Вот и я променяла перевод Татариновой на рисунки Егунова,которые-не могу сказать чтобы очень мне понравились.Что-то многовато желтизны.Как-будто состаренные страницы, первое впечатление двойственное.И опять таки,беря книгу для детеЙ,я уступила своим желаниям оригинального текста,в надежде на то,что они полюбят иллюстрации.Руководствуясь рецензиями ,особенно теми,которые дополнены фотографиями,я сделала выбор и проиграла,потому что картинки их совсем не заинтересовали,ни младшую,которой три года и ей вполне могли еще не понравиться,но и старшую,которая у меня романтически настроенная барышня,ей шесть лет и она обожает всевозможные истории любви :)
В итоге,я достала с полки свою старую ,видавшую виды книгу сказок,которой много-много лет,но там оригинальный перевод,правда хромает оформление. И текст пошел на "ура"
Отсюда вывод,который я сделала лично для себя- хороший текст важнее чем иллюстрации на любителя.
Впрочем никого не агитирую.Только мнение. Скрыть

Цветок Жизни - это простой геометрический узор, заключающий в себе все тайны мироздания. Друнвало - физик по образованию, член эзотерического ордена Мелхиседеков, прошедший обучение у 70 духовных учителей самых разных традиций.
Всем любителям эзотерических духовных практик книга придется по душе. Знатокам учения Друнвало- несомненно доставит истинное наслаждение,несмотря на безусловную сложность текста.
В книге раскрывается видение мира через программу «Цветок Жизни» и(подробно рассказывается об энергетических полях Мер-Ка-Ба вокруг тела человека,в частности используемых для пробуждения памяти о том, кто мы есть и куда мы идем.
Книга прекрасно оформлена. Скрыть

Скорее соглашусь с Ириной,книга отвратительна в части текста.Ее вполне можно продавать в качестве пособия по размножению грызунов.Переводчику я бы объявила строгий выговор с занесением ;) Ибо,сама являясь переводчиком,прочитав такой вот собственный текст -точно уволилась бы....
Тем не менее,воздадим и должную похвалу многочисленный иллюстрациям(которые все же вполне неплохи) и формату и действительно мелованной ))) бумаге.
Вот и получается,что во вполне пригодный футляр поместили некую несуразность не имеющую ни логического начала ,ни середины ,ни уж тем паче конца...Либо у автора проблемы с изложением своих мыслей,либо смотрим выше мнение о переводчике.
Добавлю,что дети слышать о повторном прочтении не хотят. Скрыть

Просто замечательная книга.Само по себе радует и оформление и содержание.
Есть главы с тестами на интеллектуальную,психофизиологическую и личностную готовность ребенка к школе
Много необходимой информации для родителей о степени готовности ребенка к школе в зависимости от темперамента,характера, эмоциональности,гиперактивности,внушаемости,страхов ребенка.
А также : как помочь привыкнуть к новому режиму,нагрузкам и распорядку первокласснику. Затем пятикласснику.
Дополнительно включает в себя цикл психологических бесед,развивающие игры и упражнения для детей.
Моя дочь идет в школу через год,данная книга несомненно поможет мне оценить насколько ребенок готов к школе и подготовить дочку к новому важному этапу в ее и нашей жизни. Скрыть

Что я могу сказать об этой книге,вернее обо всех 4 ее томах,о продолжении "Конец Главы"... только то,что однажды,очень и очень давно,открыв первую страницу,я влюбилась в автора книги и в ее героев навсегда.
В ту пору я еше ни разу не бывала в Англии,мне было 14 лет,и книга произвела на меня двойственное впечатление...Так вопринимает Жизнь,Любовь,Счастье и Горе девочка -подросток. Потом я перечитывала ее еще не раз,в который раз после долгой жизни в Лондоне,когда я собственными глазами смогла увидеть многие вещи ,описаные Голсуорси воочию!!!
Тогда самой книги у меня еще не было,я брала ее в библиотеках,и первый свой экземпляр приобрела в Лондонском издательстве Пингвин,в оригинале!!!
Какое это было счастье!!!Теперь у меня есть и русский и английский вариант,оба их я трепетно храню и перечитываю самые любимые места!!!
Описать эту книгу,эту сагу -ИСТОРИЮ Семьи ,именно так,с большой буквы С-очень сложно,ее надо прочесть-полюбить или отринуть-это второстепенно,но насладиться живым ,неутратившим актуальности языком викторианской Англии,почувствовать ее дыхание со страниц и вдруг ненадолго очутиться на улицах Лондона,заглянуть в окна его домов,стать частью той,увы,невозвратимой жизни!!!
Желаю приятного прочтения! Скрыть