Про само произведение, думаю, говорить не стоит: перед нами знаменитая "Алиса", которую, если кто и не читал, то уж смотрел каждый. В следующем году исполняется 150 лет с момента выхода этой книги в свет, чем не повод, наконец, приобрести в свою домашнюю библиотеку эту историю?
Я очень долго выбирала подходящую, именно свою "Алису" и остановилась на этом издании. Очень приятный томик: довольно увесистый, обложка частично лакированная и "дутая", бумага белая, слегка просвечивающая, хороший переплет.
Перевод здесь классический Демуровой (где Шляпник - Болванщик) с иллюстрациями Тенниеля, лучше и быть не может (для обычного, не подарочного издания)! Вариант, хоть и бюджетный, но выглядит очень солидно. Выбирала между этим изданием и http://www.labirint.ru/books/292263/. Содержание у них идентичное. Помимо 1 и 2 истории про Алису в книге вы найдете поэму "Охота на Снарка", дневник писателя о его путешествии в Россию, рассказы, эссе и послания. А вот оформление разное. Этот вариант мне понравился намного больше. Думаю над тем, чтобы еще что-нибудь приобрести из этой серии, пухлые обложки просто прелесть~ На фото это не особо видно, но в живую книга изумительна! Скрыть

Решила сделать себе подарок и купить всю серию "Гарри Поттера" в оригинале, потому что наш новый перевод оставляет желать лучшего, хоть обложки и великолепны.

Выбрала это издание, в первую очередь потому, что оно от издательства "Блумсбери", т.е. британское, а значит не адаптированное для американцев, здесь нет никакого упрощения или американского сленга. Это самый что ни на есть настоящий оригинал! Уже предвкушаю, как буду читать~

Теперь по качеству издания. Бумага газетная, желтоватая, плотная, обложка мягкая. В принципе неплохо, но для такого качества, конечно, дороговато. В конце каждого тома есть портрет самой писательницы и странный пустой листик, на котором нет никакой информации. И да, содержание тоже отсутствует. Скрыть

Самое красивое издание ГП, что я видела! Тканевая обложка с золотым тиснением, потрясающие иллюстрации от создателей фильмов, множество интерактивностей внутри, бумага, напоминающая пергамент на вид и шелк на ощупь. Каждый вкладыш защищен протектором.

Это британское издание, от американского оно отличается (первый том, прежде всего) названием, здесь именно оригинальный «философский» камень, а не «колдовской». Текст книги полный, без сокращений.

Так же на корешке книги указаны инициалы писательницы - J. K., в американской версии просто Rowling. Внизу на корешке изображена эмблема издательства Bloomsbury, у американского надпись Scolastic - название издательства.

Впервые читала в оригинале - речь Хагрида передана очень интересно, все эти слитные написания, пропуски букв и запятые вместо остальных. Сначала читать непросто, но потом привыкаешь. Нашла в интернете информацию, что это йоркширский акцент.

Ну, а сама потрясающая история известна с детства чуть ли не каждому. Однозначно издание должно быть на полке у каждого коллекционера и любителя ГП. Скрыть