Преподобный Симеон Новый Богослов очень подробно пишет о многих вещах, которые обязательно встретит в своей духовной жизни каждый христианин, не только монах. Очень помогает чтение его писаний от устранения всякого самообольщения и самомнения.

Например, в своём Слове Восьмом преподобный Симеон пишет :
"Тому, кто научился молиться как должно, не столько потребно чтение, потому что его душу исполняет божественным светом и божественно изменяет благодать Святого Духа. Но тот, кто предпочитает больше сидеть за чтением, нежели научаться молиться как должно, находится в прелести и сам себя отдаляет от спасения; лучше же сказать, таковый бесчувствен, хотя и говорит, что прочитал все Писание и всегда имеет его на языке. Не может быть, чтобы плод земной созрел без теплоты солнечной. Пусть семя прозябнет во время зимы и весною прорастет и даст ствол, но если все время будет стоять пасмурное и холодное, то никак не созреет плод его. Это будет произрастание ни к чему негожее и бесполезное, лучше бы ему совсем не прорастать. Таким же образом и тот, кто не согревается теплотою умного Солнца – Христа Господа, посредством молитвы, как должно совершаемой, не может получить зрелого плода духовного, то есть сладости и пользы от чтения своего.

Много потребно времени и труда, более мысленного, чем телесного, на то, чтобы сначала научиться молиться как должно, а потом, научившись, продолжать молиться".

Слава Богу, что в нашей Церкви есть такие великие и духоносные мужи как преподобный Симеон.

Божественное озарение, Симеоне отче, / восприяв в души твоей, / светило в мире показался еси светлейшее, / разгоняя того мракобесие / и всех уверяя искати, юже погубиша, благодать Духа, / Егоже прилежно моли // даровати нам велию милость. Скрыть

Элизабет Гаскелл в первую очередь была глубоко верующей христианкой, и поэтому чтение её романов доставляет не только эстетическое удовольствие, но и большую душевную пользу.

В интернете есть книга, в которой представлена её переписка с разными лицами. В них очень хорошо видно, как же она тревожилась о своей душе! Как она боялась нарушить любовь между собой и Богом!

Ознакомиться с содержанием этого произведения, раньше можно было, только посмотрев экранизацию ВВС.
Спасибо переводчикам, за то,что теперь можно и прочесть последний роман лучшей английской писательницы 19 века. Скрыть