СОДЕРЖАНИЕ:

Часть первая.ВЕСЫ И СКОРПИОН (1761-1763)
1.Бесцеремонное вторжение к графу Орлову
2.Взрывная пара
3.Пятнадцать месяцев жизни
4.Психологические последствия алхимической сублимации
5.Этот песок собран в преисподней!
6.Надеюсь, нас не сожрут крокодилы!
7.Зависит ли от меня судьба мира?
8.Болонка Арсиноя и королева Пруссии
9.Передышка в ригодон
10.Господин Франц Месмер, апостол природного магнетизма
11.Мыши, поверженные в страх котом
12.Урок героизма в круглой беседке
13.Репитиция переговоров на Финском заливе
14.Наедине с пьяным безумцем в русском замке
15.Мене, текел, фарес
16.Этот кастрированный подлец! Этот слюнтяй, играющий в куклы!
17.Умозаключение, или Комедия ошибок
18.Дьявольский обман
19.Шоколадное мороженое и рассказ об одном убийстве
20.Кусочек солнца, упавший на землю

Часть вторая. СТРЕЛЕЦ И КОЗЕРОГ (1764-1769)
21.К черту подлинность личности!
22.Вам предназначена великая судьба, она сулит вам более долгую жизнь
23.Тревоги господина Казановы де Сенгаля
24.О чем болтала одна пожилая дама и к чему это привело
25.Неведомая ветвь
26.А медведь все танцевал
27.Уверенность Исмаэля Мейанотте
28.Длиной с человеческую ступню
29.Непредскказуемые силы
30.Маленький осенний экспромт в музыкальном салоне
31.Никто не искал моей тайны
32.Пастор, который не хотел соответствовать нормам
33.Пистолет как последний аргумент в философской беседе

Часть третья. ВОДОЛЕЙ И РЫБЫ (1770-1784)
34.Мучители найдут мою темницу пустой
35.Ничто не может существовать без имени
36.Два льва на серебрянной стене
37.Непринужденная беседа о борьбе с ангелом в таверне у моста Риальто
38.Крутой поворот и христианское милосердие в городе масок
39.Синее платье в золотых звездах
40.Наступает момент, когда человек перестает быть самим собой
41.Почти забытое воспоминание
42.Красная ртуть
43.Странный собрат из ложи "Надежда", Джузеппе Бальзамо
44.Таинственные фокусы господина Франца Месмера
45.Гадюка и богадельня
46.Ключ - в самом поиске ключа
47.Человек, который не мог умереть

ЭПИЛОГ. Дни с 18 по 21 июня 1789 года

ПОСЛЕСЛОВИЕ. Сен-Жермен, загадка от начала и до конца. Скрыть

СОДЕРЖАНИЕ:

М. Тугушева. Вечность перемен

БРАТСТВО
Перевод Н. Дехтеревой
Глава 1. Тень
Глава 2. Семейный разговор
Глава 3. Хилери в раздумье
Глава 4. Маленькая натурщица
Глава 5. Комедия начинается
Глава 6. Первое поломничество на Хаунд-Стрит
Глава ?. Раскиданные мысли Сесилии
Глава 8. Односторонний ум мистера Стоуна
Глава 9. Хилери идет по следу
Глава 10. Пириданое
Глава 11. Груша в цвету
Глава 12. Корабли в море
Глава 13. Зов в ночи
Глава 14. Поход в чужие края
Глава 15. Второе поломничество на Хаунд-Стрит
Глава 16. Под вязами
Глава 17. Братья
Глава 18. Идеальная собака
Глава 19. Бианка
Глава 20. Муж и жена
Глава 21. День отдыха
Глава 22. Хилери действует
Глава 23. Книга о всемирном братстве
Глава 24. Страна теней
Глава 25. Мистер Стоун в ожидании
Глава 26. Третье паломничество на Хаунд-Стрит
Глава 27. Личная жизнь Стивена
Глава 28. Хилери слышит кукование кукушки
Глава 29. Возвращение маленькой натурщицы
Глава 30. Похороны младенца
Глава 31. Лебединая песня
Глава 32. За вуалью Бьянки
Глава 33. Хилери решает проблему
Глава 34. Прключение Тайми
Глава 35. Думы юной девушки
Глава 36. Стивен подписывает чеки
Глава 37. Цветение алоэ
Глава 38. Хьюз снова дома
Глава 39. Поединок
Глава 40. Конец комедии
Глава 41. Дом, где царит гармония

