Увидели с мужем эту книгу и поняли - хотим! Было настолько невтерпёж, что даже не стали ждать, когда она появится в Лабиринте.

Книга ОГРОМНАЯ (24х35х5,5 см) и УВЕСИСТАЯ (3,5 кг) - сугубо для домашнего неторопливого чтения (желательно держать на пюпитре :D).
Форзацы с иллюстрациями. Бумага белая, не просвечивает. Иллюстрации присутствуют практически на каждом развороте.
Тираж довольно маленький - 2000 экз. (для этой книги очень мало, я считаю).

Содержание:
1. Хоббит (Королев)
2. Властелин колец (Муравьев, Кистяковский)
3. Сильмариллион (Эстель)
4. Дети Хурина (Лихачева)

Моё личное субъективное мнение: ещё бы в переводе Маториной и в полноцветном варианте - цены бы не было! Скрыть

Как уже сказано, в книге есть ВСЁ о Шерлоке, но при этом она не давит непосильным грузом на колени и не оттягивает руки.
Издательство добилось этого уменьшением шрифта. При этом формат книги немного больше стандартного.
В предыдущем комментарии разбиение страницы на две колонки назвали минусом (скорее всего просто с непривычки).
Что было бы, если бы текст шел сплошняком, на всю ширину страницы?
Дочитав настолько длинную строку с таким мелким шрифтом, читатель может не сразу найти начало новой строки. Это весьма неприятно, ибо сбивает с мысли.
Разбиение текста на две колонки помогает этого избежать: длина строчки сокращается, и начало новой строки найти гораздо легче.
Никакого перемудрения со стороны издательства. По мне, так вообще одни сплошные плюсы! =)

P.S. Форзацы тоже весьма интересные - под газетные вырезки Скрыть

Книга пришла в запайке. Наверное, поэтому к ней была всего одна фотография :)
Книга чуть увеличенного формата (в основном в ширину), толстенькая, увесистая. Надписи на обложке - тиснение золотом (думаю, со временем сильно пострадают). Бумага - плотный белоснежный офсет. Текст с обратной стороны не просвечивает. Мне уже давненько не попадались книги с такой качественной бумагой.

Иллюстрации:
- Занкиванк и Блетервитч: ч/б рисунки Рэкхема через один или на каждом развороте;
- Ветер в ивах: Рэкхем, на каждую главу приходятся по одному небольшому ч/б рисунку в начале главы плюс по 1-2 цветных рисунка (это в среднем, в некоторых главах вообще нет цветных иллюстраций);
- Королева Пиратского острова: цветные рисунки Гринуэй по тексту на каждом развороте.

Перевод: Ветер в ивах - одно из наиболее любимых мною произведений. Естественно, первым делом я открыла именно его. Перевод показался мне суховатым и несколько шершавым (особенно после сравнения с двумя другими, имеющимися в моем распоряжении), хотя в целом и общем читабельным. Однако это дело вкуса, навязывать свое мнение считаю неприемлемым. Пусть каждый сам для себя решит этот вопрос.

P.s. Из-за увеличенного формата разворот книги не помещается полностью в рабочую область сканера, поэтому поля обрезаны. Фото у меня получаются так себе, поэтому покажу только одно для понимания, что с полями в книге все в порядке :) Скрыть

Книга стандартного формата, а потому НЕВЕРОЯТНО толстая. Корешок слабый, так что с книгой лучше обращаться аккуратно.
Обложка шершавая и маркая. Я сразу же нарядила книгу в обложку.
Бумага белая, слегка просвечивает, но это не мешает читать.
Внутри: трилогия ВК, приложения, комментарии.
Несмотря на то, что это в этом издании по тексту практически постоянно идут сноски на комментарии переводчиков (почти тысяча сносок), не стоит на них сразу отвлекаться, особенно при самом первом прочтении трилогии. Тем не менее, внимания они достойны. Это отсылки к разным интересным фактам, заметкам.
Огромным плюсом является наличие приложений. Это «краткие» (чуть меньше 200 страниц) заметки из разряда «что же было дальше». Увлекают не меньше, чем все остальное в этой книге.
Содержание здесь именно содержание, а не оглавление – списка глав в нем нет. Для меня это оказалось несколько неудобным, так как первое, что я смотрю в разных переводах ВК – стихотворение о тролле и Томе (Кн. 1, ч. 1, гл. 12). Но это не такой уж и значимый недостаток.

P.s. Лично мне для полного счастья осталось дождаться издания с переводом Грузберга. Скрыть