Ну, что я могу сказать? К содержанию книги никаких претензий нет: несмотря на скромный объем, она содержит почти 40 сказок народов Черного континента в пересказах известного еще с советских времен переводчика М.Л.Вольпе. Корявых фраз и опечаток при прочтении нескольких сказок я не обнаружила от слова "совсем". Сказки интересные, характерные, своеобразный местный колорит ощущается в полной мере.
По поводу качества самого издания. Здесь, на мой взгляд, не все так радужно. В целом книга производит впечатление бюджетного издания, выпущенного в какой-нибудь частной или вузовской типографии средней руки. И выпущена она вовсе не издательством "АСТ", а неким московским издательством "Исолог". Какие-либо данные о тираже, возрастной аудитории, типе используемой бумаги и фамилии художника отсутствуют.
К несомненным достоинствам книги следует отнести крепкий переплет, крупный четкий шрифт и удобный для чтения межстрочный интервал. Но это издание явно не подарочного типа: маленький формат (А5, а в ширину даже меньше - на 1 см), бумага - тонкая, слегка просвечивающая (хотя и не критично) - похоже, типографская, крошечные (по 1 см со всех сторон!) поля. Рисунки черно-белые: несколько полностраничных, но большинство - типа заставок, причем по качеству все они очень разные - на некоторых - одна чернота. И я, кажется, догадываюсь, почему это произошло.
Дело в том, что, судя по всему, уважаемый М.Вольпе собрал в этой книге сказки, переведенные им для двух сборников, вышедших в издательстве "Художественная литература" более 30 лет назад: 1) "Волшебный цветок. Сказки Восточной Африки". Сост. М.Вольпе. Перевод с английского, амхарского. Художник Е.Соколов. 1987 г., 415 с.; 2) "Сын ветра. Сказки Центральной и Южной Африки. Сост. В.Бейлис. Перевод с английского, французского и др. Художник В.Гошко. 1989 г., 368 с. Эти две книги - из знаменитого четырёхтомника сказок народов Африки, изданных в 1985-1989 гг. И рисунки в "Чудесной птице", судя по всему, родом оттуда, только там они были цветными, бумага - качественным офсетом, а переплет книг - тканевым.
Кстати, не так давно издательство "Речь" в своей "сказочной" серии "Дар "Речи" переиздало один из этих "африканских" сборников под названием "Крокодилова родня", причем стоит он - с огромным количеством сказок, замечательными цветными иллюстрациями, отпечатанный на добротном офсете, - гораздо дешевле, чем тоненькая, простенькая, бюджетная (по качеству), но дорогая по стоимости "Чудесная птица", красная цена которой, на мой взгляд - 120-150 руб.! Будет ли "Речь" переиздавать и остальные три советских сборника африканских сказок - неизвестно. А я прихожу к выводу, что, может, разумнее все-таки купить советский 4-томник ("Сын ветра", "Живой огонь", "Волшебный цветок", "Газель с золотыми копытцами"), который (кроме последнего тома), можно купить в интернете и на буксайтах по вполне приемлемой цене. Скрыть

В отличие от предыдущего рецензента, я бы все-таки предпочла иметь издание в твердой обложке, пусть и подороже, т.к. это удобнее для книги, содержащей иллюстрации - их все-таки удобнее рассматривать, когда не боишься "разломать" переплет. Правда, в данной книге, к сожалению, нет ни одной полностраничной иллюстрации, большинство из них - среднего и даже мелкого формата.
Всего в издании представлены 75 картин, этюдов и набросков этого великолепного британского художника нидерландского происхождения, писавшего картины преимущественно на исторические и мифологические сюжеты. Также в книге имеются и портреты членов его семьи, друзей, и, наконец, автопортреты.
Но, конечно, наибольший интерес вызывают все-таки его работы на историческую тематику. Альма-Тадема "заболел" античностью во время своего свадебного путешествия по Италии, даже сделал там множество фотографий, которые в дальнейшем очень пригодились ему при работе над картинами. Кстати, один из сотрудников у меня на работе, которым я показывала данную книгу, так и выразился: мол, зачем нужны такие картины, которые слишком напоминают обычные постановочные фотографии. Но в том-то и дело, что на своих полотнах Альма-Тадема демонстрирует нам не просто живописные руины древних развалин, как это до него делали многие другие, в том числе и очень именитые художники. Рука гения способна оживить давно умолкнувшие улицы древней Греции, Рима или Египта, населить их яркими, запоминающимися, колоритными персонажами. В качестве сюжета для своих картин художник умел выбрать значимые моменты всемирной истории и изобразить их с неподражаемым мастерством, страстностью и высокой степенью исторической достоверности, причем делал это с неподражаемой искренностью и живостью, которых зачастую не хватает работам даже очень известных художников, мифологические и исторические персонажи у которых выглядят либо слишком слащавыми и нереальными, либо застывшими академическими фигурами и величественными памятниками самим себе.
В противоположность им Альма-Тадема демонстрирует нам свою страстную любовь к античности и ее сюжетам. Ведь, будучи также увлеченным археологом-любителем, он обладал на редкость глубокими и обширными познаниями по истории древнего мира, вплоть до изучения мельчайших бытовых подробностей. Вот почему его произведения так поражают обилием достоверных деталей, присущих тому или иному историческому периоду.
Один из наиболее известных и высокооплачиваемых художников викторианской эпохи, за свое выдающее мастерство на склоне лет он получил от королевы Англии звание рыцаря и был с почестями похоронен в лондонском Соборе Святого Павла.
Остается только пожалеть, что в наших отечественных музеях представлены всего только три (!) работы этого великолепного мастера, которые до сих пор волнуют мысли и чувства Скрыть

