На нашей фольклорной полке прибавление: книга о древних фантастических могущественных существах, по преданиям, живущих в любой части мира, где есть реки, ручьи и водоемы; некоторые из них могут принимать на время человеческий облик.
Русалки известны ещё у шумеров. В основном, все знают датскую Русалочку и немецкую Лорелейю, но волшебный мир существ, живущих в воде, гораздо более густонаселён. Оказывается, русалки живут не только в пресных водах, но и в морях, и в океанах. Одни русалки завораживающе красивы и помогают людям, другие коварны и опасны, есть злобные рыбоподобные мужчины (люди-рыбы, как Ихтиандр), существа, являющиеся наполовину разными морскими животными (тюленями, к примеру, как в "Песне моря" (шелки, Исландия)). Не у всех русалок есть хвосты: у испанской ламии, к примеру, утиные лапки, а норвежский фоссегрим вообще имеет ноги.
Русалочья жизнь вовсе не однообразна и скучна: норвежский фоссегрим играет на скрипке, польская Сиренка - русалка-воительница - охраняет Варшаву, синие люди минча, обитающие у берегов Англии, устраивают поэтические сражения.
Существуют даже русалки, живущие в пустыне! И во льдах! Есть русалки которые умеют... летать ?? Есть те, что могут наградить смертных умением дышать под водой...
На страницах книги можно прочесть свидетельства о встречах с русалками. До нас дошли сведения о том, что русалок встречали путешественники Христофор Колумб и Генри Гудзон. Конечно, сейчас мы такие рассказы воспринимаем как недостоверные, но из песни слова не выкинешь - факт остается фактом: в Новое время существование русалок под сомнение многими не ставилось.
Про недостатки книги.
Отсутствие ударений в названиях русалок. К примеру, непонятно, как правильно читать: "азиатские Албасты", "матсья", "синдзике", "цзяорен". При этом в тексте встречаются слова повседневной речи, где смысл понятен из контекста (духАми, описАл), где ударение стоит. Парадокс!
Большая часть книги имеет мелкий шрифт (хотя маркировка "0+" - "6-", т. е. самостоятельное чтение не предполагалось - только разглядывание картинок), особенно, если он располагается на темном рисунке - читать очень затруднительно. К тому же использовано пять (!) видов и размеров шрифтов - непонятное и некомфортное для глаз решение.
Иллюстрации оригинальны, но несимпатичны, на мой вкус. Я не поклонник такой стилистики рисунков, хотя, конечно, она своеобразна.
Цветные развороты чередуются c трехцветными.
Отличное решение - карты континентов, показывающие места расселения разных русалок.
Книга будет интересна всем, кто любит сказки и интересуется мировым фольклором - это краткий обзор, который может стать отправной точкой для более глубокого изучения большой группы мифических существ. Книга снабжена примечаниями научной редакции: все серьезно!) Скрыть