В 1936 и 1938 годах "Британская повесть", оригинальное название которой The Wonderful Story Of The Sea, выходила в Англии под редакцией Гарольда Уилера в издательстве Odhams Press.
Идейным вдохновителем переиздания книги в России, а также её переводчиком является член Краснодарского регионального отделения Русского географического общества Игорь Харитонов. Предисловие к изданию написал адмирал бывший командующий Тихоокеанским флотом России Виктор Фёдоров.
В ней рассказывается об истории географических открытий, кораблестроении, устройстве маяков, о странных суевериях моряков, пиратстве и кораблекрушениях. Читатель узнает о самопожертвовании первооткрывателей – Христофора Колумба и Васко да Гамы, Фернандо Магеллана и Америго Веспучи, Джеймса Кука и Жана Лаперуза и многих других подвигах, совершенных на море. В повести встречаются "морские" примеры благородства и низости. Так, например, в ней описывается происхождение всем известной теперь флотской команды "Женщины и дети – вперёд!". И одновременно рассказывается о "рэкинге" – ограблении местными жителями потерпевших кораблекрушение.

Это совершенно иной, английский, взгляд на морскую историю. О других странах в книге рассказывается скупо, но есть несколько упоминаний о России, в частности о русских ледоколах, русской эскадре, использованной против Наполеона вместо взбунтовавшейся английской, Беломорско-Балтийском канале. Скрыть

Так получилось, что это книга моего дества, хотя отнюдь она не детская, поскольку содержание в ней следующее, и детским произведением отнюдь не пахнет:

