Иллюстраций много, через разворот.
Бумага мелованная. Бликует.
Шрифт мелковат, но компенсируется чёткостью букв и большим межстрочным интервалом.
Фотографии сделаны на скорую руку, в жизни иллюстрации ещё лучше.
1. Обложка.
2. Форзац.
3. "Путешествие Алисы" начинается.
4. Профессор Селезнёв и Алиса.
5. Громозека.
6. Голованы.
7. Доктор Верховцев.
8. Ушан с фотографией лжеВерховцева.
9. На базар.
10. Алиса с говоруном.
11. Склисс.
12. Полосков, Селезнёв, Алиса и говорун.
13. Алиса, Зелёный (похож чем-то на Селезнёва, правда?), индикатор (круглый!).
14. Селезнёв, говорун, алмазная черепашка.
15. Нахзац. Скрыть

Отличная сказочная повесть с классическим сюжетом спасения ребятами сказочной страны от порабощения злыми силами. Множество событий, следующих одно за другим, не дают отложить книгу в сторону. Рекомендую для младших и средних школьников (как для мальчишек, так и для девчонок).

Иллюстраций в книге не много, примерно по две на главу (каждая на разворот). В основном же в книге развороты только с текстом, с цветной полосой наверху. В начале полосы маленький рисунок, в конце - название главы. Цвет полосы, рисунок и название для каждой главы свои. Поэтому сверху книжный блок разноцветный :+)

Самое же главное в книге - это форзац с картой. Именно он сразу же привлекает внимание. Дочка долго рассматривала это чудо. Однако в процессе чтения стало понятно, что она не очень соответствует тексту. Впрочем, как и некоторые иллюстрации.

Книга запаяна в плёнку (палка о двух концах: это сохраняет её от загрязнения, но делает малозаметными возможные замятости). Мелованные глянцевые, немного просвечивающие страницы. Хороший шрифт, но без буквы "ё". Присутствует чуть уловимый запах.

Пока нет альтернативы, в нашей библиотеке будет это издание, а вообще хочется качественную книгу с множеством новых рисунков, аналогичную изданному фактически заново "Волшебному мелку".

P.S. На последней фотографии уроки "Фотошопа" от издательства "Акварель". Скрыть

Самое главное достоинство этой книги - английские тексты стихов. Помимо перевода Маршака каждый текст есть в английском варианте и можно самому сравнить оригинал с переводом и даже перевести стих. Вот, например, стих "Храбрецы":

В ПЕРЕВОДЕ САМУИЛА МАРШАКА

Однажды двадцать пять портных
Вступили в бой с улиткой.
В руках у каждого из них
Была иголка с ниткой!

Но еле ноги унесли,
Спасаясь от врага,
Когда завидели вдали
Улиткины рога.

В ОРИГИНАЛЕ

Four and twenty tailors
Went to kill a snail,
The best man among them
Durst not touch her tail;

She put out her horns
Like a little Kyloe cow,
Run, tailors, run,
Or she'll kill you all e'en now.

ПРИМЕРНЫЙ МОЙ ПЕРЕВОД ПО СМЫСЛУ

Четверо и двадцать портных
Пошли убить улитку,
Лучшие мужчины среди них
Не отважились тронуть её за хвост;

Она показала свои рога
Словно маленькая шотландская корова,
Бегите, портные, бегите,
Или она убьёт вас всех прямо сейчас.

МОЯ ПОПЫТКА ПЕРЕВОД ПОДОГНАТЬ ПОД РИФМУ

Как-то раз два десятка портных
Решили улитке намять бока,
Но даже самый смелый из них
Испугался коснуться её хвоста.

Показала улитка рога
Словно маленькая корова.
Бегите, скорее бегите, она
Забодает любого портного.

А ВОТ КАК ПЕРЕВЁЛ КОРНЕЙ ЧУКОВСКИЙ

Наши-то портные
Храбрые какие:
"Не боимся мы зверей,
Ни волков, ни медведей!"

А как вышли за калитку
Да увидели улитку –
Испугалися,
Разбежалися!

Вот они какие,
Храбрые портные!

________________

Что касается самого издания, то у книги матовые мелованные листы и специфические рисунки. Чтобы стало понятно, понравятся Вам иллюстрации или нет, добавлю несколько фотографий. Скрыть

Сначала я прочитал эти рассказы в электронном виде, теперь - спустя год - в бумажном. Это добрые, поучительные и смешные рассказы о деревенских мальчишках. Расскажу немного о каждом из них.

1. Общественное поручение.
У Женьки появляется портсигар и папиросы "Казбек". Теперь он как взрослый может курить. Однако его товарищи выставляют всё в таком свете, что Женька и думать забывает о куреве.

2. Жук и геометрия.
Васька в пылу приучения Мишки не бояться жуков грубит молодой девушке, которая оказывается новой учительницей по математике. А у Васьки как раз по геометрии с самого начала не заладилось. Что теперь делать? Хочешь-не хочешь, а приходится ему в выходные разбираться с этим предметом, чтобы новая учительница за жука не начала его "жучить".

