Замечательная радиопостановка! Не современная, а "старенькая", ей уж "сто лет в обед", но своей прелести она не потеряла! Сейчас почему-то так сказки детские не читают... Слушаешь теперешние аудиокниги и просто тоска берет - так скучно слушать!.. :( А эта "древняя" сказка - лучше не придумаешь! Отличная игра актеров, веселые, задорные песенки! "Я веселый Чиполлино, вырос я в Италии, там, где зреют апельсины, и лимоны, и маслины, фиги и так далее! У отца детишек много! Дружная семья - Чиполетто, Чиполочче, Чиполуччо, Чиполачча и конечно Я!" Очень-очень рекомендуем!!! Отличная постановка! Скрыть

Книга хорошая, очень красивая, рисунков много на каждой страничке и они такие интересные, со множеством деталей, их можно долго рассматривать (я, по крайней мере, с бо-о-о-льшим интересом их изучала!). Каждая иллюстрация очень здорово гармонирует с текстом стихотворения! Хоть это и не классические переводы английских песенок Маршака и Чуковского, но переводчику И.Родину тексты переводов явно явно удались!
"Доктор Фостер отправился в Глостер,
По дороге под ливень попал,
Ходил он по лужам,
Вернулся простужен,
И больше он там не бывал."
***
В общем, для любителей английских песенок - замечательный подарок. Кроме того, в книге много стихов, которые я нигде ранее не встречала. Признаюсь - книгу покупаю пока для себя, ребенок еще такие стишки не поймет. :) Эта книга, пожалуй, нам пригодится лет в пять. Скрыть

Не могу удержаться, процитирую еще переводы из Спайка Миллигана. Не для смены орла на решку! :) Для удовольствия! Если кому-то тоже понравится, буду только рада! Нравится мне, как Кружков переводит, ничего с этим поделать не могу! :)
Лебедь.
Вот лебедь скользит, под мостом проплывая.
Так - много дешевле, чем ехать в трамвае.
Приятно
Бесплатно
Скользить по теченью.
Но вот неприятно
Одно, к сожаленью:
Ногам его мокро,
Животику - тоже.
Нет! Лучше - трамваем,
Хотя и дороже.
***
Ошибка.
В пустыне, чахлой и скупой,
На почве, зноем раскалённой,
Лев, проходя на водопой,
Съел по ошибке почтальона.
И что же? Он теперь грустит,
Грустит, несчастный, и скучает:
Хотя он очень-очень сыт,
Но писем он не получает.
***
:) :) :) :) :) :)
Скрыть

Здесь привожу (см.картинку) продолжение стихотворения про барсука (первая часть выложена Лабиринтом), который сидит за столом с рюмочкой водочки и с закусочкой на вилочке. Приходит к нему невеста - Белка. А он ей дверь не открывает и говорит: "Аль не зналась с барсуками? Мы живем холостяками! Не старайся, Белка, зря, МНЕ ЛЮБОВЬ ДО ФОНАРЯ!!!" (конечно, где уж тут любовь типичному забулдыге?) И дальше тоже - просто супер: "Что же? Белка ускакала и ДРУГОГО ПРИИСКАЛА!" Без комментариев... :(

Из аннотации к книге: ""Кважды Ква" начинает обучение вашего ребенка пониманию других существ. Самых
разных." Что-то никак не уразумею - пониманию ЧЕГО??? Тот, кто писал-готовил эту аннотацию, в книгу-то хоть заглядывал?..
Скрыть