Сказки нам очень понравились.У нас есть десятитомник от Терры,и вот в томе сказок Африки перевод не очень удачный,читается тяжеловато,а здесь легко и интересно. В основном сказки оригинальны,но есть и какие-то очень знакомые сюжеты,хотя с таким неповторимым колоритом. Еще привлекает то,что в большинство сказок заканчиваются такими риторическими вопросами на подумать,поразмышлять. Вот,что ответила дочь шести лет на вопрос в сказке "Красавица Нсия" - кто достойный избранник ? ( У трех юношей было по одной волшебной вещице: зеркальце,в котором можно увидеть все;веер,переносящий в любое место;хлыст-чудобой,оживляющий мертвого. И вот все три полюбили красавицу и отправились к морю доказать свое мужество. Однажды ,смотря в зеркало один увидел ,что красавица умерла, второй перенес всех назад в деревню с помощью веера,а третий оживил красавицу. В сказке думали-думали,судили-рядили и так ничего и не решили кто достойнее?) Ребенок ответил, что тот кто оживил,ведь нет ничего дороже жизни.Так что можно почитать,порассуждать и узнать друг друга. До конца книгу еще не дочитали,но дочитаем скоро,потому что слышу просьбу читать дальше и "Мне понравились эти сказочки". Но хочу обратить внимание,что несколько сказок пропустила,рановато наверное их читать,они о неверных женах и о том что в семье две жены. Прилагаю фото разворотов: Скрыть

Прикрепляю полное содержание книги и на примере зеленого цвета принцип повествования. Каждый цвет представлен в выражениях(подробно в содержании) ,пословицах и поговорках ,загадках, песнях и сказаниях;описание оттенков цвета ;цитаты из произведений русской литературы; цвета в русской православной культуре - значение цвета в иконописи; цвет в символах Отчизны - значение в гербах, флагах ,орденах;немного о суевериях. Очень много репродукций картин, как известных так и не очень, икон. Качество иллюстраций на высоте - все очень четко ,цвета насыщенные. Скрыть