Тихо и размеренно течет жизнь в английской провинции. Поэтому такое кровожадное преступление, никого не оставляет равнодушним. Убит и обезглавлен Уильям Тейс, рядом с трупом его собака с перерезанным горлом. Проще всего обвинить в убийстве его дочь Роберту, но ...
Мало кто из прочитавших эту книгу, останется равнодушным. А самой жертве не только не сочувствуешь, но, казалось бы, своими руками разорвала бы его на части, за те УЖАСЫ, которые он устроил своим дочерям.
Параллельно с раследованием этого преступления происходит зарождение Настоящей Дружбы между напарниками Томасом Линли и Барбарой Хейверс. Они слишком разные. Он - сын благородных родителей, обладатель престижного образования и титула, красавец и обольститель женщин, очень добрый и сочуствующий. Она - некрасивая, жесткая, нетерпимая, вспыльчивая, "пария и простолюдинка". У каждого из них свои тайны и горести, которые переживаются в одиночестве. У нее - тяжелая болезнь родителей (причиной которой, отчасти, она сама и стала), у него - неразделенная любовь. Им трудно найти общий язык, но у них получается. И в будущем им предстоит раскрыть еще не одно запутанное дело. Скрыть

СОДЕРЖАНИЕ

Фантом французского детектива. Д. Корнейчук

ДУХИ ДАМЫ В ЧЕРНОМ. Перевод И. Русецкого

Глава 1. Которая начинается там, где романы обычно заканчиваются.
Глава 2. Повествующая об изменчивых настроениях Рультабия
Глава 3. Аромат
Глава 4. В пути
Глава 5. Смятение
Глава 6. Форт Геркулес
Глава 7. Повествующая о мерах предосторожности, которые принял Жозеф Рультабий для защиты форта Геркулес от вражеского нападения
Глава 8. Несколько исторических страниц, посвященных Русселю - Ларсану - Балмейеру
Глава 9. Неожиданный приезд старого Боба
Глава 10. 11 Апреля
* Утро
* Завтрак и все, что за ним последовало. Нас всех охватывает ужас
* Мое времяпрепровождения до пяти вечера
* Вечер между пятью часами и минутой, когда произошло нападение на квадратную башню
Глава 11. Нападение на квадратную башню
Глава 12. Необъяснимое убийство
Глава 13. В которой испуг Рультабия преобретает тревожные размеры
Глава 14. Мешок из-под картошки
Глава 15. Ночные вздохи
Глава 16. "Открытие Австралии"
Глава 17. Необыкновенные приключения старого Боба
Глава 18. Самы страшный полдень
Глава 19. Рультабий закрывает железные ворота
Глава 20. Наглядная демонстрация появления "лишнего трупа"
ЭПИЛОГ

СТРАННЫЙ БРАК РУЛЬТАБИЯ. Перевод Н. Световидовой
Странный брак Рульабия (необычные приключения Жозефа Рультабия - репортера)

