Рассказы Эрнеста Сетона-Томпсона я обожаю с детства. Отличный перевод Николая Чуковского позволяет от души насладиться повествованиями о жизни разных животных. Помню, когда в детстве я прочла рассказ "Лобо" о волке, он на меня произвел настолько сильное впечатление, что я перерисовывала изображения волков из книжек про животных и неизменно каждое свое творение подписывала "ЛОБО". :) Это потрясающий по красоте рассказ о сильном и умном животном - волке-вожаке стаи. Рассказ о любви. Если кратко - был волк - вожак стаи, которая опустошала долину и наносила урон скотоводам и пастухам в течение многих лет. Никто не мог волка изловить. Он был настолько умен, что обходил все хитроумные ловушки и капканы, чуял любую, самую искуссно запрятанную отраву. Люди напрасно пытались изловить его хитростью - он неизменно оказывался умнее и хитрее человека... "Он и до сих пор продолжал бы свои опустошения, если бы не злополучная привязанность, которая привела его к погибели и прибавила его имя к длинному списку героев, которые в одиночку были непобедимы и погибли лишь из-за неосторожности своего товарища, которому доверяли." В стае Лобо была удивительно красивая волчица, люди назвали ее Бланка. Она была подругой
Лобо. Вероломные люди добились своего - они убили любимую Лобо. Страдающий волк ("Он выл не яростно, как прежде, а протяжно и жалобно. Он как будто звал свою подругу: "Бланка, Бланка!" В конце концов он, должно быть, напал на ее след и, когда достиг того места, где она была убита, издал душераздирающий, жалобный вой. Раньше я никогда не думал, что мне так тяжело будет слушать его. Суровые ковбои дивились этому горестному вою.") был пойман в страшную ловушку людей только потому, что они использовали в ловушке мертвое тело волчицы. Но и тогда Лобо не покорился. Хоть он и был пойман, он умер не от руки человека, а от тоски. "...Он потерял и силу, и свободу, и подругу. Когда настало утро, он все еще лежал спокойно, точно отдыхал. Но он уже был мертв... Я снял цепь с его шеи. Один из ковбоев помог стащить труп под навес, где лежали останки Бланки. Мы положили его рядом с ней, и ковбой проговорил:
- Ты хотел найти ее? Теперь никто вас не разлучит!.."





Скрыть

Долго я "охотилась" за этой книгой (она молниеносно переходила в статус "ожидается"!). Ну что я могу сказать?.. Я очень рада, что книга появилась в моей библиотеке. Издание очень добротное (впрочем, об этом хорошо рассказали предыдущие рецензенты). Не упомянули лишь одного - книга упакована в плёнку, так что внешний вид её при доставке никак не страдает, остаётся идеальной и нетронутой суперобложка книги. (кстати, раз уж пошёл такой разговор - "Истории для детей" ИДМ - тоже в индивидуальной упаковке - плёночном конвертике).
Что касается содержания - самое нежное произведение, по моему мнению - "Сверчок за очагом", я ещё в детстве слушала одноимённую радиопостановку, которая мне очень нравилась. Кроме того, это произведение было экранизировано режиссером Леонидом Нечаевым ("Буратино", "Проданный смех", "Рыжий, честный, влюблённый", "Питер Пэн" - помните? Это всё его работы...) Фильм так и называется - "Сверчок за очагом". Любителям Диккенса и Нечаева - рекомендую от души!
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой (в этой книге 2 произведения в её переводе) мне показался гладким, ровным, даже где-то напевным...
Если вам еще не пришлось прочесть "Рождественские повести" - не откладывайте "на потом". Не за горами прекрасные зимние праздники, а эти произведения создают особое какое-то настроение, честное слово... Скрыть

"АСТ" как всегда, "жжёт". :( Опечатки и НЕДОпечатки, а также перевранные слова. Корректор слеп? (В этом издательстве вообще такая штатная единица есть?..)

Начала перечитывать "Любовь к трём апельсинам", споткнулась чуть ли не первой строке.

ТАРТАЛЬЯ
Я - круглый идиот. Я - принц Тарталья.
Безумные глаза таращу вдаль я. (...)

В данном издании-"творении" слово "вдаль" вообще пропущено. Просто: безумные глаза таращу Я. Всё. Р-р-р-!!!

Ещё:
БРИГЕЛЛА
Мы вбухали в него полтонны яду -
Хватило бы на семь династий кряду,
А он растет и ширится, стервец,
Как радиоактивный огурец!.. (...)

Здесь вместо слова "радиоактивный" напечатано "РЕАКТИВНЫЙ".
............
Просто без комментариев. Так обидно за прекрасные произведения, которые так бессовестно, "спустя рукава", издают!.. Скрыть

Книга заинтересовала тем, что под одной обложкой объединили две очень интересные сказочные повести. И если "Праздник непослушания" довольно часто издают, то про "Сон с продолжением" издатели почему-то забывают! А ведь сказка эта очень интересная! Кроме того, эта повесть-сказка удостоена Международной премии им. Максима Горького! Это сказочная повесть про девочку Любу, которая любила спать и видеть сказочные сны. В одном из таких снов Люба пожалела деревянного солдата-Щелкунчика, капитана Мило, которого заколдовали король-колдун Николас и мышиный король. Пройдя вместе с Мило через Сладкое и Холодное королевства, Люба помогла спасти его заколдованную невесту, балерину Парлипа, и освободить всё королевство от мышиного короля.
Сама книга издана замечательно - плотная белая бумага, цветные картинки, их достаточно много, чтобы было интетересно читать ребенку. Мы очень довольны, что приобрели! Скрыть

Прочитав аннотацию к книге, можно и передумать ее покупать. :) "Набор тщательно продуманных принципов, которые помогут проложить верный путь к удаче и счастью". Похоже на заклинание какое-то, прямо сектой "веет". На самом деле - ничего подобного. Книга замечательная, и совсем нет необходимости заниматься день и ночь, петь мантры и погружаться в транс. :) Книга настраивает на очень позитивное, верное такое, оптимистичное отношение к жизни и своим способностям. Автор настаивает на позитивном мышлении - ведь все, что мы о себе думаем, воплощается в жизнь. Хвалите себя, составляйте списки своих достоинств, верьте в себя! Причем автор говорит, что только от родителей зависит то, как себя в этой жизни будет воспринимать ребенок, насколько он будет уверен, успешен! И родители должны не просто учить ребенка, они должны сами быть такими! Книга отличная, и даже если вы не будете четко и неукоснительно следовать всем изложенным там принципам, она вас заставит о многом задуматься, зарядит оптимизмом - проверено на себе! :) Читая ее, как-то незаметно для себя становишься более уверенным, открытым для успеха. А ведь именно такие родители и нужны детям - сильные, уверенные, жизнерадостные! Да и вообще - много толковых вещей написано про воспитание - говорю как мама...
Очень рекомендую эту книгу и другие книги Джона Кехо. Скрыть