СИЛЬНЕЕ СМЕРТИ
Перевод Л. Чернявского

Скрыть

СОДЕРЖАНИЕ:

Д. Корнейчук. ЖИЗНЬ КАК ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ РОМАН

ДВЕ ДИАНЫ
Перевод А. Арго

Часть первая
1.Графский сын и королевская дочь
2.Новобрачная с куклой
3.В лагере
4.Фаворитка короля
5.В покоях королевских детей
6.Диана де Кастро
7."Отче наш" господина Коннетабля
8.Удачная карусель
9.Как можно пройти мимо своей судьбы, не узнав ее
10.Элегия во время комедии
11.Мир или война?
12.Мошенник вдвойне
13.Вершина блаженства
14.Диана де Пуатье
15.Екатерина Медичи
16.Возлюбленный или брат?
17.Гороскоп
18.Выбор кокетки
19.Как Генрих еще при жизни отца начал принимать его наследство
20.О пользе дружбы
21.Как ревность иной раз уравнивала сословия еще до французской революции
22.Диана предает прошлое
23.Бесполезная жертва
24.О том, что пятна крови никогда не отмыть до конца
25.Героический выкуп
26.Жан Пекуа, ткач
27.Габриэль действует
28.Мартен-Герр весьма неловок
29.Мартен-Герр слишком неловок
30.Военные хитрости
31.Счет Арно дю Тиля
32.Богословие
33.Сестра Бени
34.Победа в поражении
35.Арно дю Тиль снова обделывает свои делишки
36.Почтенный Арно дю Тиль продолжает действовать
37.Лорд Уэнтуорс
38.Влюбленный тюремщик
39.Дом оружейника

Часть вторая
1.Глава, в которой весьма искусно соединены многие события
2.Арно дю Тиль помогает повесить Арно дю Тиля в городе Нуайоне
3.Буколические мечты Арно дю Тиля
4.Ружья Пьера Пекуа, веревки Жана Пекуа и слезы Бабетты Пекуа
5.Дальнейшие злоключения Мартен-Герра
6.Доброе имя Мартен-Герра понемногу восстанавливается
7.Филосов и солдат
8.Мимолетная милость Марии Стюарт
9.Диана изворачивается
10.Великий человек узнает о великом замысле
11.Разные бывают хребрецы
12.Неуклюжий ловкач
13.31 декабря 1557 года
14.Под грохот канонады
15.В палатке
16.Маленькая шлюпка спасает большие корабли
17.Под покровом темной ночи
18.Между двух пропастей
19.Отсутствующий Арно дю Тиль оказывает пагубное влияние на судьбу бедняги Мартен-Герра
20.Лорд Уэнтуорс теряет последнюю надежду
21.Отвергнутая любовь
22.Любовь разделенная
23.Меченый
24.Непредвиденная развязка
25.Счастливые предзнаименования
26.Четверостишие
27.Виконт де Монгомери
28. Радость и тревога
29.Предосторожность
30.Неведомый узник
31.Граф де Монгомери
32.Странствующий рыцарь
33.Новая встреча с Арно де Тилем
34.Правосудие попало впросак

Часть третья
1.Снова возникают недоразумения
2.Преступник обвиняет самого себя
3.Да здравствует справедливость!
4.Два письма
5.Тайный сбор протестантов
6.Другое испытание
7.Опасный шаг
8.Непредвиденная оплошность
9.Случайность
10.Меж двух огней
11.Предсказания
12.Роковой турнир
13.Новые порядки
14.Плоды мести Габриэля
15.Погода меняется
16.Гиз и Колиньи
17.Донесенья и доносы
18.Шпион
19.Доносчик
20.Коронованные дети
21.Неудавшаяся поездка в Италию
22.Два приглашения
23.Убийственное доверие
24.Честь - в бесчестье!
25.Начало конца
26.Лес Шато-Реньо
27.Как делалась политика XVI веке
28.Амбуазская смута
29.Аутодафе
30.Политика на иной манер
31.Проблеск надежды
32.Как нужно охранять сон
33.Смертный одр королей
34.Прощай Франция!