1. НЕВЕРОЯТНОЕ КОВАРСТВО ИВАНЫ
2. ВЛАДИМР РАССКАЗЫВАЕТ РУЛЬТАБИЮ СТРАННУЮ ИСТОРИЮ
3. КОМИТАДЖИ
4. ПОМАКИ И АГА
5. СМЕРТЕЛЬНАЯ СХВАТКА АТАНАСА ХЕТЕВА С ГАУЛОВЫМ И ЧТО ИЗ ЭТОГО ВЫШЛО
6. ЛАКАНДЕР, В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ, РАССКАЗЫВАЕТ РУЛЬТАБИЮ СТРАННУЮ ИСТОРИЮ
7. У КИРК-КИЛИСЕ
8. ВЗЯТИЕ КИРК-КИЛИСЕ
9. ЛАКАНДЕР СЛИШКОМ МНОГО ПЬЕТ
10. РЕЧЬ СНОВА ИДЕТ О ВИЗАНТИЙСКОМ ЛАРЦЕ
11. РУЛЬТАБИЙ ПОЛУЧАЕТ ИЗВЕСТИЯ ИЗ СВОЕЙ ГАЗЕТЫ
12. РУЛЬТАБИЙ ОБНАРУЖИВАЕТ, ЧТО С ВИЗАНТИЙСКИМ ЛАРЦОМ ЕЩЕ НЕ ПОКОНЧЕНО
13. ЛАКАНДЕР УЖЕ НЕ СОМНЕВАЕТСЯ, ЧТО РУЛЬТАБИЙ СОШЕЛ С УМА
14. НА БЕРЕГАХ МАРИЦЫ
15. ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ, КРАСНОЕ, ЧЕТ И НЕЧЕТ
16. СКАЧКА В НОЧИ
17. ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ
18. В КОНСТАНТИНОПОЛЕ
19. "ЛОРЕЛЕЯ"
20. НОЧЬЮ НА БОСФОРЕ
21. ЛАКАНДЕР ГОРЬКО СОЖАЛЕЕТ, ЧТО У НЕГО ТАКАЯ БОЛЬШАЯ ГОЛОВА
22. ВЫКУП
23. ВО ТЬМЕ ПОД ВОДОЙ
24. ПРОДОЛЖЕНИЕ ДРАМЫ ВО ТЬМЕ ПОД ВОДОЙ
25. РУЛЬТАБИЙ ВСТРЕЧАЕТСЯ С ИВАНОЙ И ОБМЕНИВАЕТСЯ С НЕЙ КОЕ-КАКИМИ НЕОБХОДИМЫМИ ОБЪЯСНЕНИЯМИ
26. ПОСЛЕДНЯЯ АВАНТЮРА ГОСПОДИНА КАЗБЕКА
27. У РУЛЬТАБИЯ С ИВАНОЙ ПОЯВЛЯЮТСЯ НЕКОТОРЫЕ ОСНОВАНИЯ ВЕРИТЬ, ЧТО ОНИ НАКОНЕЦ БЛИЗКИ К СЧАСТЬЮ
28. ЛАКАНДЕР ОБНАРУЖИВАЕТ, ЧТО ЗЕМЛЯ МАЛА
29. КОНЕЦ ПРАЗДНИКА ПО СЛУЧАЮ БРАКОСОЧЕТАНИЯ
30. БРАЧНАЯ НОЧЬ НА ЛАЗУРНОМ БЕРЕГУ
31. ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА, В КОТОРОЙ ДОКАЗЫВАЕТСЯ, ЧТО ОДИН ПЛЮС ОДИН РАВНЯЕТСЯ ОДНОМУ Скрыть

"Для меня, как и для всякого нормального человека, обыденность - тяжелый груз. И я вынуждена, параллельно с тем, что сижу за столом, решать все те же самые вопросы, которые она навязывает каждому. Но то, что я пишу, - живет, вырастает в самой моей глубине. И я стараюсь беречь это внутреннее пространство от внешних вторжений. Для меня великая радость, если я просыпаюсь утром и знаю, что мне никто не помешает, что можно целый день провести за столом с ручкой. Я счастлива от того, что пребываю в своей работе. Когда я пишу, я умна, талантлива, я все умею, мне абсолютно все доступно - пускай завтра я и вычеркну к чертовой матери большую часть сделанного сегодня.
Но я очень боюсь, что внешнее все-таки влезет - грубо влезет, с ногами. Не дай бог, случается болезнь с детьми, не дай бог, умирает мама, не дай бог, начинается новая война... Да мало ли что...И тогда все, что я в себе берегла, охраняла, сжимается до размеров печеного яблока, вот-вот вроде бы исчезнет совсем. Но потом я иду у себя в квартире по коридору, а из двери выходит рассказ: образ, контур рассказа. И я уже ожила, я уже выкарабкиваюсь. У меня масса сюжетов, историй, которые мне хочется рассказать и которые я не успею рассказать. Люди столько не живут, сколько я хочу рассказать". (Галина Щербакова. Из интервью) Скрыть