Как выяснилось с приобретением данного собрания, к сожалению нам знакомо максимум процентов 20 из всех произведений автора, как для взрослой аудитории, так и для детей. Очень люблю Киплинга, довольна что наконец-то с гарантией ВСЁ есть в моей домашней библиотеке и можно успокоиться :)Перечислю ПЕРЕВОДЧИКОВ:
В первый том , помимо указанных на этой страничке романов входят короткие рассказы в переводе Е. Чистяковой-Вэр:
:Deux ex machina
Рассказ рядового Леройда
Опьяневшая партия отслуживших срок
Драка с призраком
С часовыми
Черный Джек
Три мушкетера
Взятие Ленгтенгпена
Дочь полка
Припадок рядового Орзириса
Также перечислю переводчиков: 2 том – Гумберт, Энквист, Погодина; 3 том – Чистякова-Вэр, Киселев; 4 том – рассказы в пер. Нелидовой, Репиной, сказки – Чистякова-Вэр; 5 том – Репина, Энквист, 6 том – рассказы – Репина, пьесы – Нелидов, повести – Погодина, Чистякова-Вэр. Скрыть

Собрание недешевое, но это обьясняется действительно хорошей бумагой. Переплет качественный, обложка крепкая, покоробиться не должна. Очень нравится благородное оформление, вид обложек (напоминает этно-стиль и картины маслом). Данное собрание отличается от большинства полных собраний похожих серий тем, что, несмотря на то, что собранные здесь произведения представляют интерес для разных возрастных групп – картинки в томах со сказками все же есть! Вышло так, что и ребенку приятно, и маме есть что из собрания почитать. Скрыть

Любители мистицизма, психологических триллеров и темного фентези должны по достоинству оценить эту книгу. Келли Линк в своем репертуаре – мрачно, захватывающе, непредсказуемо. Каменные скульптуры у крыльца только что купленного дома оказываются древними тотемами и притягивают к себе диких животных со всей округи, сводят с ума хозяев и разрушают привычный комфортный мир. Меховая сумочка, с одной стороны окрывающаяся в преисподнюю с освежеванным псом-хранителем, а с другой – в загадочный исчезнувший мир. Зомби, навещающие круглосуточный придорожный магазинчик. Чтение не для слабонервных! Скрыть

Первое впечатление от книги – ошеломляющий беспредел, взрывная смесь фантазии и бытовых тем. Смех, который невозможно сдержать никаким усилием. Книга полностью отражает внутренний мир своего автора. Как и виртуальный дневник Ромы Воронежского, «Пейте водка» представляет собой хаотичное собрание отдельных мыслей, пародий, изречений, размышлений, миниатюр и "компьютерного" юмора – всё в ироничном, слегка грустном ключе.
«Мы давно уже не дети, мы закончили расти –
Где же небо? Где же ветер? Где же радость впереди?»

Многие тексты напечатаны вверх ногами или под углом; рисунки «прекрасны в своем безобразии». Если вы хотите отдохнуть, посмеяться от души и получить порцию позитива – лучшего средства, чем «Пейте водка», вам не найти!
Скрыть