1647 год. Украинские земли, входящие в состав Речи Посполитой. Ян Скшетуский — молодой красивый офицер, рыцарь без страха и упрёка, состоящий на службе у князя Иеремии Вишневецкого, хозяина бескрайних земель на Левобережье Днепра, спасает от ордынцев смуглого узкоглазого великана. Смелый и высокомерный человек сей называет своё имя: Богдан Зиновий Хмельницкий.Вскоре Скшетуский узнает, что Хмельницкий баламутит казаков против шляхты. Об этом толкуют старые рубаки, среди которых выделяется грузный седобородый одноглазый пан Заглоба, хвастун и балагур, готовый перепить целый полк. В корчме Ян знакомится и с добродушным и наивным литвином, тощим великаном с обвислыми льняными бровями и усищами — паном Лонгинусом Подбипяткой из Мышикишек, вооружённым громадным мечом Сорвиглавцем. Литвин признается Яну, что дал обет пребывать в целомудрии, пока по примеру славного своего предка трёх басурманских голов одним махом не отсечёт. Но Лонгинусу скоро сорок пять, сердце требует любви, род угасает, а трёх голов зараз отсечь никак не удаётся...Через несколько дней Скшетуский с паном Лонгинусом отправляются в Лубны, столицу князя Вишневецкого, которому Ян предан всей душой. В дороге отряд натыкается на сломанную колымагу; рядом стоят мужеподобная старуха и юная высокая темноволосая красавица с печальными чёрными очами. Увидев девушку, Ян немеет. А старуха объясняет басом: она — вдова князя Курцевича-Булыги, а девица — племянница её, сирота, княжна Елена Курцевич, находящаяся на её, старухи, попечении. Ян и Елена влюбляются друг в друга с первого взгляда — и навеки.Отвезя дам в их усадьбу Разлоги, Ян видит там четверых сыновей старухи — грубых, неотёсанных великанов — и молодого красавца Богуна, знаменитого казацкого подполковника, отчаянного удальца с душой необузданной и безрассудной, безнадёжно влюблённого в Елену. От старого татарина, слуги Елены, Ян узнает, что поместье на самом деле принадлежит девушке — вот старуха и обещала её Богуну, надеясь окончательно прибрать к рукам Разлоги. Ведь Богуну, который привёз из своих отчаянных крымских набегов несметные сокровища, усадьба не нужна. Но Елена Богуна ненавидит: он при ней человека разрубил. Кровь меж них пала и ненавистью проросла.Наутро Ян просит у старухи руки Елены — иначе князь Вишневецкий выгонит Курцевичиху из Разлогов. Ян же, женившись, готов оставить ей поместье. Сыновья старухи бросаются на Яна с рогатинами, но Курцевичиха, боясь мести князя, вынуждена пообещать Скшетускому Елену.В Лубнах Скшетуский радостно встречается с лучшим своим другом — великим фехтовальщиком паном Михалом Володыёвским. Невысокий сей кавалер с торчащими усиками, вечно в кого-то безответно влюблённый, быстро проникается симпатией к столь же чувствительному пану Лонгинусу, с которым ходят они вместе вздыхать на вал. На огромного литвина нежно поглядывает одна из придворных дам княгини Вишневецкой, прелестная маленькая кокетка Ануся Борзобогатая-Красенская. Пан Лонгинус в отчаянии: обет не исполнен, а соблазн столь велик!Князь Вишневецкий посылает Скшетуского в Сечь — разузнать, что там происходит. Проезжая через город Чигирин, Ян видит Богуна, который ходит по шинкам в обнимку с паном Заглобой. Богун хочет, чтобы Заглоба усыновил его и сделал через то шляхтичем. Тогда казаку легче будет жениться на Елене. Заглоба же старается ладить с казаками — вдруг те возьмут верх? Ведь всем известно, что запорожцы готовят поход на «ляхов» и Хмельницкий уже попросил подмоги у крымского хана.
По дороге на отряд Скшетуского нападают запорожцы и татары и после жестокого боя берут раненого Яна в плен. Казаки требуют смерти «сердитого ляха», но Хмельницкий узнает в пленнике своего спасителя и отпускает его на свободу. Однако тот гневно обличает Хмельницкого, который «собственных обид и приватных распрей ради столь ужасную бурю поднимает». Разгневанный Хмельницкий обвиняет во всем польских магнатов, безбожно притесняющих украинский народ.Назавтра запорожское войско выступает из Сечи. В казацком обозе везут расхворавшегося Скшетуского. В полубеспамятстве ужасается он: отчизна в опасности, он же не поспешает спасать ее! Вскоре «окровавленная Речь Посполитая уже лежит во прахе у ног казака». Хмельницкий отсылает наконец Скшетуского в Лубны: пусть расскажет князю Вишневецкому, как сильны запорожцы.

Так получается, что писать все можно долго, так что берите и читайте, а я в свою очередь попыталась вас заинтересовать кратким описанием событий в этой книге, а дальше-дальше читайте! Скрыть

История удивительная, история трогательная, история живая. С этой книгой я открыла для себя Николя Ванье.Писателя, путешественника, этнографа.Книгу купила давно.отложила ее до лучших времен и вот-начнем:Поскольку книга написана по фильму, мы и начнем с фильма:фильм прекрасен, не смотря на гнусавенький перевод.При всем при этом, думаю, имею полное право приложить для наглядности фото из фильма и фото Николя Ванье.Герои колоритны и мастерски играют свои роли.Именно такими я себе их в фильме и представляла(ну, разве что, Ангелина оказалась еще красивее).Фильм советую на ровне с книгой.И взрослым, и детям лет от 10.Правда, думаю, им придется объяснить какие-то тонкости войны того года, но за этим дело не постоит.А еще саундтреки к фильму прекрасны.Может, кого тоже заинтересует.А сама книга в имеет прекрасную обложку( кадр из фильма), приятный глазу шрифт.История заставляет задуматься, история заставляет в какие-то моменты трепетать. ИСТОРИЮ ЭТУ ЧИТАТЬ НЕОБХОДИМО.
Страниц: 352
Формат: 135x205 мм
Издательство: «Клуб Семейного Досуга»
Год издания: 2014.

Спасибо, тебе, Николя Ванье. Скрыть