Благодаря Гостье, любезно предоставившей мне возможность сравнить "новые" "Сказки Туманного Альбиона" (2009 года) и "Юного Роланда" (2007 года) /http://www.labirint.ru/books/153951/, попыталась провести визуальное сравнение этих книг.
На сколько я смогла понять, это издание отличается от "Юного Роланда":
1. Супером, повторяющим иллюстрации обложки.
2. Появился дополнительный титульный лист, но отсутствует оглавление в конце книги.
3. Текстовое содержание, видимо осталось без изменений, но увеличение страниц, как мне кажется, достигнуто тем, что текст немного "расширили" или "растянули".
4. Все большие иллюстрации (на страницу или на разворот) в том же количестве. Единственное, что мне показалось, что в новой книге они немного "сочнее". Хотя, на своем субъективном мнении не настаиваю.
5. Маленькие иллюстрации сопровождающие текст, так же увеличились в объеме и сместились на другие страницы.
6. Формат книг одинаковый 310х275мм (для сравнения: "Снежная Королева" поменьше будет)

Конечно, книги кажутся абсолютно идентичными, за маленькими исключениями. Но я поспешила приобрести это издание, так как предполагаю, что книги находящиеся так давно в статусе "ожидаются", ДАЖЕ ЕСЛИ и появятся в "Лабиринте", то наверняка уже по более высоким ценам. А книжечку очень давно мечталось заполучить! :-)

И еще немного об этом издании: в книге очень гладкие и очень плотные мелованные страницы; крупный шрифт. Перевод с английского языка Н. Шерешевской и М. Калягиной-Кондратьевой.
Книга рекомендована "малышам от 2 до 102"! :-)
Об иллюстрациях Владислава Ерко говорить можно бесконечно и только в восхищении!!!
От издательства: "...Таинственную магию сказок как нельзя лучше дополняют рисунки Владислава Ерко, над которыми он работал почти три года. ХУДОЖНИК БУДТО ИГРАЕТ С ЧИТАТЕЛЕМ, ЗАМАНИВАЯ ЕГО В УДИВИТЕЛЬНЫЕ ЧАЩИ ФИЛИГРАННОЙ СКАЗОЧНОЙ ФАНТАЗИИ, ОТКУДА ТАК ТРУДНО И ТАК НЕ ХОЧЕТСЯ ВОЗВРАЩАТЬСЯ В СУЕТНЫЙ МИР РЕАЛЬНОСТИ..." Готова подписаться под каждым словом!
Сказочно красивая книга, доставляющая огромное удовольствие!
По поводу запрета продажи ЭТИХ книг издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" в Украине (некоторых это позабавило). Наверное это было бы смешно, если бы не было так грустно. Грустно, когда политика переностися даже на детские книги. Но видимо власти Украины не хотят, чтобы их дети читали книги на РУССКОМ ЯЗЫКЕ (самостийность с младых ногтей). А украинские аналоги, наверняка, существуют.

Хочу извиниться за "урезанные" иллюстрации (сканы): просто книга не влезает в сканер целиком. Скрыть

"Жизнь Данте была полна волнений, горечи, неудач. "Божественную Комедию" в его дни почти не знали. Тем грандиознее посмертная слава этого задумчивого и уединенного скитальца, вознесшая его на вершины человечества и осиявшая сказочным величием. Ныне изображается он всегда в лавровом венце. Иногда ореол сопутствует ему - вещий символ. Как полубог; отошел он в страну легенды." (из "Вступительного слова" Бориса Зайцева).

Замечательно красивое роскошное издание!!!
Поэма приведена в переводе И. Евсы.
Издание содержит развернутые примечания и комментарии кандидата филологических наук Т. Шеховцовой.
Поэма гармонично сопровождается многочисленными иллюстрациями современника Данте - художника Сандро Боттичелли.
Также в книгу вошли репродукции картин известных мастеров: Ансельма Фейербаха, Луки Синьорелли, Джотто ди Бондоне, Карлоса Швабе, Гюстава Моро, Энгра, Эжена Делакруа, и многих других, а также работы неизвестных художников флорентийской школы. Дополнили книгу и разнообразные миниатюры, старинные гравюры, иллюстрации к рукописным вариантам поэмы.

