Впечатление о книге довольно неоднозначное. На мой взгляд, на свою цену она не тянет. Рублей 200-300 - ее красная цена. Во-первых, сам текст Поро занимает всего лишь 189 стр. В конце идет в качестве послесловия статья О. В Кондратова "Юнгианский взгляд на комплекс замещающего ребенка" с анализом русской народной сказки, а также страниц десять рекламы. Кстати, сам Поро, судя по всему, не имел психоаналитического образования. Он был психиатром и медицинским психологом. Во-вторых, хотя изучением феномена замещающего ребенка исследователи занимаются уже более сорока лет (на самом деле, более шестидесяти, так как книга Поро была впервые издана во Франции в начале 90-х гг. прошлого века), по работе Поро это малозаметно. В первой части своей книги он приводит описание патографий известных людей - С. Дали, Дж. Барри, Р. М.Рильке, Людвига ван Бетховена, Стендаля и др., которые, по его мнению, были замещающими детьми (кое-где доказательства его гипотезы кажутся притянутыми за уши), а также случаи из клинической практики других врачей, но без какого-либо глубокого разбора. Степень достоверности приведенных фактов, с помощью которых Поро обосновывает свою гипотезу, под большим сомнением. Так, например, Сабина Шпильрейн, по его мнению, является... украинкой (!). И переводчика с редактором, кстати, это утверждение тоже ни разу не смутило. Во-второй части книги он пытается дать объяснение феномена замещающего ребенка и сделать выводы на основе описанных до этого случаев. Но выводов этих немного, и они весьма очевидны. В-третьих, в тексте довольно много опечаток и проблем с версткой, что для такого объема и розничной цены издания просто недопустимо. Неужели издатели не могли найти деньги на нормального корректора и верстальщика?
Я покупала книгу по двум причинам - для профессиональной работы, а также из личного интереса. В целом, получила определенный материал для размышления и работы, но не на те деньги, которые заплатила за сей научный труд. Скрыть

В целом, книга неплохая. Не буду ничего говорить про качество издания - оно для продукции издательства МИФ и своей (отнюдь не низкой) ценовой категории традиционно хорошее. Но в книге важнее содержание. Здесь оно тоже на достойном уровне. Хотя если вы уже читали пособия по копирайтингу Д. Кота, Д. Каплунова, М. Ильяхова, то ничего принципиально нового из книги Энн Хэндли не узнаете. А стоит ли несколько интересных фактов и идей 600 с лишним рублей - решать вам.
Если вы выбираете свое первое пособие по написанию текстов (любых, но особенно нехудожественных), то я бы посоветовала все же начать с авторов, упомянутых выше. Хотя бы потому что они - носители русского языка и дадут намного больше полезной информации по искусству написания реально работающих текстов с учетом и норм русского языка, и психологии отечественной аудитории (а в этом случае разница есть и довольно большая, что нужно учитывать, читая переводную литературу), и особенностей русскоязычных соцсетей и интернет-площадок (как в книге А. Амзина, например).
Хотя переводчики книги "Пишут все!" и старались адаптировать материал под отечественного читателя (на одном из скринов видно), но все же переводной текст легко определяется. Это нормально, переводчиков уровня Норы Галь или Н.М. Демуровой сейчас и для художественной литературы не найти. Но в случае с книгой по писательскому мастерству ощущение переводного текста идет не на пользу последнему.
В целом, если вы профессионально занимаетесь контент-маркетингом, эту книгу можно приобрести в свою библиотеку.
Если же вы ищите максимально ёмкое, полезное и практическое пособие для старта в профессии, стоит рассмотреть и другие варианты. Скрыть