По содержанию сборник - выше всяких похвал: тут тебе и "Повести Белкина", и "Пиковая дама" - все то, что нужно для школьника. Да еще с иллюстрациями народного художника СССР Дементия Шмаринова! На мой взгляд, там, где работал Шмаринов, остальные художники (при всем моем к ним уважении!) могли быть только вторыми или третьими, при том, что он практически всегда работал в черно-белой, а не цветной гамме. Он иллюстрировал многие произведения русской классики (Пушкин, Лермонтов, Л.Толстой, Достоевский и др.). Для примера на фото - рисунки Шмаринова к "Повестям Белкина" (взяты не из данного издания, там немного иное качество). А какие у художника великолепные рисунки к "Петру I" А.Толстого! Все эти книги в "Лабиринте" есть, и желающие могут их найти (жаль только, что никто из издателей пока не догадался переиздать альбом с его фронтовыми зарисовками!).
Но вернемся к нашей "Пиковой даме". Словом, в одной книге сошлись два гения (каждый - в своем роде), и я была в предвкушении получить в свою библиотеку заветную книжицу, да еще за такую смешную цену! Нет, конечно, у нас дома были "Повести Белкина" еще советского издания с аналогичными иллюстрациями, но ту книгу я очень берегла. Хотелось приобрести издание попроще, чтобы не жалко было взять и в школу, и на дачу.
Как же я была разочарована! Формат издания более чем скромный - А5. Непонятно зачем поместили фото жены Пушкина на обложку. Бумага в книге, конечно, тонковата, но не критично. А вот качество некоторых рисунков мне не очень понравилось - они темноваты. Но что больше всего разочаровало - это интегральный переплет. То есть книгу-то вы, скорее всего, открыть для чтения сумеете, но вот удержать ее в раскрытом виде, увы, сможет далеко не каждый. Тем более - школьник. Скрыть

Я решила как бы разложить по полочкам свои впечатления от данного издания.
1. Рецептов действительно очень много - свыше 1000!
2. Бумага вовсе не тонкая, она достаточно плотная и прочная - это офсет, просто он не белый и гладкий, как мы уже привыкли видеть в книгах нынешних блогеров-кулинаров, а желтоватый и немного шершавый, но совсем не критично. Да и зачем на кухне белый офсет или меловка? Плотная и вполне крепкая на вид обложка, закругленный корешок - книга достаточно хорошо открывается. Формат - чуть больше обычного.
3. В книге нет фотографий и описания жизненного пути и родословной автора, ее детей, мужей, партнеров и прочих родственников, а также ее соседей, знакомых, домашних животных или птиц, что мне лично очень нравится! Это действительно просто кулинарная книга в ее классическом виде, от чего мы уже порядком отвыкли - видимо, именно поэтому она и пользуется такой популярностью!
4. Для приготовления большинства рецептов не нужны экзотические продукты или приправы, все необходимые ингредиенты (за редким исключением) можно купить в любом магазине.
5. Имеется просто масса полезных советов - они расположены на полях книги рядом с соответствующим по тематике рецептом, что очень удобно. Думаю, что не все из этих кулинарных хитростей известны даже опытным хозяйкам.
6. Имеется небольшое приложение, о котором рассказано в аннотации.
7. Цена очень демократичная для такого вида издания и такого количества рецептов (а я брала еще и с хорошей скидкой).
8. Рецепты не пошаговые, но достаточно подробные.
9. Черно-белых иллюстраций нет совсем, цветные же имеются только к небольшому количеству рецептов и расположены они не в тексте, а на отдельных вклейках.
10. Большинство рецептов совсем несложные, думаю, книга будет неплохим подарком молодой хозяйке, остальным особых открытий ждать не стоит.
Что лично мне, скажем так, не очень понравилось:
1. Из-за того, что офсетная бумага книги немного "пухлая", а страниц в ней все-таки свыше 500, она очень толстая и реально занимает слишком много места.
2. Увеличению количества страниц способствовали еще два обстоятельства: а) чересчур увеличен межстрочный интервал в рецептах, неудобно читать; б) оставили слишком большие поля, на которых написаны полезные советы. Если бы издатели учли оба эти фактора, уверена, объем книги сразу уменьшился бы страниц на 150.
3. Различные разделы кулинарии представлены в книге, на мой взгляд, неравномерно. То, что совсем отсутствует раздел консервирования и домашних заготовок, наверное, не критично - информацию на эту тему сейчас найти несложно, да и не все хозяйки, особенно молодежь, сейчас этим занимаютсятся. Но вот почему так скромно (если не сказать больше!) представлен раздел мучных блюд и выпечки, которые сейчас как раз на пике популярности, - для меня загадка! Зато просто огромен раздел, посвященный всевозможным напиткам и коктейлям.
Одним словом, книга, на мой взгляд, этакая куханная рабочая лошадка-тяжеловес: в нее можно будет заглянуть, чтобы вспомнить ингредиенты для какого-нибудь десерта, едва вытертыми руками наскоро записать на полях свои уточнения для режима выпечки пирога или рецепт экзотического салатика от вашей лучшей подруги. Но в самой книге эксклюзивных или хотя бы просто необычных рецептов немного - это, образно говоря, отнюдь не арабский скакун - вот этого от нее не ждите! Скрыть