Издание увеличенного формата; "пухлая" обложка; очень плотные офсетные (гладкие) страницы; цветные иллюстрации располагаются на отдельных мелованных страницах; шрифт мелкий. Скрыть

Для того, чтобы сотворить изысканые картины-силуэты своими руками Вам понадобятся:
- Акриловые краски (Преимущества: они высыхают быстрее масляных, у них высокая кроющая способность, что позволяет наносить цветовые слои друг на друга, не опасаясь смешивания цветов, для этих красок не требуется растворитель, они хорошо растворяются водой и легко смываются с кистей и палитры Акриловые краски подходят для рисования на практически любой поверхности - холст, дерево, бумага, картон).
- Основа для рисования (Очень хорошо использовать готовые загрунтованные холсты на деревянных подрамниках).
- Кисти (Лучше использовать кисти с искусственным ворсом. Размер кистей зависит от того какой размер поверхности Вы хотите закрасить. После использования кисти нужно тщательно промыть водой и хранить их ворсом вверх).
- Лак (Используется по желанию, после полного высыхания картины, он защищает краску от пыли).
- Палитры, тарелки, банки. (Палитры лучше использовать из искусственных материалов. Так же можно заменить палитру фарфоровой тарелкой. Для смешивания большого количества краски и ее дальнейшего хранения, используют баночки с крышками).
- Для перенесения рисунков, представленных в этой книге Вам понадобится: калька, малярный скотч, карандаш, шариковая ручка. Скрыть

Как и все издания серии "Лучшие сказочники мира", книга получилась вполне достойная! Замечательная подборка произведений (содержание предоставлено "Лабиринтом"). Много чудесных иллюстраций художника Светланы Пученкиной, от маленьких, завершающих рассказ или сказку, до полностраничных. И все, казалось бы, хорошо! Но...!
Содержание трогать не буду, это святое :-)
Видимо, не все в порядке в "Издательском Королевстве", но опять бросилось в глаза, что страницы пронумерованы "местами". А если учесть, что в книгу вошло много небольших произведений, то искать какие-то особо полюбившиеся придется долго:)
И еще, жалко, что книгу, на мой взгляд, нельзя рекомендовать для самостоятельного чтения младшим школьникам, так как шрифт мелковат, и часто текст "идет" большими отрывками.
Во всем остальном - твердая "5"! Скрыть

Изумительное издание! Очень изысканное и достойное!
Книга, действительно, - настоящий подарок для ценителей творчества великого английского поэта!
Мало того, что в ней собраны самые известные произведения автора, так плюс ко всему все они сопровождаются огромным количеством иллюстраций!
Каждая страница оформлена изысканным рисунком! Каждая трагедия, комедия или сонеты сопровождаются многочисленными репродукциями картин великих мастеров: Джилберта, Уотерхауса, Фейербаха, Пилотти, лорда Лейтона, Гюстава Моро, Рубенса, Россети, Маковского и многих других, а также старинными гравюрами и рисунками неизвестных художников.
Примечательно, что вошедший в издание, "Гамлет, принц Датский" представлен в переводе К.Р. - "данный перевод выполнен великим князем Константином Константиновичем Романовым (1858-1915), подписывающим свои произведения инициалами К.Р.".
Остальные произведения представлены в переводах: А. Григорьева, И. Евсы, М. Кузьмина.
Все переводы в современной поэтической редакции И. Евсы.

И только одно сожаление - произведения приведены не полностью, а в отобранных лирических фрагментах!
Однако, все сопровождаются вступительными статьями и кратким пересказом. Скрыть