Последней читанною мною вещью такого напряжения, качества, масштаба, интриги был "Террор" Д. Симмонса (ну и пожалуй "Страж" Ч. Маклина). В "Стеклянных Книгах Пожирателей Снов" в общем и целом недостатков нет, только многобуквие и малошрифтие. Ну м.б. ещё, как отметили коллеги, только излишняя перегруженность концовки, где интриги льются через край, разоблачения и предательства осуществляются с особым цинизмом и т.д.

В романе Г. Далквиста три главных героя-волчка, стечение обстоятельств сводит их в одном месте, в одну ночь. Каждый преследует свою цель:


Мисс Темпл - богатая девушка с плантаций - вынюхивает тайны своего неудавшегося женишка, пытаясь найти причину отказа от помолвки, умело выслеживая его до загородного поместья.


Кардинал Чань - воистину сомнительный человек (и тем не менее самый харизматичный и интересный персонаж) с тяжёлой судьбой, шрамами, проблемами со зрением и обонянием, в кожаном плаще на красной подкладке и зеркальных очках. Работа ему соответствует - он наёмный убийца. Получив очередное задание, он выслеживает "клиента" и отправляется за ним...


Доктор Свенсон - врач, приписанный к макленбуржской миссии; охраняет принца, который так и норовит предаться разврату и пьянству. Человек очень мягкий, интеллигентный. Но как и всех остальных, его изменили обстоятельства.

Эти три героя волею судеб встретятся и вступят в союз, с целью предотвращения заговора и достижения личных целей. Однако же основная черта связывающая и как-то объединяющая их, а также придающая им сил и воли предыдущими ораторами не была озвучена. Это одиночество, на мой взгляд. Темпл потеряла Роджера и пыталась выяснить, не теряя надежды, его состояние, отношение к ней. Даже в последний момент. Доктор Свенсон потерял Корину (свою кузину, которую любил не как родственника), и поэтому перенёс свою любовь и нерастраченные чувства на Элоизу. И жизнь её и спасение стало идеей фикс. Кардинал Чань был влюблён в азиатскую шлюху Анжелику, которая не испытывала к нему ровным счётом ничего, и до последнего момента верил в неё. Это и связало их всех - одиночество. Моральные терзания героев были переданы убедительно, поэтому - "верю".

Остальной и центральный сюжет закручен на "стеклянных книгах", "Процессе", интригах, расследованих, побегах, убийствах. Соскучиться некогда. Перевод и Далквист сделали роман сверх "кинематографичным", всё виделось наяву. Мне аж второй день снятся эти приключения. Там я Доктор Свенсон.

Что мне ещё понравилоь в этой книге? Да, это главгады. Их столько много, что на каждый метр приходится штуки по две. Каждый из них разный, хоть и общий план - цели разные (это их и погубило). Главные конечно графиня и граф. Люди хитрые, мерзкие и казалось, что бессмертные.

Ну и последний плюс в этой книге для меня, это учтивость. Она прямо-таки смехотворна, особенно когда собираются смертельные враги. Это так иронично и примечательно, что не вызвать умиления решительно не может.

Итог: Жанр "чтиво" этим романом возводится на немыслимую высоту. Бесконечное спасибо Далквисту за такой увлекательный сюжет, за это натуральное книжное кино. Продолжения очень хочется, прям уже сейчас, ибо кажется что не все гады добиты и вторая вещь будет ещё более зубодробительной и нервомотательной. ;)))
Скрыть

"Дети Полуночи" - это в равной степени и семейная сага и роман-взросление/воспитание. Автор очень здорово владеет языком (в чём, вероятно и есть заслуга переводчиков); интересный (игриво-вальяжно-иронично-тягучий) текст, прекрасные персонажи (как главные, так и второстепенные - у всех есть харизма), оригинальный и насыщенный сюжет (в общем история Индии от её независимости до 70-х годов 20 века). Ну всё прекрасно. Рушди умница, не отпускает. Хочется ещё и ещё. Но я пока остановился.

Итог: 10/10. Во многом фантастичная и символичная книга (число "1001" и Полночь в романе играют важное значение!!!), наполненная как реализмом, так и фантазмами (по сути вообще маг.реализм получился). Ну браво! Скрыть

"Страж" - это шедевр. Давно я не получал такого удовольствия от чтения. Сюжет безумно изворотливый и непредсказуемый. Предугадать, что случится в следующей главе/странице просто невообразимо, это неблагодарное дело.

Роман построен одновременно как дневниковые записи и беседа с психологом. Такой же приём был использован в любимой мною "Планете Ка-Пэкс" Брюэра. Из-за этого я восхитился и полюбил "Стража" ещё больше.

На мой взгляд, роман имеет множество трактовок. Тот же Сомервиль. Он может быть как и Дьявол в человеческом обличье, так и ангел/мессия или спаситель. Поступки и события в сюжете так же один человек может объяснить так-то, другой иначе. Это хороший стимул для следующего прочтения.

Итог: Роман сравнимый по мощи только с "Террором" Симмонса, по крайней мере для меня. Давно меня так не пробирало и не пугало то, что происходит в книге. Атмосфера настолько сильная и возникает такое напряжение, что иногда лучше (читай надо) сходить за валидолом или валерьянкой.
Скрыть