3. Саша и новичок.
Сашка берёт шефство над новичком, появившемся утром в их классе. Однако новичок быстро осваивается, а Сашка из-за своего поведения оказывается в одиночестве.

4. Вовка в самодеятельности.
Вовка получает главную роль в школьном спектакле. И так проникается этим, что только и занимается своей ролью. Репетирует прыжок из окна, учит слова, идёт в музей проникаться эпохой... а вот уроки ему учить становится некогда. В конце-концов его отстраняют от спектакля до исправления двоек.

5. Птичья столовая.
На дворе зима, морозы. Серёжка предлагает Гришке и Павлику ловить птиц. Они такие голодные, что сами лезут в ловушку. Гриша и Павлик прогоняют Серёжку и решают открыть для них столовую. В конце к ним присоединяется и Серёжка.

6. Сад.
Жара, мальчишки торчат на речке и ничего не хотят делать. От директора школы, пришедшего на речку, они узнают, что сад одолели гусеницы, и он едет просить в помощь рабочих. Этот сад знаком мальчишкам, они не раз в него лазили за яблоками. И вот ребята решают удивить директора и объявляют гусеницам войну. Больше всех, конечно, удивляется сторож, не раз гонявший этих нарушителей.

7. Бабушкино радио.
Тимка по прозвищу Утёнок любит изобретать, но в основном его изобретения заключаются в поломках чего-то целого. У бабушки Прокофьевны сломалось радио, совсем тихо стало звучать. И Прокофьевна на свою беду пожаловалась Тимке. Утёнок тут же берётся за ремонт. Но сколько он не бьётся, дело идёт всё хуже и хуже. В итоге Тимка берёт деньги, накопленные на конструктор, и покупает бабушке новый радиоприёмник. А тот, сломанный... почитав литературу, он его всё же починит!

8. Глубоководный скафандр.
Очень хочется мальчишкам нырять в реку с вышки. Да вот беда, речка мелкая. Только у моста есть глубина, да там с войны много хлама, нырять нельзя. И вот Тимка предлагает сделать скафандр и обследовать дно. Ребята его высмеивают, но Утёнка это не останавливает. Он создаёт скафандр и испытывает его.
Конструкция скафандра оказывается очень даже интересная.

9. Осьминог.
Тимка хочет поймать сома, но ему все мешают. То купаются, то шумят, то кидают камни в воду. И вот Утёнок решает отпугнуть всех возмутителей спокойствия от реки. Он пишет от имени милиции объявление о том, что в реке осьминог и купаться запрещено. Горька, старший мальчишка, так раскручивает это событие, что сам Тимка уже верит в осьминога. И когда Утёнок лезет в воду отцеплять крючок, осьминог нападает на него...

10. Гипноз.
Вовка взял консервную банку, сунул в неё механизм от будильника и пошёл пугать всех таинственным гипнозом. Только вот и на старуху бывает проруха, и Тимка здорово проучает Вовку.

11. Дим-рыболов.
Дим делает первые шаги рыболова. Он быстро понимает, что даже маленькая рыбка, пойманная своими руками, ценнее огромной щуки, подаренной добрым дядькой.

12. Дим-часовой.
Горька и Вовка, чтобы избавиться от маленького Дима, оставляют его часовым охранять остатки легкового автомобиля. Какого же было их удивление, когда вечером они обнаруживают Дима на посту. Он там оставался всё это время, и даже дождь не смог прогнать его домой. Ребята дарят Диму ружьё, которое так долго мастерили и не соглашались ни на что променять.

13. Гриб "Чемпион".
Горька, Вовка и Дим находят гриб, который решают сварить и съесть. Но у ребят есть сомнение, что он съедобный. И вот у маленького Дима трудный выбор: молчать или стать ябедой, но спасти друзей.

14. Петух.
Нового петуха побаивается даже Вовка, не то что Дим. И очень Диму обидно, что перестал он быть хозяином в своём дворе. Никак не получается у Дима одолеть страх. Но когда петух нападает на более младшего, Дим бросается на петуха и гонит его до тех пор, пока тот не удирает на крышу. Даже Вовка удивляется этому событию.

15. Мишка.
У Дима появляется новый сосед Юрик. И Дим отдаёт ему свою любимую игрушку - Мишку - только бы тот выздоровел.

И об издании. Привычные уже твёрдая обложка и тканевый корешок, но тонкие листы. С одной стороны книга места меньше на полке займёт, с другой... тонковаты!
Это предпоследняя книга Третьякова у "Речи" и последняя для школьников. Следующая книга - "Алёшин год" - уже для дошкольников, рисунки там будут (на сколько я понял) Ольги Фадеевой.
В "Жуке и геометрии" же чёрно-белые иллюстрации Спартака Калачёва. Один рисунок в начале каждого рассказа и один по ходу его повествования. Кроме того, у каждого рассказа в углу есть свой маленький значок-рисунок: жук, гриб, карандаш, рожица... Скрыть