|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
думаю, книга точно не для малышей - ни по содержанию, ни по форме (иллюстрации, скажем так, специфические)
возможно, заинтересует детей младшего школьного возраста, которые уже хорошо знакомы с числами, таблицей умножения и пр. - наверное, только они смогут оценить данный юмор. перевод тоже мог бы быть и более адаптированным... я не спец в полиграфии, но могу сказать, что бумага очень напоминает альбомную)) все развороты сфотографировала и прилагаю - судите сами, заинтересует ли она... Дальше
отвратительное качество - половина трафаретов выпала, видимо, еще на складе, т.к. к нам в запакованной коробке приехал буклетик без самых крупных/нужных трафаретов...
да и в целом, бумага очень тонкая, мягкая, фигурки мелкие. на листке формата А5 умудрились разместить порядка 10 фигур. деньги, выброшенные на ветер(((
книга формата А4, очень приятное качество бумаги и полиграфии. содержит 40 отдельных занятий, по завершении курса которых ребенку можно даже выдать сертификат (прилагаетсяв конце книги):)))
я бы посоветовала перед покупкой распечатать одно из заданий и посмотреть, заинтересует ли оно ребенка (книга рекомендована на возраст 3-5 лет, но, сами понимаете, все очень индивидуально). у нас пока не пошло, видимо, рановато... скрины прилагаю :)
отличная книга! хорошее качество (пухлая обложка, глянцевая бумага), приятно держать в руках. красочное и полезное издание, на мой взгляд, плюс по отличной цене. иллюстрации тоже радуют.
отдельное спасибо за приложения ("человек", "птица" и пр.) - энциклопедии обычно перенасыщены информацией на эту тему, а тут как раз для самых маленьких, доступно и кратко. я очень довольна. скрины прилагаю) |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
из минусов - качество перевода очень невысокое... кроме проблем с переводом астрологических терминов (например, под судебной астрологией подразумевается термин "юдициальная", треугольник у переводчика используется вместо терминов "тригон" и "триплицитет" и т.д., там много подобных ляпов) есть еще отголоски общей... Дальше
из минусов - качество перевода очень невысокое... кроме проблем с переводом астрологических терминов (например, под судебной астрологией подразумевается термин "юдициальная", треугольник у переводчика используется вместо терминов "тригон" и "триплицитет" и т.д., там много подобных ляпов) есть еще отголоски общей недообразованности переводчика - например, с переводом имен собственных и латинских фраз (Ионна Д*Арк вместо Жанны, Лукрециус вместо Лукреция и т.д.). И фамилия переводчика не указана вообще...
Еще из минусов - мягкая обложка, за такие деньги(((
НО все же рекомендую читать всем, кто всерьез интересуется астрологией, материал интересный, просто будьте готовы к некоторым недостаткам перевода (ну и с самим автором кое-где можно поспорить) Скрыть