Книга очень красиво оформлена! Иллюстрации на каждой странице, и очень радует, что они не лубочные, а нежные, подробные, с огромным количество мелких деталей, их хочется пересматривать снова и снова. Страницы цветные, но текст на них не пропадает. Плюс к этому довольно грамотная подборка сказок - что называется, с миру по нитке. Однако перевод вызвал у меня некоторые вопросы. Я не знаток переводчиков, к сожалению, и не могу сказать в чьем переводе я читала в детстве, например, сказку Андерсена про оловянного солдатика, но отчетливо помню - заканчивалась она тем, что от солдатика остался только кусочек олова в форме сердца, а в данном сборнике сказка заканчивается так: "Солдатик и балерина не успели расплавится. Только их подставки растеклись и соединились в одну - в форме сердца". И вообще перевод показался мне несколько отрывистым и суховатым. Так что в этой книге есть бесспорные плюсы (оформление, иллюстрации, подборка произведений) и один, но значительный минус (перевод). Скрыть

Сперва о содержании. Рассказ о том, как мальчик подобрал и принес домой ворону с перебитым крылом, не дал усыпить её, вопреки советам ветеринара, вместе с мамой заботился о ней и в результате ворона поправилась и снова смогла летать. История простая, но добрая и "правильная", то есть учит правильным вещам: состраданию, неравнодушию, заботе и т.д. и т.п.
Теперь об оформлении. Иллюстрации крупные, на каждой странице. Держала в руках более дорогое издание на мелованной бумаге, должна сказать, что иллюстрации там смотрятся гораздо лучше. Здесь они получились блеклыми, мутноватыми, а некоторые слишком темными. Шрифт крупный, очень легко читается.
В общем и целом книга понравилась, не пожалела, что купила. Скрыть

Заказала эту книгу, потому что просто влюбилась в мишек на обложке! И не пожалела. Очень хорошая плотная бумага, крепкий переплет, но это не главное, главное - иллюстрации! Они потрясающие! Холодный север на них превратился в сине-сереневое нежное чудо, медвежонок и его мама совершенно очаровательные, а каким теплом и нежностью веет от картинок, где они обнимаются - просто невероятно! Запала в душу иллюстрация, на которой медвежонок сидит на льдине, вокруг море, а под ним проплывает кит - есть в ней что-то прямо-таки космическое! (см. фотографии)
По содержанию книга, честно говоря, ничего выдающегося из себя не представляет. Она рассчитана на совсем маленьких детишек, поэтому история незамысловатая, но милая и с хорошим концом. Подобных историй - пруд пруди! Перевод мне показался несколько корявеньким (имя переводчика даже не указано нигде, написано просто: "ООО "Издательство "Добрая книга", 2012 - перевод на русский язык"). НО даже если бы текста здесь вообще не было, я все-равно купила бы эту книгу, потому что иллюстрации - это праздник души! Детям обязательно надо такое видеть!
И еще очень порадовали пояснения в конце книги про полярную ночь и северное сияние, про белых медведей, северных оленей, тюленей и синих китов.
На фотках вся книга, кроме интересных фактов в конце. Скрыть

Во-первых, спешу выложить фотку с содержанием, а также выкладываю полностью первое произведение в книге - "Щенок и котенок". В принципе, по этим фотографиям можно сделать выводы и о содержании и об оформлении.
Александр Введенский стал для меня открытием. Началось все с книги "О девочке Маше, о собаке Петушке и о кошке Ниточке", потом была "Мяу" (см. товары по теме), теперь вот эта. Первые две книги - проза, в этой - стихи. И то и другое мне одинаково нравится.
Иллюстрации в данной книге меня, признаться не очень впечатлили. Они яркие и крупные, но герои на них лично мне показались несимпатичными. Есть среди них более удачные, некоторые совсем не нравятся. Бумага мелованная, но тонкая, немного просвечивает, шрифт средний. Яркая пухлая обложка.
Подводя итог, скажу содержанию твердое "ДА", оформлению скорее "НЕТ". Скрыть

Купила книгу, заинтригованная названиями. Сказок про зайчиков, гномиков и волшебников - хоть отбавляй, а вот сказка про почтальона или полицейского - это интересно! Сперва об оформлении. Иллюстрации черно-белые, но зато они авторские, я считаю, что это многого стоит. Такие картинки позволяют не только прочитать, но и увидеть мысли автора. В этой книге они лаконичные, схематичные, но в то же время очень живые и забавные, и не навязчивые, то есть не навязывают представление о героях, читатель может фантазировать и воображать по этому поводу сколько угодно. Теперь о содержании. Сказки не для малышей. Образы в них очень неожиданные, и иногда даже абсурдные (например, "домовые-почтовички"), но тем они и интересны. Сказки читаются легко, несмотря на то, что часто встречаются непривычные для нас имена и названия, и в этом, я считаю, есть немалая заслуга такого замечательного переводчика, как Заходер. Подводя итог, скажу так: книга на любителя, кому-то может не понравится. Но лично мне понравилась.
Заходер написал предисловие к этой книге, и если хотите узнать мнение о ней действительно авторитетного человека, смотрите фотки, которые приложены к моей рецензии, там это предисловие полностью запечатлено. Скрыть