Мне кажется, что в детстве я бы душу продала за такую Алису. Возраст, когда самое время прочитать ее в первый раз – как раз тот, в котором жажда знаний самая сильная. Я с большим удовольствием проглатывала тогда энциклопедии, всякие книжки все-про-все с множеством мелких фактов…
И чем ценна эта "Алиса" – что каждый факт, который изложен здесь на полях, в кармашках, спрятан за чайником или перчаткой, подлинный. Это вам не драконология какая-нибудь. Вдруг узнать, что люди когда-то купались, одетые с ног до головы в шерстяной костюм.) Да и вообще, вроде бы, настоящая страна, а столько абсурда! Письма писали на одном листе, но чернилами разных цветов друг поверх друга – чтобы меньше извести бумаги.) Рядом с выдержками о том, как в Англии относились к часам или кошкам, есть много интересного про детские игры, про меры длины, про птиц и грибы даже. Это чрезвычайно увлекательно.)
И это ведь целый культурологический срез, причем не похожий на энциклопедию – все подано играючи. Факты привлекают внимание, да, но они всегда уместны и любопытны, изложены простым и понятным языком. Тут можно узнать про футы и про шиллинги, про суды и железные дороги… Да и для взрослых читателей, любящих Алису, которых очень-очень много, найдутся всякие сюрпризы. Я вот не знала, что у Безумного Шляпника был реальный прототип, который торговал мебелью и изобрел кровать-будильник, сбрасывавшую человека на пол. )
Это же почти так же интересно, как сама сказка.
Я бы сказала, что это книга про Алису и миллион историй еще.) Меня не так всякие кармашки-игрушки радуют, сколько исторический контекст здесь, увлекательно поданный, переработанный – для юного читателя. Хотя дизайн – ну очень хороший! С большой любовью сделан, и дух времени чувствуется – все эти старые открытки, виньеточки, рисунки… Есть развороты с сюрпризами, есть просто с любопытными пометками на полях. И ляссе с Алисой есть.)

Тираж – 5000 экземпляров. Напечатано в Китае, качество цветопередачи отличное. Бумага – плотная, мелованная, очень много вставок, поэтому книга "пухленькая". Некоторые "кармашки" сделаны из твердого картона, а некоторые – бумажные. А вот из чего обложка не знаю, но ткань такая шероховатая, приятная.)
В сканер, конечно же, не влезла. Она большого формата, так что странички обрезанные получились. Скрыть

Как любой коллекционер Алис (немного безумный, хотя и без шляпы) не смогла пройти мимо. Иллюстрации - новые, а перевод - классический. Демуровой.
Художнице, мне кажется, больше всего удаются невероятные пейзажи и абстрактные видения. Они куда более завораживающие, чем люди. Алиса похожа на настоящую девочку, которую затянуло просто-таки в мир фантазий. Как надо, в общем.
Я считаю, что это достойное визуальное истолкование нашей любимой сказки. Издание, кстати, хорошее: плотная меловка, интересный шрифт заголовков и буквицы, подходящие к иллюстрациям в целом. А отдельно скажу про обложкку. Она приятно-шероховатая, чем напоминает мне некоторые книги "Фантом Пресс" по тактильным ощущениям. Скрыть

Очень необычная сказка! Неторопливая, затягивающая, очень уютная. Перевод великолепный: читаю ребенку вслух, и ловлю себя на мысли, что самой не хочется останавливаться. Герои старых сказок на иллюстрациях Челака выглядят такими располагающими!Так и хочется попить в их компании чайку. Милдред - изящная дама в перчаточках, в плаще несовременного кроя. Джек Бобовое Зерно и Джек Победитель Великанов - два совершенно чудесных старика. Да, в этой сказке сказочные герои стареют, но они при этом не теряют ни силы, ни обаяния.
Главный герой, Джеймс, "продвинутый" мальчик, из тех, которые не очень-то читают сказки. Но мир, в который отвела его Милдред, ему все равно очень нравится, это чувствуется. Он готов открывать и изучать его, он все равно немножко расположен к чудесам. Полноценный сюжет разворачивается не сразу, а только когда мы уже познакомились и полюбили всех героев (а как их не полюбить!) Я забежала вперед (так-то мы еще не дочитали) и приятно удивилась. Идея "столкнуть сказку и современность" в чем-то опасная, боишься "морали" в лоб, но Мэри Нортон - прекрасная сказочница! Да и истории уже почти пятьдесят лет: это классика того, как рассказывать детям о чудесах! Добрая, искренняя, светлая. Победа над великаном, разрешение судьбы принцессы - все это настоящие героические поступки Джеймса, сказочные чудеса. С приходом роботов и космонавтов они никуда не делись! И могут сосуществовать, если такие мальчики как Джеймс будут в них… участвовать. Верить - тоже, но фантазия - еще важнее. Придумывание своей истории, своей сказки, своих чудес, которые будут жить рядом со старыми...
Очень, очень уютная сказка. На русском ее раньше не издавали, и очень жаль. Она хоть и про время, но вне времени совершенно! Теплая и добрая. Обязательно почитайте. Скрыть

Я было подумала (и была не права), что это очередной пересказ. Нет, не скажу, что пересказы "Гулливера" - это что-то вредное, наоборот, для знакомства с оригинальным текстом нужен некоторый уровень культурного погружения. Читать в детстве про великанов и лилипутов это одно - понимать, насколько круто и тонко Свифт подтрунивает над соотечественниками - это другое.
Так или иначе, эта книга - безусловно, не для маленьких читателей, а для уже уверенных школьников. Полноценный перевод (очень хороший), есть сноски, полное собрание путешествий (а не только два самых известных) и очень любопытные, неожиданные иллюстрации Ридделла.
Книжка получилась толстенькой и большой (больше, чем кажется на сайте на первый взгляд), в ней очень приятная верстка. И хочется отметить, что книга очень богато иллюстрирована. У вас не пара-тройка цветных разворотов, а множество изображений почти на каждой странице. И цветные иллюстрации, и черно-белая графика, и сопровождающие текст зарисовки, и полноразмерные полотна.
Я в полном восторге, словом. Очень необычный экспонат! Скрыть

Ох мужская половина моей семьи и посидела за этим конструктором!) Что не заглянешь в комнату – они там что-то вертят. Я-то думала, кому я подарок купила, сыну или мужу. Папа вот сразу ухватился за возможность поделиться знаниями, и они там сидят, собирают и обсуждают. По правде сказать, и без обсуждений довольно понятно все рассказано и показано в картинках, с подписями, но ведь дело не в этом. Главное, можно вместе заняться каким-то общим, всем интересным делом.
Улучила момент и сфотографировала тормоз и пару страничек.)
Хочется отметить качество деталек. Картонные, но плотные, если по ним специально не прыгать, не сломаются.) Их очень много, винтиков и гаек тоже в достатке. Иногда сын что-то свое как соберет – все вращается и работает хорошо (что такое, правда, непонятно, но удовольствия зато!). Скрыть