Ожидания не совпали с реальностью, к сожалению.
Елена Вавилова в многочисленных интервью рассказывала о своей жизни в качестве нелегала гораздо более интересным языком, чем написаны ее книги. Что явилось причиной такой примитивной подачи материала - неясно. То ли то, что помогал ей писать книги какой то Бронников, то ли то, что изначально она пишет на английском, а потом переводит и адаптирует на русский.
Но язык повествования очень простой, предложения короткие, автор употребляет множество слов со значением в превосходной степени, например, «великолепно! прекрасно! Замечательно! Чудесно!» и эти же слова, но в роли прилагательных, появляются чуть ли не на каждой странице.
Отношения Долли и Анри описываются настолько слащаво, что я не раз ловила себя на мысли - а что же я сейчас читаю - бульварный роман или всё-таки повесть о нелегальной разведке, ведь бесконечные «он завораживал Стеллу статной фигурой», «они наслаждались близостью», «с упоением бросились в объятия друг друга» и так далее и тому подобное, к сожалению не сделали эту книгу интереснее.
В целом, я испытала разочарование, жалею, что купила сразу все книги Елены Вавиловой.
Вывод после чтения такой - графоманство может настигнуть даже такую умную женщину как разведчик-нелегал.
По печати - листы книги очень толстые, грубые, перелистывать неприятно, но я понимаю, что если взять более тонкую бумагу, то книга уменьшится в толщине в два раза и будет слишком тонкой для продажи. Скрыть