацию.
Но в таком исполнении, с полным переводом и великолепными иллюстрациями вижу впервые!
Книга толстая, шрифт крупный, страницы оформлены в ретро-стиле с будто потемневшими от времени краями. Иллюстрации Дэвида Петерсена очень продуманные, со множеством деталей, отражён характер каждого персонажа, их индивидуальность. Иллюстрации не на каждый странице, но их достаточно много, и монохромных, и цветных - во весь лист.
Детям только начала читать, но пролистали книгу уже ни один раз.
Обидно только, что делала предзаказ, а спустя короткое время книга подешевела. Скрыть

В первую очередь мне понравились иллюстрации, необычные, пастельных тонов, но достаточно графичные. Дочке понравились иллюстрации дома и подземелья в разрезе ( такое редко увидишь!), множество деталей можно долго и с удовольствием разглядывать. Девочка Мейбел полюбилась дочери сразу, они приблизительно одного возраста, наделённые живым воображением и страстью к приключениям.
Мейбел немного одиноко, она живёт в родительской гостинице, знает каждый её уголок, но поиграть ей не с кем.
Изучение гостей - одно из немногих её развлечений, ведь гости бывают совершенно разными: приятными и не очень. Или подозрительными как новая гостья, которую Мейбл нарекла "Мадам Бадубеда". Эта гостья ведёт себя совсем не так, как положено, и Мэйбл решает за ней пошпионить...и оказывается втянутой в невероятные приключения и обретает друга, наделённого такой же богатой фантазией, как и у неё. Скрыть

Я подбирала книгу для совместного чтения с семилетней дочкой. Ей нравится динамичный сюжет, непредсказуемость, абсурдные ситуации. Последним "детективом", прочитанным вместе был "Иохим лис, детектив с дипломом".
Хилмар - персонаж другого склада, и "Происшествие в курятнике" не только блестящая пародия на детектив (впрочем, почему пародия, это и есть остросюжетный детектив!). Мне понравилось то, что сюжет динамичный и напряжённый на протяжении всей книги, нет затянутых описаний, характеры персонажей обрисованы буквально парой фраз, это выдаёт профессионализм автора. Рассказ идёт от первого лица - петуха Хилмара, уставшего и потерявшего интерес к жизни завсегдатая бара "Яичница" (с юмором в книге всё отлично!), у которого давно не было интересной работы - Хилмар - детектив .
В первые же минуты в его расслабленное времяпрепровождение вмешивается непредвиденная ситуация, начинается погоня, а вскоре Хилмару подворачивается новое задание... скорее всего, книгу придётся прочитать за один раз, так как оторваться невозможно! Скрыть