Понравилась цена, но это как сыр в мышеловке...
Содержание:
- Спящая Красавица - 6 стр, 4 иллюстрации
- Огниво - 8 стр, 3 иллюстрации
- Оловянный солдатик - 8стр., 5 иллюстраций
- Снежная Королева - 8 стр., 5 иллюстраций
- Русалочка - 14 стр, 8 иллюстраций

Обработка сказок не самая удачная и дело не в том, что они сильно сокращены (я, в принципе, не против сокращённых версий сказок, адаптированных для более маленьких слушателей, нежели предполагает оригинал), а в стилистике изложения - суховато, скучновато, комковато...
Совершенно не понятно на аудиторию какого возраста рассчитано это издание... Крупный шрифт подходит для самостоятельного чтения, но в возрасте, когда ребёнок читает сам, лучше если он прочтет авторский вариант, тем более что эти сказки будет интересно читать и в 9-ть и в 10-ть и в 11-ть лет. Для 3-4х лет это слишком "взрослые" сказки даже в таком укороченном варианте, а в 5-6ть я предпочту прочесть ребёнку полные версии сказок в переводе Анны Ганзен или Тамары Габбе. Скрыть

Это уже третья книга Мэри Гри, которую я приобрела. Если в первых двух книгах "Королевский двор Таро" и "Полная книга перевернутых карт" автор максимально подробно раскрывает сущность карты, то в этой книге она через упражнения дает возможность прочувствовать карту, что в дальнейшем значительно упрощает её интерпритацию. В приложениях книги есть полезная информация о символике чисел, приводится общая характеристика масти и краткое, но вполне достаточное описание рангов и ещё "куча" полезной информации. Для начинающих тарологов книга будет очень полезной, для практикующих - небезынтересной. Скрыть

В книге 3 сказки в переводе. М. Салье и иллюстрациями А. Лебедева:
- Аладдин и волшебная лампа
- Али-Баба и сорок разбойников
- Синдбад-Мореход (6 путешествий)

Иллюстраций много, но не каждом развороте. Рисунки красочные, разноформатные, 8-9 иллюстраций во всю страницу. Терпеть не могу рамки, но здесь странички оформлены приятным, ненавязчивым цветочным орнаментом (индивидуальным для каждой сказки).
Шрифт комфортный.
Бумага чуть тонковата (просвечивает, не очень удобно перелистывать страницы). Скрыть

В сборник вошли четыре сказки с оригинальным, неизбитым, похожим на былинный, сюжетом. Правда, слог местами жестковат... пару раз слух резануло. Хорошо, что перед прочтением ребёнку прочитала сама - кое-где пришлось внести коррективы.

- Ненаглядная Красота
Здесь есть давно знакомые Иван-царевич, баба-Яга (добрая) и Кощей Бессмертный, и конь богатырский и могучая птица-Могол и Булат-молодец, который верно служил Ивану-царевичу, а тот, не поверив в его добрые намерения, приказал его казнить. Дабы не принимать смерть от друга верного, рассказал Булат об истинных мотивах своих поступках и окаменел.
"...Горько плакал Иван-царевич, лила слёзы Ненаглядная Красота. Поставили они белый камень в особый горнице, каждый день ходили туда и горько плакали."
Вот и сказке конец, а кто слушал молодец! Если ребёнок читает книжку сам, то тут уж ничего не припишешь, а вот дошколёнку пришлось добавить "отсебятины" : Плакали Иван-царевич и Ненаглядная Красота три дня и три ночи, а когда на четвертое утро стало светать, Булат-молодец и ожил, и стали они жить-поживать, да добра наживать. Почему дети любят сказки? В том числе и потому, что они всегда хорошо заканчиваются!

- Алёша Попович и Тугарин Змеевич
Хорошая сказка про то, как добро побеждает зло где-то силой и храбростью, а где-то и хитростью. Но если в первой сказке пришлось добавить, то тут предпочла убавить.
"...Остался Алёша в Киеве дружинником. Так про молодого Алёшу старину поют, чтобы добрые люди слушали:
Наш Алёша роду поповского,
Он и храбр и умён, да нравом сварлив.
Он не так силён, как напуском смел."

- Марья-краса долгая коса
"...Стали с той поры каждый день к вечеру брать по девушке молодой, вели её на Буян-гору, к столетнему дубу приковывали.
Налетали тут змеи, девушку пожирали, косточки в озеро бросали..."
"... Схватил Иван острую косу, размахнулся во всё плечо и скосил у Змея все три головы... Языки вырезал, в сумку спрятал, головы под камень положил, туловище в море столкнул..."
"...Ехал мимо царский воевода... Ухватил он Марью-царевну за косу, посадил её на коня с собой рядом, завёз в густой дремучий лес и давай нож точить.
Спрашивает его Марья-царевна:
- Что ты, добрый человек, делать собираешься?
- Я нож точу, тебя убить хочу!
Заплакала царевна.
- Не режь меня, добрый человек!"...
Хотя бы "не губи меня", а то "не режь"... Жесть! В общем, тут тоже над текстом пришлось поработать.

- Святогор - богатырь
Самая простенькая сказка... даже бессмысленная какая-то... написать и то нечего...

В целом книжка мне понравилась. Шрифт средний, но читается легко. Бумага мелованная, приятная. Иллюстрации яркие, красочные, есть на каждом развороте. Несколько непривычно изображен Змей Горыныч - морды с хоботообразным отростком... Страшнее от этого он не стал, а вот придурковатым выглядит... В остальном все иллюстрации на 5+ Скрыть