ЭПИЛОГ
Скрыть

СОДЕРЖАНИЕ:

-"МЕКА" И ЕЕ ОБИТАТЕЛИ
-ЖЕНЩИНА В ВОДЕ
-ПО ИМЕНИ ЛИЛА
-"ПЕЧАТЬ ТРОИ"
-УБЕЖИЩЕ МИСТЕРА БРОУНА
-ЗНАТНЫЙ ГОСТЬ НА СУДНЕ "ПЕЧАТЬ ТРОИ"
-ЦВЕТЫ ОТ ГОЛЛИ
-ВЭД ДЕЛАЕТ ОТКРЫТИЕ
-ПАТТИСОНОВСКОЕ НАСЛЕДСТВО
-СРЕДИ КРЫС И ВОДЫ
-ЗАПИСНАЯ КНИЖКА МИССИС ЭЙКС
-КОНЕЦ В ЗАПУТАННОМ КЛУБКЕ
-ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ЛИЛЫ
-ВАЖНАЯ УЛИКА
-ИНСПЕКТОР КАРДЛИН ИЗ ПОЛИЦИИ СИТИ
-ОХОТА ЗА НАСЛЕДСТВОМ
-ЦЕННЫЙ ГУЗ НА БОРТУ
-НОВЫЕ ПОДРОБНОСТИ О МИСТЕРЕ ЭЙКСЕ
-В ПЛЕНУ НА СУДНЕ
-"БЕТСИ И ДЖЕЙН"
-ЗАВТРАК ДЛЯ МИССИС ЭЙКС
-ПОЖАР НА БАРЖАХ
-ВЭДА ПРИСЛЕДУЕТ НЕУДАЧА
-ЛИЛА НА НОВОЙ КВАРТИРЕ
-ГОЛЛИ ВО ВЕСЬ РОСТ
-ПОПЫТКА К БЕГСТВУ
-ПЕРЕСТРЕЛКА В СИТИ
-ПУТЬ К СПАСЕНИЮ - ОГОНЬ
-ПОСЛЕДНЯЯ ПОГОНЯ КРЕЙСЕРА
Скрыть

СОДЕРЖАНИЕ:

В. Брюсов. НЕУВЯДАЕМАЯ СЛАВА фРАНЦИИ

СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ
Книга первая
I.Большой зал
II.Пьер Гренгуар
III.Кардинал
IV.Метр Жак Коппеноль
V.Квазимодо
VI.Эсмеральда

Книга вторая
I.Сцила и Харибда
II.Гревская площадь
III.Besos para colpes
IV.Неудобства, которым подвергаешься, преследуя вечером хорошенькую женщину
V.Продолжение неудач
VI.Разбитая кружка
VII.Свадебная ночь

Книга третья
I.Собор Богоматери
II.Париж с птичьего полета

Книга четвертая
I.Добрые души
II.Клод Фролло
III.Immanis pecoris custos-immanior ipse
IV.Собака и ее господин
V.Продолжение о Клоде Фролло
VI.Нелюбовь народа

Книга пятая
I.Abbas beati Martini
II.Это убьет то

Книга шестая
I.Беспристрастный взгляд на старинную магистратуру
II.Крысиная нора
III.Рассказ о маисовой лепешке
IV.Слеза за каплю воды
V.Конец рассказа о лепешке

Книга седьмая
I.Как опасно доверять свою тайну козе
II.Священник и философ не одно и то же
III.Колокола
IV.ANAГКН
V.Два человека в черном
VI.К каким последствиям могут привести несколько ругательств, громко произнесенных на улице
VII.Мрачный монах
VIII.Удобство окон, выходящих на реку

Книга восьмая
I.Золотая монета, превратившаяся в сухой лист
II.Продолжение рассказа об экю, превратившемся в сухой лист
III.Конец экю, превратившегося в сухой лист
IV.Lasciate ogni speranza
V.Мать
VI.Три мужских сердца, созданные различно

Книга девятая
I.Лихорадка
II.Горбатый, оноглазый, хромой
III.Глухой
IV.Песчаник и кристал
V.Ключи от красной двери
VI.Продолжение рассказа о ключе от красной двери

Книга десятая
I.У Гренгуара на Бернардинской улице появляется несколько блестящих идей
II.Становись бродягой!
III.Да здравствует веселье!
IV.Медвежья услуга
V.Молельня короля Людовика ХI
VI."Огоньк горит"
VII."Шатопер, выручай!"

Книга одиннадцатая
I.Башмачок
II.La creatura bella bianco vestia
III.Женитьба Феба
IV.Женитьба Квазимодо

КОМЕНТАРИИ. С. Валова Скрыть