Заказал этот самоучитель после того, как приобрёл самоучитель испанского Гейл Стейн и сразу же понял, что по нему учить язык для меня невозможно. Выбирал, ориентируясь только на содержание, и не прогадал. Самоучитель Матвеева выглядит гораздо более удобным, так как ориентирован на понимание, а не зазубривание, к тому же написан русским автором, понимающим, какие трудности у русских читателей могут возникнуть при изучении романских языков. Как и заявлено в названии, самоучитель даёт лишь начальный уровень языка, основные грамматические конструкции и 850 слов, достаточные для понимания и поддержания разговора и чтения тектстов средней сложности. В то же время, это и не разговорник, как большинство изданий с подобными названиями, где тупо заучиваются характерные фразы, уместные в той или иной обстановке без понимания структуры и грамматики языка. Учить фразы применительно к контексту больше подходит для детей, взрослому же читателю надо понимать логику языка, почему надо говорить так, а не иначе. И это автору вполне неплохо удаётся объяснить, постепенно увеличивая нагрузку. Сама книжка достаточно простая: без картинок, только тексты, таблицы практически к каждой главе, упражнения для проверки и моменты, на которые надлежит отдельно обратить внимание и запомнить. Удобно, что ключи к упражнениям приведены сразу, а не в конце. Вообще, сама книга достаточно лёгкая, хорошо лежит в руке. Глянцевая обложка, качественная бумага, хорошо читаемый шрифт, -- всё это делает книгу удобной для ежедневного чтения дома и в транспорте. Скрыть

Заказал три путеводителя из этой серии. А когда получил, не знал радоваться или плакать. Потому что...

По содержанию книга оправдывает свою цену на 150%. Написана с любовью, человеком, хорошо разбирающемся в том, о чём пишет, и пытающемся донести свою любовь к особенностям греческой культуры до читателя. Это не просто рецепты, а рассказ о кулинарных традициях страны, об отношении к приготовлению и потреблению еды, как части местной культуры. Даже прочитав всего несколько страниц, мне захотелось сразу приехать в Грецию и перепробовать всё, о чём пишет автор, да ещё желательно в аутентичных местах и с теми ритуалами, которые приняты у местных жителей.

К тому же, в книге, в отличие от традиционно принятых для путеводителей словарях, приведён краткий справочник по греческому языку, его фонетике и грамматике. Нет, изучить греческий вам по нему не удастся, но разобраться в написании греческих слов и их произношении, а также получить базовые принципы построения фраз у греков, чтобы не теряться как в разговоре, так и в чтении незнакомых названий блюд в меню или вывесках, вы уж точно сможете.

Однако всё это омрачается неоправданно крохотным форматом изданий книг этой серии издательства Berlitz и безбожно мелким шрифтом. Если вы не счастливый обладатель близорукости или орлиного зрения, то прочитать в них что-нибудь без лупы вы не сможете даже в очках. Ужасно жаль. Не знаю, как и оценить. Скрыть